마가복음 16장 20절

www.bible.mba (Master of Biblical Analysis)

📘 성구어형분석 SMEA

성경 원문의 각 구절을 문법적, 통사적, 어형적, 해석학적으로 통합하여 분석하고, 그 구조와 의미, 신학적 함의를 한눈에 드러내는 정밀한 해석 체계 

(한자: 聖句語形分析, 영어: Scriptural Morpho-Syntactic Exegetical Analysis, 약칭 SMEA)

구성 개념:

• 성구 (Scriptural): 성경 본문 자체를 다룬다는 점에서 일반 문장 분석과 구별

• 어형 (Morpho-Syntactic): 단어의 문법적 형태(어형)와 문장 내 기능(통사 구조)을 통합

• 분석 (Analysis): 단순 해석이 아니라 구조적 분석을 포함

• 해석학적 통합 (Exegetical): 각 단어의 신학적 의미까지 아우름

• 요약 정의:

• **성구어형분석(SMEA)**은 성경 원문(헬라어 또는 히브리어)의 단어 하나하나를 대상으로 하여,
  그 단어의 정확한 의미, 문법적 형태, 문장 내 역할, 신학적 기능을
  통합적으로 설명하는 해석학적 분석 체계이다.

📘 SMEA 의 두 줄기

 (1) SMEA 성구어형직역

• 예시: 요한복음 1:1

ν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος
(엔 아르케 에인 호 로고스)
→ 시작 안에 말씀이 계셨다

καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν
(카이 호 로고스 에인 프로스 톤 테온)
→ 말씀은 하나님을 향해 계셨다

καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος
(카이 테오스 에인 호 로고스)
→ 그리고 말씀은 하나님이셨다

— 어형적 구조, 통사 흐름, 신학적 의미까지 모두 통합된 직역

 (2) SMEA 성구어형분석

• 예시: 마가복음 16:20

ἐκεῖνοι δὲ (에케이노이 데)
→ 그리고 그들은
(지시대명사 + 접속사. 주어의 시작을 부드럽게 연결)

ἐξελθόντες (엑셀쏜테스)
→ 나가서
(아오리스트 능동 분사. 복음 전파의 출발)

ἐκήρυξαν πανταχοῦ (에케뤽산 판타후)
→ 모든 곳에서 전파하였다
(전 지중해권으로 확장되는 선포 사역)

τοῦ κυρίου συνεργοῦντος (투 퀴리우 쉬네르군토스)
→ 주님께서 함께 일하시며
(소유격 분사 구조. 동행하는 주님의 사역)

καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος (카이 톤 로곤 베바이운토스) ETA 예제보기➡️
→ 그리고 말씀을 확증하시며
  (선포된 말씀 위에 하나님의 확증) 

διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων (디아 톤 에파콜루쑨톤 세메이온)
→ 따르는 표적들을 통하여
(말씀의 권위를 외적으로 드러내는 초자연적 증거)

ἀμήν (아멘)
→ 아멘
(결론과 진리의 확증)

장점:

• 기존의 분산된 방식(단어 뜻, 문법, 통사, 신학)을 하나로 통합

• 신학교육, 번역, 주해, 설교 준비에 모두 적용 가능

• 어형 분석 (Morphological and syntactic analysis) 또는 단어별 분석 (Word-by-word analysis), 통사 분석 (Syntactic analysis) 등의 용어로 표현된 기존 방식 보다 더 정밀하고 목적 중심적임

표현운행분석(ETA) 예제

Expression Trajectory Analysis Example

한 단어 분석: βεβαιοῦντος (베바이운토스)
동사 원형: βεβαιόω (베바이오오)

동사 βεβαιόω (베바이오오)가 성경에서 처음 사용된 곳은 마가복음 16:20이다. 이 시점은 주 예수께서 부활하시고 승천하신 이후이며, 이 구절은 복음의 역사 속에서 이 동사의 첫 출현이라는 극히 중요한 위치를 차지한다.

이 단순한 사실—곧, “하나님께서 복음을 확증하시는 동작이 부활 이후에야 본격적으로 시작되었다”는 통찰—는 복음의 운행이 하나님에 의해 어떻게 주도되고 성취되는지를 드러내는 신학적 표지로 작용한다. 이는 동사 하나의 최초 출현이 구속사의 전환점과 맞물려 있다는 점에서 특별한 의미를 갖는다.

또한 헬라어 성경 전체에서 βεβαιόω의 명사형(βεβαίωσις)과 형용사형(βέβαιος)까지 모두 포함하여 보더라도, 복음서 전체에서는 이 마가복음 16:20 한 구절에만 등장한다. 이는 단지 문법적 특이성이 아니라, 표현의 신학적 집중성과 개시적 초점을 반영하는 현상이다.

활용형 분사 표현 분석
καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος (카이 톤 로곤 베바이운토스)

• 이 표현은 헬라어 문법상 **소유격 분사구(genitive absolute)**에 해당한다.

• 주어와 동사가 모두 소유격으로 구성되어 있으며, 문장에 부가적 배경 정보를 제공한다.

• 문맥상 이는 주님께서 복음을 확증하시는 동작을 나타내며, 이는 단지 구두 선포에 그치지 않고 실제적인 기적, 표적, 동행의 증거를 통해 이루어졌음을 보여준다.

• 동사 βεβαιόω는 여기서 현재 능동 분사형으로 사용되어, 하나님이 복음을 지속적이며 반복적으로 확증하셨음을 나타낸다.

신학적 요약

1. 동사 βεβαιόω의 최초 사용이 복음서의 마지막에서 등장한다는 점은, 복음 전파 사역의 기초가 부활 사건 이후에 온전히 세워졌다는 것을 보여준다.

2. **그 확증의 주체가 '주님'**이며, 그 대상은 '말씀(λόγος)'이라는 사실은, 예슈아의 말씀이 그 자체로 신적 권위를 지니며, 그 권위가 하나님의 행동을 통해 확증되었음을 선포하는 구조이다.

3. 이는 단어 하나의 분포를 추적하는 ETA의 목적—하나의 표현이 성경 전개 흐름 속에서 어떻게 등장하고, 사용되며, 해석되는가—를 가장 정교하게 보여주는 사례이다.