이사야 14; 바벨론

이사야 14장 12절에 사용된 히브리어 **הֵילֵל(헤이렐)**의 정확한 어근은 **'할랄(빛나다)'**이 아니라 **'옐렐(יָלַל, 통곡하다)'**입니다. 이 점을 분명히 해야 합니다.

히브리어에서 "할랄(הָלַל)"은 '빛나다, 찬양하다'라는 긍정적인 의미를 가지고 있으며, 하나님께 대한 찬양과 경배를 표현하는 데 사용됩니다. 반면 "옐렐(יָלַל)"은 '통곡하다, 비통한 울음'이라는 부정적 의미를 가진 단어입니다. 그런데 이사야 14장 12절에 등장하는 단어는 분명히 "헤이렐(הֵילֵל)"로서, '빛나는 자'가 아니라 '통곡하는 자'라는 의미가 정확히 맞습니다.

이사야가 이 표현을 쓴 것은 바벨론의 왕, 즉 하나님께 반역하여 교만으로 인해 결국 무너지고 비참하게 될 자의 운명을 매우 적절하게 묘사한 것입니다. 이 존재는 결코 빛나는 존재가 아니라, 영원한 심판과 형벌로 인해 통곡할 수밖에 없는 존재입니다.

따라서 이사야 14장 12절을 정확하게 번역하면 다음과 같습니다:

"너, 새벽의 아들, 통곡하는 자(하일렐 벤 샤하르, הֵילֵל בֶּן־שָׁחַר)여, 어찌하여 하늘에서 떨어졌느냐!"

이 표현이 원어의 본래 뜻에 정확히 부합하며, 성경의 신학적 맥락에도 완벽히 맞아떨어집니다. 예수님은 "광명한 새벽별"로 영광스럽게 오시는 분이며, 사탄(바벨론 왕)은 그 직전 어둠 속에서 영원히 통곡하며 형벌 받을 존재입니다.

이사야 14:12-15

12 "너 새벽의 아들, 통곡(헤일렐)이여! 어찌 그리 하늘에서 떨어졌으며, 너 열국을 엎은 자여, 어찌 그리 땅에 찍혔는고?

13 너는 너의 마음에 이르기를, '내가 하늘에 올라 하나님의 뭇별 위에 나의 보좌를 높이리라. 내가 북쪽 모에드의 산 위에 좌정하리라.

14 가장 높은 구름에 올라 지극히 높은 자와 비기리라' 하도다.

15 그러나 이제 네가 음부, 곧 구덩이의 맨 밑에 빠치우리로다."

바벨론이 "모에드의 산"을 대적한다: 성경이 이루어지는 거룩한 모에드와 성도들 사이를 이간한다. 

(시편 48:1) 

[고라 자손의 시 곧 노래] 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한(코데쉬) 산(하르)에서 극진히(메오드) 찬송(할랄)하리로다

(시99:9)

너희는 H0 여호와 H3068 우리 하나님을 H430 높이고 H7311 그 거룩한 H6944 산에서 H2022 경배할지어다 H7812 대저 H3588 여호와 H3068 우리 하나님은 H430 거룩하시도다 H6918

(사65:11)

오직 H0 나 여호와를 H3068 버리며 H5800 나의 거룩한 H6944 산을 H2022 잊고 H7911 갓에게 H1408 상을 H7979 베풀어 놓으며 H6186 므니에게 H4507 섞은 술을 H4469 가득히 붓는 H4390 너희여 H859

이사야 14:12 에서 히브리성서가 말하는 바벨론의 상태 "헬렐 벤 샤하르" 

• הֵילֵל (Helel)

• בֶּן שַׁחַר (Ben Shachar)

1. "הֵילֵל" (Helel) 분석

• H3212:

  • 히브리어 어근: 이 단어의 어근은 ילל (Y-L-L), "통곡하다"를 의미합니다.

  • 사용 빈도: 히브리어 구약 성경에서 약 30회 사용됩니다. 예를 들어, 예레미야 47:2와 에스겔 21:12에서 확인할 수 있습니다.

  • 문맥: 예레미야 47:2와 에스겔 21:12에서는 הֵילֵל (Helel)이 '통곡' 또는 '통곡하다'는 의미로 사용됩니다. 이와 같은 의미로 이사야 14:12에서의 사용도 "Howl you!" 또는 "The Howl"로 해석됩니다.

• H1984:

  • 히브리어 어근: 이 단어의 어근은 הלל (H-L-L), "찬양하다"를 의미합니다. 이는 '빛을 발하는 자' 또는 '찬양하다'로 번역될 수 있습니다.

  • 사용 빈도: 히브리어 구약 성경에서 약 165회 사용됩니다. 이 단어는 '찬양하다'라는 의미로 다양한 문맥에서 사용됩니다.

  • 문맥: H1984는 הֵילֵל과 같은 형태로, 헤이와 라메드 사이에 요드가 들어간 경우는 단 한 번도 없습니다. 따라서, 이사야 14:12의 הֵילֵל은 H1984와 일치하지 않습니다.

결론적으로, 이사야 14:12에서의 הֵילֵל (Helel)은 H3212와 관련이 있으며, "Howl you!" 또는 "The Howl"로 해석됩니다. 이는 바벨론의 처지를 묘사하며, 멸망하는 자의 통곡을 나타냅니다. 이 구절에서 הֵילֵל은 바벨론의 영적 상태와 처지를 정확히 반영합니다.

