시편 130

시 130:1 שִׁ֥יר (쉬르, 노래) הַֽמַּעֲלֹ֗ות (함마아로트, 올라가는 것들의) מִמַּעֲמַקִּ֖ים (밈마아마킴, 깊은 곳들로부터) קְרָאתִ֣יךָ (케라티카, 내가 당신을 불렀습니다) יְהוָֽה׃ (여호와)

시 130:1 올라가는 것들의 노래. 여호와여, 깊은 곳들로부터 내가 당신을 불렀습니다.

시 130:2 אֲדֹנָי֙ (아도나이, 주님이여) שִׁמְעָ֣ה (쉬마아, 들으소서) בְקֹולִ֑י (베콜리, 나의 소리를) תִּהְיֶ֜ינָה (티흐예나, 있게 되기를) אָזְנֶ֗יךָ (오즈네이카, 당신의 귀들이) קַשֻּׁבֹות֙ (카쉬쉬보트, 경청하기를) לְקֹ֣ול (레콜, 소리를) תַּחֲנוּנָֽי׃ (타하누나이, 나의 탄원의)

시 130:2 주님이여, 나의 소리를 들으소서. 나의 탄원의 소리를 당신의 귀들이 경청하게 되기를.

시 130:3 אִם־עֲוֹנֹ֥ות (임-아보노트, 만약 죄들을) תִּשְׁמָר־יָ֑הּ (티쉬마르-야, 야께서 지키실 것이다) אֲדֹנָי֙ (아도나이, 주님이여) מִ֣י (미, 누가) יַעֲמֹֽד׃ (야아모드, 그가 설 것이다)

시 130:3 주님이여, 만약 야께서 죄들을 지키실 것입니다. 누가 그가 설 것인가?

시 130:4 כִּֽי־עִמְּךָ֖ (키-임메카, 왜냐하면 당신과 함께 있다) הַסְּלִיחָ֑ה (핫셀리하, 용서가) לְמַ֥עַן (레마안, ~하기 위해) תִּוָּרֵֽא׃ (티바레, 당신이 두려움의 대상이)

시 130:4 왜냐하면 용서가 당신과 함께 있기 때문이다. 이는 당신이 두려움의 대상이 되게 하기 위함입니다.

시 130:5 קִוִּ֣יתִי (키비티, 내가 기다렸습니다) יְהוָה֙ (여호와) קִוְּתָ֣ה (키베타, 그것이 기다렸다) נַפְשִׁ֑י (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)이) וְלִדְבָרֹ֥ו (벨리드바로, 그리고 그의 말씀(다바르)을) הֹוחָֽלְתִּי׃ (호할티, 내가 바랐습니다)

시 130:5 여호와를 내가 기다렸습니다. 나의 혼(네페쉬)이 기다렸다. 그리고 내가 그의 말씀(다바르)을 바랐습니다.

시 130:6 נַפְשִׁי֙ (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)이) לַאדֹנָי֙ (라아도나이, 주님을) מִשֹּׁמְרִ֣ים (미쉬쇼므림, 파수꾼들보다) לַבֹּ֔קֶר (라보케르, 아침을) שֹׁמְרִ֖ים (쇼므림, 파수꾼들) לַבֹּֽקֶר׃ (라보케르, 아침을)

시 130:6 나의 혼(네페쉬)이 주님을 기다리는 것은 아침을 파수하는 자들, 곧 아침을 파수하는 자들보다 더 합니다.

시 130:7 יַחֵ֥ל (야헬, 그가 바랄 것이다) יִשְׂרָאֵל֙ (이스라엘, 이스라엘이) אֶל־יְהוָ֔ה (엘-여호와, 여호와를 향해) כִּֽי־עִם־יְהוָה֙ (키-임-여호와, 왜냐하면 여호와와 함께 있다) הַחֶ֔סֶד (하헤세드, 헤세드(자비, 인애)가) וְהַרְבֵּ֥ה (베하르베, 그리고 많음) עִמֹּ֖ו (임모, 그와 함께) פְד֥וּת׃ (페두트, 구속이)

시 130:7 이스라엘이 여호와를 향해 바랄 것이다. 왜냐하면 헤세드(자비, 인애)가 여호와와 함께 있고, 그와 함께 구속이 많기 때문이다.

시 130:8 וְה֥וּא (베후, 그리고 그분은) יִפְדֶּה֙ (이프데, 그가 구속하실 것이다) אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל (에트-이스라엘, 이스라엘을) מִכֹּ֖ל (믹콜, ~모든 것으로부터) עֲוֹנֹותָֽיו׃ (아보노타브, 그의 죄들의)

시 130:8 그리고 그분은 이스라엘을 그의 모든 죄들로부터 구속하실 것이다.