누스를(지식과 지성, 이해, 생각) 카르디아로(인간의 혼, 감정, 육체적 욕망, 그리고 타락한 자아의 중심) 변괴시켜서 추상적인 종교를 만드는 목적을 달성하는데 이용했다. 히브리어성서와 신약의 완벽한 조화를 깨트리도록 사용되었다. 온전하고 완벽한 성서지식을 멀리하게 만들었다. 히브리어 성경의 토라중심 사상을 이교도적 해석과 추상적인 종교행위로 뒤바꿨다.

**누스 가(νοῦς,G3563 지식과 지성·이해력·생각의 영역)
**카르디아 를(καρδία, 마음·내면의 중심)

**성령 으로(πνεῦμα, 프뉴마) 온전히 다스릴 때,
인간의 내면에는 더 이상 **혼돈(토후 וָבֹהוּ)**이 자리할 수 없습니다. 이러한 신앙의 기초가 '흔들림 없는 굳건한 믿음' 에무나👆 입니다. 

이는 다음과 같은 내적 구조에 기인합니다:

• 누스는 인간의 지식과 이해, 판단을 관장하는 지성의 영역이며,

• 카르디아는 인간의 혼, 감정, 육체적 욕망, 그리고 타락한 자아의 중심입니다.

• 성령님은 하나님의 생명의 영으로서, 모든 생명체에 호흡을 주시는 분이십니다.
  인간의 영이 깨어나 거듭날 때, 성령의 검을 받아 참된 생명으로 이끌림을 받게 됩니다.

하나님은 영이시며, 성령님은 예슈아 메시아의 영이십니다.
그러나 성령님에 대한 완전한 이해는 인간의 한계를 넘어서기에,
하나님께서는 이사야 11장을 통해 성령을 하나님의 일곱 영으로 드러내심으로써,
그분의 깊이를 부분적으로나마 알 수 있도록 허락하셨습니다.

• • 마음이라는 단어를 넣어서: 마음으로 받는 기도 응답과 같은 극히 추상적인 종교를 만들어냈다. 이러한 번역은
   같은 말씀을 가지고도 이-사람은 이렇게, 저-사람은 저렇게 해석하여
   각자 은혜를 받는다고 주장하는 상相상相 상대주의 신앙을 만들어낸다.

• 특히 한국인에게 마음이 어디냐고 물으면, 자기 가슴부위를 가르키며 감정적 변화와 영이신 하나님의 역사를 구분하지 못하도록한다. 영이신 하나님의 역사는 거룩하시고 완전하시며 공의로운시다. 그러므로 정확한 성경지식이 영성의 열쇠가 된다.

• • 이는 스바냐 3:9에서 하나님께서 “한마음 한뜻으로 주를 섬기게 하시겠다”고 하신 말씀을 대적하는 것이다.

• • 성령의 검이신 하나님의 말씀을
   거룩하게, 정확하게, 철저히 공부하지 못하도록 방해하는
   바벨론의 영, 혼합의 영, 악령의 번역이 퍼뜨린 결과다.

• • 이는 단순한 오역이 아니라,
   히브리 성경적 사고체계와 철저한 성경적 해석기준을 무너뜨리기 위한
   암세포와 같은 번역이며,
   그 뿌리는 이사야 14:13–14, 다니엘 7:25, 12:7에 예언된 하늘에까지 스스로 높아지려는 자의 계략이다.

• • 마태복음 24:24에서 예슈아께서 친히 경고하신
   “거짓 그리스도, 거짓 선지자, 거짓 교사”의 영성과 깊이 연결되어 있다.

• • 각종 은사집회, 성령집회, 영성수련 등에서
   하나님의 말씀을 떠나 무속적 신비주의로 빠진 자들이
   히브리어 성경을 문법 하나하나까지 정확히 배우려는
   하나님의 택하신 자들을 문자주의자로 몰아세우며,
   뒤에서 조롱하고, 험담하고, 폄하한다.

• • 그러나 저들은 결국, 자기들이 내세운 어떤 사람의 가르침에 의존하며
   토라를 주야로 깊이 깊이 하가(hagah)하지 않는다.

• 원문: "τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς"

• 잘못된 번역: "이에 그들의 마음을 열어 성경을 깨닫게 하시고"

• 문제: "νοῦν"은 "마음"이 아닌 두뇌로 생각하는 이해와 사고의 기능

• 예슈아 직역: "그때 그들의 생각(누스)을 열어 주셔서 성경 말씀을 깨닫게 하셨다."