2. "בֶּן שַׁחַר" (Ben Shachar) 분석

• בֶּן שַׁחַר:

  • 의미: "벤 샤하르"는 "새벽의 아들"을 의미합니다. 새벽, 아침, 낮, 저녁, 밤과 같이 하루의 때를 나타내는 형식 중에 가장 짧은 때를 말합니다. 이 짧은 시간의 아들, 즉 이 짧은 시간보다도 못한 존재를 나타내며, 이는 예수님께서 나타나시는 순간 순식간에 사라질 정도로 하찮은 존재를 의미합니다.

  • 문맥: 이 표현은 이사야 14:12에서 바벨론의 영적 상태와 처지를 강조하는 의미로 사용됩니다. 신약을 성경으로 믿지않는 사람들에 의하여 예수님을 비방하는 억지 해석의 근거가 되기도 했으나, 히브리성서의 이 표현은 바벨론의 멸망을 묘사하는 데에 중점을 둡니다. "광명한 새벽별"로 표현된 예수님과 바벨론의 영을 합치려는 억지 해석을 퍼뜨린 사람들은 예수님을 거부하던 랍비들 또는 유대인 학자들 이었을 가능성이 큽니다.

결론적으로, 이사야 14:12에서 사용된 הֵילֵל (Helel)은 H3212와 관련이 있으며, '통곡하다' 또는 '통곡'의 의미로 해석됩니다. בֶּן שַׁחַר (Ben Shachar)은 "새벽의 아들"로 해석되며, 예수님께서 나타나시면 사라질 정도로 일시적이고 하찮은 존재를 의미합니다. 이러한 해석은 바벨론의 처지를 정확하게 표현하며, 지옥에 떨어져 멸망하는 자의 상태를 묘사합니다.

바벨론의 영성과 역사적 사건들: 이사야 14:12-15와 현대의 연결

이사야 14:12-15의 해석

이사야 14:12-15는 바벨론의 권세를 조롱하는 구절로, 그 영적 상태와 몰락을 강조합니다. 이 구절은 다음과 같이 기록되어 있습니다:

12 "너 새벽의 아들 통곡이여! 어찌 그리 하늘에서 떨어졌으며 너 열국을 엎은 자여 어찌 그리 땅에 찍혔는고 13 너가 너의 마음에 이르기를 ‘내가 하늘에 올라 하나님의 뭇별 위에 나의 보좌를 높이리라, 내가 북쪽 모에드의 산 위에 좌정하리라 14 가장 높은 구름에 올라 지극히 높은 자와 비기리라’ 하도다 15 그러나 이제 네가 음부 곧 구덩이의 맨 밑에 빠치우리로다" (이사야 14:12-15, 개역개정)

1.1 "O Howling, son of Dawn"

이 표현에서 "Howling"은 바벨론의 왕의 비극적인 종말을 나타내며, "son of Dawn"은 그가 한때 높은 위치에 있었으나 결국 처참하게 몰락하게 될 것임을 나타냅니다.

1.2 "mount of MO-ED"

여기서 "MO-ED"는 히브리어로 "appointed time" 또는 "meeting place"를 의미합니다. 이는 하나님이 정하신 중요하고 신성한 시점이나 만남의 장소를 상징합니다. 구약 성경에서 "모에드"는 하나님과의 만남과 언약의 시간들을 정의하는 중요한 개념입니다. 바벨론의 왕이 자신을 이곳에 좌정시키려 했다는 것은 그의 오만함과 신적 질서에 대한 도전의 표현입니다. 이는 바벨론의 영성이 하나님의 정해진 시간과 장소를 대적하고자 하는 의도를 내포하고 있음을 시사합니다.

1.3 해석의 왜곡

예수님을 믿지 않는 유대인 랍비들과 학자들이 이 구절을 "광명한 새벽별"로 번역한 것은 바벨론의 영성을 왜곡하려는 의도가 있었습니다. 이러한 해석은 바벨론의 상징성과 그 영적 상태를 잘못 이해하게 만들었습니다.

2. 바벨론의 영성과 현대의 사건들

바벨론의 영성은 고대의 권세를 넘어 현대의 역사적 사건들과 깊은 연결이 있습니다. 특히, 50년 전 욤 키푸르 전쟁과 2023년 초막절 테러 사건에서 이 영성이 어떤 역할을 했는지 살펴볼 수 있습니다.

2.1 욤 키푸르 전쟁 (1973)

욤 키푸르 전쟁은 이스라엘의 생존을 위협한 중요한 전쟁이었습니다. 이 전쟁은 바벨론의 영성이 그 시대의 주요 사건들에 영향을 미친 사례로 볼 수 있습니다. 당시의 전쟁은 단순한 군사적 충돌을 넘어 깊은 영적 대립과 갈등을 반영하고 있었습니다.

2.2 2023년 초막절 테러

2023년 초막절 테러 사건은 현대의 바벨론 영성이 여전히 존재하고 있다는 증거로 해석될 수 있습니다. 이 사건은 신앙 공동체와 전 세계에 큰 충격을 주었으며, 바벨론의 영성이 현대 사회에 영향을 미치는 방식을 보여주는 사례로 볼 수 있습니다.

3. 결론

이사야 14:12-15에서 바벨론의 영성은 그의 오만과 몰락을 드러냅니다. 이 영성은 역사적으로 중요한 사건들, 특히 욤 키푸르 전쟁과 2023년 초막절 테러와 연결되며 현대 사회에도 그 영향력을 미치고 있습니다. 이 구절과 현대 사건들 간의 연결을 통해, 바벨론의 영성이 여전히 현재를 어떻게 형성하고 있는지를 이해할 수 있습니다. 또한, "모에드"의 신성한 의미를 강조함으로써 하나님의 정해진 시간과 장소를 대적하는 바벨론의 영성을 조명할 수 있습니다.