토라

1️⃣
🔹 히브리어: בראשית
🔹 한국어 음역: 베레쉬트
🔹 의미: “시작에”
🔹 토라 본문: 창세기 1:1–6:8
🔹 하프타라: 이사야 42:5–43:10
🔹 신약 연관: 요한복음 1:1–14

2️⃣
🔹 히브리어: נח
🔹 한국어 음역: 노아흐
🔹 의미: “노아”
🔹 토라 본문: 창세기 6:9–11:32
🔹 하프타라: 이사야 54:1–55:5
🔹 신약 연관: 마태복음 24:36–46

3️⃣
🔹 히브리어: לך־לך
🔹 한국어 음역: 레흐 레하
🔹 의미: “너는 가라”
🔹 토라 본문: 창세기 12:1–17:27
🔹 하프타라: 이사야 40:27–41:16
🔹 신약 연관: 히브리서 11:8–12

4️⃣
🔹 히브리어: וירא
🔹 한국어 음역: 바예라
🔹 의미: “그가 나타나셨다”
🔹 토라 본문: 창세기 18:1–22:24
🔹 하프타라: 열왕기하 4:1–37
🔹 신약 연관: 요한복음 8:39–59

5️⃣
🔹 히브리어: חיי שרה
🔹 한국어 음역: 하예이 사라
🔹 의미: “사라의 생애”
🔹 토라 본문: 창세기 23:1–25:18
🔹 하프타라: 열왕기상 1:1–31
🔹 신약 연관: 히브리서 11:11–13

6️⃣
🔹 히브리어: תולדות
🔹 한국어 음역: 톨도트
🔹 의미: “계보들”
🔹 토라 본문: 창세기 25:19–28:9
🔹 하프타라: 말라기 1:1–2:7
🔹 신약 연관: 로마서 9:6–13

7️⃣
🔹 히브리어: ויצא
🔹 한국어 음역: 바예쩨
🔹 의미: “그가 나갔다”
🔹 토라 본문: 창세기 28:10–32:3
🔹 하프타라: 호세아 12:13–14:10
🔹 신약 연관: 요한복음 1:43–51

8️⃣
🔹 히브리어: וישלח
🔹 한국어 음역: 바이슐라흐
🔹 의미: “그가 보냈다”
🔹 토라 본문: 창세기 32:4–36:43
🔹 하프타라: 오바댜 1:1–21
🔹 신약 연관: 마태복음 26:36–46

9️⃣
🔹 히브리어: וישב
🔹 한국어 음역: 바예쉐브
🔹 의미: “그가 거주하였다”
🔹 토라 본문: 창세기 37:1–40:23
🔹 하프타라: 아모스 2:6–3:8
🔹 신약 연관: 사도행전 7:9–16

🔟
🔹 히브리어: מקץ
🔹 한국어 음역: 믹쩨츠
🔹 의미: “끝날에”
🔹 토라 본문: 창세기 41:1–44:17
🔹 하프타라: 열왕기상 3:15–4:1
🔹 신약 연관: 요한계시록 3:7–13

1️⃣1️⃣
🔹 히브리어: ויגש
🔹 한국어 음역: 바이가쉬
🔹 의미: “그가 가까이 갔다”
🔹 토라 본문: 창세기 44:18–47:27
🔹 하프타라: 에스겔 37:15–28
🔹 신약 연관: 로마서 11:1–15

1️⃣2️⃣
🔹 히브리어: ויחי
🔹 한국어 음역: 바예히
🔹 의미: “그가 살았다”
🔹 토라 본문: 창세기 47:28–50:26
🔹 하프타라: 열왕기상 2:1–12
🔹 신약 연관: 히브리서 11:21–22

1️⃣3️⃣
🔹 히브리어: שמות
🔹 한국어 음역: 셈오트
🔹 의미: “이름들”
🔹 토라 본문: 출애굽기 1:1–6:1
🔹 하프타라: 이사야 27:6–28:13; 29:22–23
🔹 신약 연관: 사도행전 7:17–29

1️⃣4️⃣
🔹 히브리어: וארא
🔹 한국어 음역: 바에라
🔹 의미: “내가 나타났다”
🔹 토라 본문: 출애굽기 6:2–9:35
🔹 하프타라: 에스겔 28:25–29:21
🔹 신약 연관: 로마서 9:17

