신약성경 편집 방향(Editing Policy) 

1. 기준 본문

• TR을 유일 기준 본문으로 사용한다. 번역·낭독·주석의 본문 표시는 모두 TR을 따른다.

• NA/UBS, 다수사본(MT), 불가타 등은 비교 참고 자료로만 인용한다.
  
  

2. 본문비평 장치와 AI 활용

• AI 생성 결과는 초안 참고용으로만 사용한다. 본문비평 장치(apparatus)와 주석은 사람이 재검증한 항목만 공개한다.

• 자동 생성 표나 통계는 ‘AI 보조’ 표기를 붙여 공개하고, 핵심 결론은 수작업 검증 후에만 채택한다.
  
  

3. 변이독 표기 원칙(비교 정보는 각주 한정)

• TR과 다른 전승을 소개할 때는 각주에서만 중립 표기로 제시한다.

• 표기 예: [NA28: …], [UBS5: …], [MT: …], [Vg: …]

• 논쟁 본문은 평가어와 함께 증거 소개와 참고된 본문 문헌을 제공한다.
  
  

4. 개정 및 투명성

• 모든 변경은 개정 이력(Log)에 날짜·사유·영향 범위를 기록한다.

• 독자 제보(오탈자·사실 검증)는 공개 트래킹으로 수렴·처리한다.
  
  

5. 미래 전환 로드맵

• 전사·대조 파이프라인의 오류율이 목표치 이하로 검증되면, TR/NA/UBS 완전 대조 모드로 전환한다.

• 전환 시점에는 방법론·근거·검증 결과를 사전 공지하고, 구판과 신판을 병행 제공한다.
  
  

FAQ용 짧은 문구

Q. 왜 TR만 기준으로 쓰나요?
A. 현 시점의 AI·도구로는 대규모 대조와 apparatus 자동화에 오류가 적지 않습니다. 안정성과 검증 가능성을 위해 우선 TR을 기준으로 삼고, 비교 정보는 각주로 제한합니다.

Q. NA/UBS는 무시하나요?
A. 존중하되, 완전·무오의 대조 환경이 갖춰질 때 본격 도입합니다. 지금은 오류 최소화를 우선합니다.

라벨 규격

• 본문 라벨: [TR]

• 비교 라벨: [NA28], [UBS5], [MT], [Vg]

• AI 보조 사용 부분: [AI 보조(검증 완료)] 또는 [AI 보조(검증 전, 비공개)]

참조: 스트롱 코드는 KJV 기반 색인 번호 체계입니다. 의미 판단은 TR 본문 문맥을 최우선으로 하되, LXX·동시대 코퍼스·표준 사전을 보조 근거로 사용합니다.