시편 110

시 110:1 לְדָוִ֗ד (레다비드, 다윗의) מִ֫זְמֹ֥ור (미즈모르, 시) נְאֻ֤ם (네움, 말씀) יְהוָ֨ה (여호와, 여호와의) ׀ לַֽאדֹנִ֗י (라아도니, 나의 주님께) שֵׁ֥ב (쉐브, 너는 앉아라) לִֽימִינִ֑י (리미니, 나의 오른쪽에) עַד־אָשִׁ֥ית (아ד-아쉬트, 내가 둘 때까지) אֹ֝יְבֶ֗יךָ (오이베이카, 너의 원수들을) הֲדֹ֣ם (하돔, 발판) לְרַגְלֶֽיךָ׃ (레라글레י카, 너의 발들의)

시 110:1 다윗의 시. 여호와의 말씀이 나의 주님께 있다. "내가 너의 원수들을 너의 발들의 발판으로 둘 때까지 나의 오른쪽에 너는 앉아라.

시 110:2 מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ (마테-우즈카, 너의 힘의 막대기를) יִשְׁלַ֣ח (이쉬라흐, 여호와께서 보내실 것이다) יְ֭הוָה (여호와, 여호와께서) מִצִּיֹּ֑ון (미치욘, 시온으로부터) רְ֝דֵ֗ה (레데, 너는 다스려라) בְּקֶ֣רֶב (베케레브, ~가운데) אֹיְבֶֽיךָ׃ (오이베이카, 너의 원수들의)

시 110:2 여호와께서 너의 힘의 막대기를 시온으로부터 보내실 것이다. 너는 너의 원수들 가운데에서 다스려라.

시 110:3 עַמְּךָ֣ (암메카, 너의 백성은) נְדָבֹת֮ (네다보트, 자원하는 자들) בְּיֹ֪ום (베욤, 날에) חֵ֫ילֶ֥ךָ (헬레카, 너의 군대의) בְּֽהַדְרֵי־קֹ֖דֶשׁ (베하드레이-코데쉬, 거룩함의 영광 안에서) מֵרֶ֣חֶם (메레헴, ~태로부터) מִשְׁחָ֑ר (미쉬하르, 새벽의) לְ֝ךָ֗ (레카, 너에게) טַ֣ל (탈, 이슬이) יַלְדֻתֶֽיךָ׃ (얄두테이카, 너의 젊음의)

시 110:3 너의 백성은 너의 군대의 날에 자원하는 자들이다. 새벽의 태로부터 거룩함의 영광 안에서 너에게 너의 젊음의 이슬이 있다.

시 110:4 נִשְׁבַּ֤ע (니쉬바, 여호와께서 맹세하셨다) יְהוָ֨ה (여호와, 여호와께서) ׀ וְלֹ֥א (베로, 그리고 ~않을 것이다) יִנָּחֵ֗ם (이인나헴, 그가 위로받을) אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן (앗타-코헨, 너는 제사장) לְעֹולָ֑ם (레올람, 영원히) עַל־דִּבְרָתִ֗י (알-디브라티, ~말씀(다바르)에 대해) מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃ (말키-체데크, 멜키체데크)

시 110:4 여호와께서 맹세하셨고 후회하지 않으실 것이다. "너는 멜키체데크의 말씀(다바르)에 대해 영원히 제사장이다."

시 110:5 אֲדֹנָ֥י (아도나이, 주님은) עַל־יְמִֽינְךָ֑ (알-이미네카, 너의 오른쪽에) מָחַ֖ץ (마하츠, 그가 치셨다) בְּיֹום־אַפֹּ֣ו (베욤-아포, 그의 노의 날에) מְלָכִֽים׃ (멜라킴, 왕들을)

시 110:5 주님은 너의 오른쪽에 계시다. 그가 그의 노의 날에 왕들을 치셨다.

시 110:6 יָדִ֣ין (야딘, 그가 심판(딘)하실 것이다) בַּ֭גֹּויִם (밧고임, 민족들 가운데서) מָלֵ֣א (말레, 가득 찬) גְוִיֹּ֑ות (게비요트, 시체들이) מָ֥חַץ (마하츠, 그가 치셨다) רֹ֝֗אשׁ (로쉬, 머리를) עַל־אֶ֥רֶץ (알-에레츠, ~땅 위에) רַבָּֽה׃ (랍바, 많은)

시 110:6 그가 민족들 가운데서 심판(딘)하실 것이고, 시체들로 가득 차게 할 것이다. 그가 많은 땅 위에 머리를 치셨다.

시 110:7 מִ֭נַּחַל (민나할, ~골짜기에서부터) בַּדֶּ֣רֶךְ (바데레크, 그 길의) יִשְׁתֶּ֑ה (이쉬테, 그가 마실 것이다) עַל־כֵּ֝֗ן (알-켄, 그러므로) יָרִ֥ים (야림, 그가 높일 것이다) רֹֽאשׁ׃ (로쉬, 머리를)

시 110:7 그가 그 길의 골짜기에서부터 마실 것이다. 그러므로 그가 머리를 높일 것이다.