1️⃣5️⃣
🔹 히브리어: בא
🔹 한국어 음역: 보
🔹 의미: “들어가라”
🔹 토라 본문: 출애굽기 10:1–13:16
🔹 하프타라: 예레미야 46:13–28
🔹 신약 연관: 고린도전서 5:6–8

1️⃣6️⃣
🔹 히브리어: בשלח
🔹 한국어 음역: 베샬라흐
🔹 의미: “그가 보냈을 때”
🔹 토라 본문: 출애굽기 13:17–17:16
🔹 하프타라: 사사기 4:4–5:31
🔹 신약 연관: 고린도전서 10:1–5

1️⃣7️⃣
🔹 히브리어: יתרו
🔹 한국어 음역: 이트로
🔹 의미: “이드로(모세의 장인)”
🔹 토라 본문: 출애굽기 18:1–20:23
🔹 하프타라: 이사야 6:1–7:6; 9:5–6
🔹 신약 연관: 마태복음 5:1–19

1️⃣8️⃣
🔹 히브리어: משפטים
🔹 한국어 음역: 미쉬파팀
🔹 의미: “법령들”
🔹 토라 본문: 출애굽기 21:1–24:18
🔹 하프타라: 예레미야 34:8–22; 33:25–26
🔹 신약 연관: 마태복음 22:36–40

1️⃣9️⃣
🔹 히브리어: תרומה
🔹 한국어 음역: 테루마
🔹 의미: “예물”
🔹 토라 본문: 출애굽기 25:1–27:19
🔹 하프타라: 열왕기상 5:12–6:13
🔹 신약 연관: 고린도전서 3:9–17

2️⃣0️⃣
🔹 히브리어: תצוה
🔹 한국어 음역: 테짜웨
🔹 의미: “너는 명령하라”
🔹 토라 본문: 출애굽기 27:20–30:10
🔹 하프타라: 에스겔 43:10–27
🔹 신약 연관: 요한계시록 1:12–20

2️⃣1️⃣
🔹 히브리어: כי תשא
🔹 한국어 음역: 키 티사
🔹 의미: “네가 들 때”
🔹 토라 본문: 출애굽기 30:11–34:35
🔹 하프타라: 열왕기상 18:1–39
🔹 신약 연관: 고린도후서 3:7–18

2️⃣2️⃣
🔹 히브리어: ויקהל
🔹 한국어 음역: 바야켈
🔹 의미: “그가 모았다”
🔹 토라 본문: 출애굽기 35:1–38:20
🔹 하프타라: 열왕기상 7:13–26
🔹 신약 연관: 히브리서 10:24–25

2️⃣3️⃣
🔹 히브리어: פקודי
🔹 한국어 음역: 프쿠데이
🔹 의미: “계산들”
🔹 토라 본문: 출애굽기 38:21–40:38
🔹 하프타라: 사무엘상 7:40–50 (세파르딤)
🔹 신약 연관: 요한복음 1:14, 계시록 21:3

2️⃣4️⃣
🔹 히브리어: ויקרא
🔹 한국어 음역: 바이크라
🔹 의미: “그가 부르셨다”
🔹 토라 본문: 레위기 1:1–5:26
🔹 하프타라: 이사야 43:21–44:23
🔹 신약 연관: 히브리서 10:1–14

2️⃣5️⃣
🔹 히브리어: צו
🔹 한국어 음역: 짜브
🔹 의미: “명령하라”
🔹 토라 본문: 레위기 6:1–8:36
🔹 하프타라: 예레미야 7:21–8:3; 9:22–23
🔹 신약 연관: 마가복음 12:33, 히브리서 7:27

2️⃣6️⃣
🔹 히브리어:שְּׁמִינִי
🔹 한국어 음역: 쉐미니
🔹 의미: “여덟째 날”
🔹 토라 본문: 레위기 9:1–11:47
🔹 하프타라: 사무엘하 6:1–7:17
🔹 신약 연관: 마가복음 7:14–23, 사도행전 10

2️⃣7️⃣
🔹 히브리어: תזריע
🔹 한국어 음역: 타즈리아
🔹 의미: “씨를 배게 될 때”
🔹 토라 본문: 레위기 12:1–13:59
🔹 하프타라: 열왕기하 4:42–5:19
🔹 신약 연관: 누가복음 17:11–19

