시편 93

시 93:1 יְהוָ֣ה (여호와, 여호와께서) מָלָךְ֮ (말라크, 왕이 되셨다) גֵּא֪וּת (게우트, 위엄을) לָ֫בֵ֥שׁ (라베쉬, 그가 입으셨다) לָבֵ֣שׁ (라베쉬, 그가 입으셨다) יְ֭הוָה (여호와, 여호와께서) עֹ֣ז (오즈, 힘을) הִתְאַזָּ֑ר (히트아자르, 그가 허리에 띠셨다) אַף־תִּכֹּ֥ון (아프-티콘, 또한 견고하게 될 것이다) תֵּ֝בֵ֗ל (테벨, 세상이) בַּל־תִּמֹּֽוט׃ (발-티모트, 그것이 흔들리지 않을 것이다)

시 93:1 여호와께서 왕이 되셨다. 그가 위엄을 입으셨다. 여호와께서 힘을 입고 허리에 띠셨다. 또한 세상이 견고하게 될 것이고, 그것이 흔들리지 않을 것이다.

시 93:2 נָכֹ֣ון (나콘, 견고하다) כִּסְאֲךָ֣ (키스아카, 당신의 보좌가) מֵאָ֑ז (메아즈, 그때부터) מֵֽעֹולָ֣ם (메올람, 영원으로부터) אָֽתָּה׃ (앗타, 당신은)

시 93:2 그때부터 당신의 보좌가 견고합니다. 영원으로부터 당신은 계셨습니다.

시 93:3 נָשְׂא֤וּ (나세우, 그들이 들어 올렸다) נְהָרֹ֨ות (네하로트, 강들이) ׀ יְֽהוָ֗ה (여호와, 여호와여) נָשְׂא֣וּ (나세우, 그들이 들어 올렸다) נְהָרֹ֣ות (네하로트, 강들이) קֹולָ֑ם (콜람, 그들의 소리를) יִשְׂא֖וּ (이세우, 그들이 들어 올릴 것이다) נְהָרֹ֣ות (네하로트, 강들이) דָּכְיָֽם׃ (다키암, 그들의 파도를)

시 93:3 여호와여, 강들이 들어 올렸습니다. 강들이 그들의 소리를 들어 올렸습니다. 강들이 그들의 파도를 들어 올릴 것입니다.

시 93:4 מִקֹּלֹ֨ות (믹콜로트, ~의 소리들보다) ׀ מַ֤יִם (마임, 물들의) רַבִּ֗ים (랍빔, 많은) אַדִּירִ֣ים (아디림, 강한) מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם (미쉬베레이-얌, 바다의 파도들보다) אַדִּ֖יר (아디르, 강하신) בַּמָּרֹ֣ום (밤마롬, 높은 곳에) יְהוָֽה׃ (여호와, 여호와께서)

시 93:4 많은 물들의 소리들보다, 바다의 강한 파도들보다, 높은 곳에 계신 여호와께서 강하십니다.

시 93:5 עֵֽדֹתֶ֨יךָ (에도테이카, 당신의 증언들(에도트)이) ׀ נֶאֶמְנ֬וּ (네에므누, 그들이 신실하게 되었다) מְאֹ֗ד (메오드, 매우) לְבֵיתְךָ֥ (레베이트카, 당신의 집을 위해) נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ (나아바-코데쉬, 거룩함이 아름답다) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와여) לְאֹ֣רֶךְ (레오레크, 길이에) יָמִֽים׃ (야밈, 날들의)

시 93:5 당신의 증언들(에도트)이 매우 신실하게 되었습니다. 여호와여, 당신의 집을 위해 거룩함이 아름답습니다. 날들이 긴 동안 (그러합니다).