시편 146

시 146:1 הַֽלְלוּ־יָ֨הּ (할렐루-야, 할렐루야) הַֽלְלִ֣י (할렐리, 너는 찬양하라) נַ֭פְשִׁי (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)아) אֶת־יְהוָֽה׃ (에트-여호와, 여호와를)

시 146:1 할렐루야. 나의 혼(네페쉬)아, 너는 여호와를 찬양하라.

시 146:2 אֲהַלְלָ֣ה (아할렐라, 내가 찬양할 것이다) יְהוָה֙ (여호와) בְּחַיַּ֔י (베하이아이, 나의 생명(하이) 안에서) אֲזַמְּרָ֣ה (아잠메라, 내가 노래할 것이다) לֵֽאלֹהַ֖י (레엘로하이, 나의 하나님(엘로힘)께) בְּעֹודִֽי׃ (베오디, 내가 아직 있는 동안)

시 146:2 내가 나의 생명(하이) 안에서 여호와를 찬양할 것이다. 내가 아직 있는 동안 나의 하나님(엘로힘)께 내가 노래할 것이다.

시 146:3 אַל־תִּבְטְח֣וּ (알-티브테후, 너희는 신뢰하지 말라) בִנְדִיבִ֑ים (빈디빔, 고귀한 자들을) בְּבֶן־אָדָ֓ם (베벤-아담, 아담의 자손을) שֶׁאֵין־לֹ֥ו (쉐에인-로, ~없는 그에게) תְּשׁוּעָֽה׃ (테슈아, 구원(예슈아)이)

시 146:3 너희는 고귀한 자들을 신뢰하지 말라. 그에게 구원(예슈아)이 없는 아담의 자손을 (신뢰하지 말라).

시 146:4 תֵּצֵ֣א (테체, 그것이 나갈 것이다) רוּחֹו֙ (루호, 그의 영(루아흐)이) יָשֻׁ֣ב (야슈브, 그가 돌아올 것이다) לְאַדְמָתֹ֔ו (레아드마토, 그의 아담아로) בַּיֹּ֥ום (바욤, 그 날에) הַהוּא֙ (하후, 그) אָֽבְד֥וּ (아브두, 그들이 멸망할 것이다) עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃ (에쉬토노타브, 그의 생각들이)

시 146:4 그의 영(루아흐)이 나갈 것이다. 그가 그의 아담아로 돌아올 것이다. 그 날에 그의 생각들이 멸망할 것이다.

시 146:5 אַשְׁרֵי֙ (아쉬레이, 복이 있는) שֶׁאֵ֣ל (쉐엘, ~인 하나님(엘)을) יַֽעֲקֹ֔ב (야아코브, 야곱의) בְּעֶזְרֹ֑ו (베에즈로, 그의 도움으로) שִׂבְרֹ֖ו (쉬브로, 그의 소망이) עַל־יְהוָ֥ה (알-여호와, 여호와 위에) אֱלֹהָֽיו׃ (엘로하브, 그의 하나님(엘로힘)이)

시 146:5 그의 도움으로 야곱의 하나님(엘)을, 곧 그의 하나님(엘로힘)인 여호와 위에 그의 소망을 둔 자는 복이 있다.

시 146:6 עֹשֶׂ֤ה (오세, 만드신 분) שָׁמַ֙יִם֙ (하샤마임, 하늘들과) וָאָ֔רֶץ (바아레츠, 그리고 땅을) אֶת־הַיָּם֙ (에트-하얌, 그 바다와) וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֔ם (베에트-콜-아쉐르-밤, 그리고 그 안에 있는 모든 것을) הַשֹּׁמֵ֥ר (핫쇼메르, 지키시는) אֱמֶ֖ת (에메트, 진실을) לְעֹולָֽם׃ (레올람, 영원히)

시 146:6 하늘들과 땅과 그 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드시고, 진실을 영원히 지키시는 분이다.

시 146:7 עֹשֶׂ֤ה (오세, 행하시는 분) מִשְׁפָּט֙ (미쉬파트, 판결(미쉬파트)을) לַעֲשֻׁוקִ֑ים (라아슁킴, 압제당하는 자들을 위해) נֹתֵ֣ן (노텐, 주시는 분) לֶ֣חֶם (레헴, 빵을) לָֽרְעֵבִ֑ים (라레에빔, 굶주린 자들에게) יְהוָה֙ (여호와) מַתִּ֥יר (마티르, 풀어주시는 분) אֲסוּרִֽים׃ (아수림, 묶인 자들을)

시 146:7 압제당하는 자들을 위해 판결(미쉬파트)을 행하시고, 굶주린 자들에게 빵을 주시는 분이다. 여호와는 묶인 자들을 풀어주시는 분이다.

시 146:8 יְהוָה֙ (여호와) פֹּקֵ֣חַ (포케아흐, 여시는 분) עִוְרִ֑ים (이브림, 눈먼 자들의 눈을) יְהוָה֙ (여호와) זֹוקֵ֣ף (조케프, 일으키시는 분) כְּפוּפִ֔ים (케푸핌, 굽혀진 자들을) יְהוָה֙ (여호와) אֹהֵ֣ב (오헤브, 사랑하시는 분) צַדִּיקִֽים׃ (차디킴, 의로운 자들을)

시 146:8 여호와는 눈먼 자들을 여시는 분이다. 여호와는 굽혀진 자들을 일으키시는 분이다. 여호와는 의로운 자들을 사랑하시는 분이다.

시 146:9 יְהוָה֙ (여호와) שֹׁמֵ֣ר (쇼메르, 지키시는 분) אֶת־גֵּרִ֔ים (에트-게림, 거류민들을) יָתֹום֙ (야톰, 고아와) וְאַלְמָנָ֣ה (베알마나, 그리고 과부를) יְעֹודֵ֑ד (예오데드, 그가 세우실 것이다) וְדֶ֖רֶךְ (베데레ך, 그리고 길) רְשָׁעִ֥ים (레솨임, 악한 자들의) יְעַוֵּֽת׃ (יעַוֵּת, 그가 구부릴 것이다)

시 146:9 여호와는 거류민들을 지키시는 분이다. 그가 고아와 과부를 세우실 것이다. 그리고 악한 자들의 길을 그가 구부리실 것이다.

시 146:10 יִמְלֹ֤ךְ (이임로ך, 그가 왕이 되실 것이다) יְהוָה֙ (여호와) לְעֹולָ֔ם (레올람, 영원히) אֱלֹהַ֙יִךְ֙ (엘로하이ך, 너의 하나님(엘로힘)) צִיֹּ֔ון (치욘, 시온아) לְדֹ֥ר (레도르, 세대) וָדֹֽר׃ (바도르, 그리고 세대에) הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ (할렐루-야, 할렐루야)

시 146:10 시온아, 여호와, 너의 하나님(엘로힘)이 영원히, 곧 대대로 왕이 되실 것이다. 할렐루야.