2️⃣8️⃣
🔹 히브리어: מצרע
🔹 한국어 음역: 메쪼라
🔹 의미: “나병 환자”
🔹 토라 본문: 레위기 14:1–15:33
🔹 하프타라: 열왕기하 7:3–20
🔹 신약 연관: 마태복음 8:1–4, 마가복음 1:40–45

2️⃣9️⃣
🔹 히브리어: אחרי מות
🔹 한국어 음역: 아하레이 모트
🔹 의미: “죽은 후에”
🔹 토라 본문: 레위기 16:1–18:30
🔹 하프타라: 아모스 9:7–15
🔹 신약 연관: 히브리서 9장 전체

3️⃣0️⃣
🔹 히브리어: קדשים
🔹 한국어 음역: 케도쉼
🔹 의미: “거룩한 자들”
🔹 토라 본문: 레위기 19:1–20:27
🔹 하프타라: 아모스 9:7–15
🔹 신약 연관: 베드로전서 1:13–16

3️⃣1️⃣
🔹 히브리어: אמר
🔹 한국어 음역: 에모르
🔹 의미: “말하라”
🔹 토라 본문: 레위기 21:1–24:23
🔹 하프타라: 에스겔 44:15–31
🔹 신약 연관: 요한복음 8:12, 베드로전서 2:9

3️⃣2️⃣
🔹 히브리어: בהר
🔹 한국어 음역: 브하르
🔹 의미: “산 위에서”
🔹 토라 본문: 레위기 25:1–26:2
🔹 하프타라: 예레미야 32:6–27
🔹 신약 연관: 누가복음 4:16–21

3️⃣3️⃣
🔹 히브리어: בחקתי
🔹 한국어 음역: 브후코타이
🔹 의미: “내 규례 안에서”
🔹 토라 본문: 레위기 26:3–27:34
🔹 하프타라: 예레미야 16:19–17:14
🔹 신약 연관: 히브리서 12:5–11

3️⃣4️⃣
🔹 히브리어: במדבר
🔹 한국어 음역: 브미드바르
🔹 의미: “광야에서”
🔹 토라 본문: 민수기 1:1–4:20
🔹 하프타라: 호세아 2:1–22
🔹 신약 연관: 마태복음 3:1–6, 요한복음 1:23

3️⃣5️⃣
🔹 히브리어: נשא
🔹 한국어 음역: 나소
🔹 의미: “들어 올리다”
🔹 토라 본문: 민수기 4:21–7:89
🔹 하프타라: 사사기 13:2–25
🔹 신약 연관: 고린도후서 9:6–8

3️⃣6️⃣
🔹 히브리어: בהעלותך
🔹 한국어 음역: 브하알로트카
🔹 의미: “네가 등불을 켤 때”
🔹 토라 본문: 민수기 8:1–12:16
🔹 하프타라: 스가랴 2:14–4:7
🔹 신약 연관: 요한복음 1:4–9, 마태복음 5:14–16

3️⃣7️⃣
🔹 히브리어: שלח לך
🔹 한국어 음역: 슐라흐 르카
🔹 의미: “너를 위해 보내라”
🔹 토라 본문: 민수기 13:1–15:41
🔹 하프타라: 여호수아 2:1–24
🔹 신약 연관: 히브리서 3:7–19

3️⃣8️⃣
🔹 히브리어: קרח
🔹 한국어 음역: 코라흐
🔹 의미: “고라”
🔹 토라 본문: 민수기 16:1–18:32
🔹 하프타라: 사무엘상 11:14–12:22
🔹 신약 연관: 유다서 1:11, 고린도전서 10:10

3️⃣9️⃣
🔹 히브리어: חקת
🔹 한국어 음역: 후캇
🔹 의미: “규례”
🔹 토라 본문: 민수기 19:1–22:1
🔹 하프타라: 사사기 11:1–33
🔹 신약 연관: 요한복음 3:14–15

4️⃣0️⃣
🔹 히브리어: בלק
🔹 한국어 음역: 발락
🔹 의미: “발락 (인명)”
🔹 토라 본문: 민수기 22:2–25:9
🔹 하프타라: 미가 5:6–6:8 (수정된 올바른) 하프타라: 미가 5:1–6:8
🔹 신약 연관: 요한계시록 2:14, 베드로후서 2:15

4️⃣1️⃣
🔹 히브리어: פינחס
🔹 한국어 음역: 핀하스
🔹 의미: “비느하스 (인명)”
🔹 토라 본문: 민수기 25:10–30:1
🔹 하프타라:  예레미아 1:1–2:3
🔹 신약 연관: 요한복음 2장

4️⃣2️⃣
🔹 히브리어: מטות
🔹 한국어 음역: 맛토트
🔹 의미: “지파들”
🔹 토라 본문: 민수기 30:2–32:42
🔹 하프타라: 예레미야 1:1–2:3
🔹 신약 연관: 마태복음 5:33–37

4️⃣3️⃣
🔹 히브리어: מסעי
🔹 한국어 음역: 마세이
🔹 의미: “여정들”
🔹 토라 본문: 민수기 33:1–36:13
🔹 하프타라: 예레미야 2:4–28, 3:4
🔹 신약 연관: 히브리서 11:8–10

4️⃣4️⃣
🔹 히브리어: דברים
🔹 한국어 음역: 드바림
🔹 의미: “말씀들”
🔹 토라 본문: 신명기 1:1–3:22
🔹 하프타라: 이사야 1:1–27
🔹 신약 연관: 마태복음 23:37–39

4️⃣5️⃣
🔹 히브리어: ואתחנן
🔹 한국어 음역: 브에트하난
🔹 의미: “간청하였다”
🔹 토라 본문: 신명기 3:23–7:11
🔹 하프타라: 이사야 40:1–26
🔹 신약 연관: 마태복음 4:1–11

4️⃣6️⃣
🔹 히브리어: עקב
🔹 한국어 음역: 에케브
🔹 의미: “그 결과로”
🔹 토라 본문: 신명기 7:12–11:25
🔹 하프타라: 이사야 49:14–51:3
🔹 신약 연관: 누가복음 4:5–12

4️⃣7️⃣
🔹 히브리어: ראה
🔹 한국어 음역: 레에
🔹 의미: “보라”
🔹 토라 본문: 신명기 11:26–16:17
🔹 하프타라: 이사야 54:11–55:5
🔹 신약 연관: 요한복음 7:37–38

4️⃣8️⃣
🔹 히브리어: שפטים
🔹 한국어 음역: 쇼프팀
🔹 의미: “재판관들”
🔹 토라 본문: 신명기 16:18–21:9
🔹 하프타라: 이사야 51:12–52:12
🔹 신약 연관: 요한복음 7:24, 마태복음 5:38–39

4️⃣9️⃣
🔹 히브리어: כי תצא
🔹 한국어 음역: 키 테체
🔹 의미: “네가 나아갈 때”
🔹 토라 본문: 신명기 21:10–25:19
🔹 하프타라: 이사야 54:1–10
🔹 신약 연관: 갈라디아서 3:13, 마태복음 22:37–40

5️⃣0️⃣
🔹 히브리어: כי תבוא
🔹 한국어 음역: 키 타보
🔹 의미: “네가 들어올 때”
🔹 토라 본문: 신명기 26:1–29:8
🔹 하프타라: 이사야 60:1–22
🔹 신약 연관: 마태복음 25:31–46

5️⃣1️⃣
🔹 히브리어: נצבים
🔹 한국어 음역: 니쯔아빔
🔹 의미: “너희는 서 있다”
🔹 토라 본문: 신명기 29:9–30:20
🔹 하프타라: 이사야 61:10–63:9
🔹 신약 연관: 로마서 10:5–13

5️⃣2️⃣
🔹 히브리어: וילך
🔹 한국어 음역: 바예레크
🔹 의미: “그가 갔다”
🔹 토라 본문: 신명기 31:1–30
🔹 하프타라: 호세아 14:2–10, 미가 7:18–20
🔹 신약 연관: 히브리서 13:5

5️⃣3️⃣
🔹 히브리어: האזינו
🔹 한국어 음역: 하아지누
🔹 의미: “귀를 기울이라”
🔹 토라 본문: 신명기 32:1–52
🔹 하프타라: 사무엘하 22:1–51
🔹 신약 연관: 요한복음 10:27–28

5️⃣4️⃣
🔹 히브리어: וזאת הברכה
🔹 한국어 음역: 브조트 하브라하
🔹 의미: “이것이 그 복이다”
🔹 토라 본문: 신명기 33:1–34:12
🔹 하프타라: 없음 (토라 완독 주간)
🔹 신약 연관: 요한계시록 22:14, 마태복음 17:1–3