시편 111

시 111:1 הַ֥לְלוּ (할렐루, 너희는 찬양하라) יָ֨הּ (야) ׀ אֹודֶ֣ה (오데, 내가 찬양할 것이다) יְ֭הוָה (여호와, 여호와를) בְּכָל־לֵבָ֑ב (베콜-레바브, 모든 마음으로) בְּסֹ֖וד (베소드, 비밀한 곳에) יְשָׁרִ֣ים (예솨림, 곧은 자들의) וְעֵדָֽה׃ (베에다, 그리고 회중의)

시 111:1 할렐루야. 내가 곧은 자들의 비밀한 곳과 회중에서 모든 마음으로 여호와를 찬양할 것이다.

시 111:2 גְּדֹלִים (게돌림, 큰) מַעֲשֵׂ֣י (마아세י, 행위들) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와의) דְּרוּשִׁים (데루쉼, 구하는 자들) לְכָל־חֶפְצֵיהֶֽם׃ (레콜-헤프체이헴, 그들의 모든 기뻐하는 것을 위해)

시 111:2 여호와의 행위들은 크다. 그분은 그들의 모든 기뻐하는 것을 위해 구하는 자들이다.

시 111:3 הֹוד־וְהָדָ֥ר (호드-베하다르, 위엄과 영광) פָּֽעֳלֹ֑ו (파올로, 그의 행위는) וְ֝צִדְקָתֹ֗ו (베치ד카토, 그리고 그의 의는) עֹמֶ֥דֶת (오메데트, 서 있다) לָעַֽד׃ (라아ד, 영원히)

시 111:3 그의 행위는 위엄과 영광이다. 그리고 그의 의는 영원히 서 있다.

시 111:4 זֵ֣כֶר (제케르, 기억) עָ֭שָׂה (아사, 그가 만들었다) לְנִפְלְאֹתָ֑יו (레니플레오타브, 그의 놀라운 일들을 위해) חַנּ֖וּן (하눈, 은혜로우시고) וְרַח֣וּם (베라훔, 그리고 긍휼이 많으신) יְהוָֽה׃ (여호와)

시 111:4 그가 그의 놀라운 일들을 위해 기억을 만드셨다. 여호와는 은혜로우시고 긍휼이 많으신 분이다.

시 111:5 טֶ֭רֶף (테레프, 먹이를) נָתַ֣ן (나탄, 그가 주셨다) לִֽירֵאָ֑יו (리이레아브, 그분을 두려워하는 자들을 위해) יִזְכֹּ֖ר (이즈코르, 그가 기억하실 것이다) לְעֹולָ֣ם (레올람, 영원히) בְּרִיתֹֽו׃ (베리토, 그의 언약(베리트)을)

시 111:5 그가 그분을 두려워하는 자들을 위해 먹이를 주셨다. 그가 그의 언약(베리트)을 영원히 기억하실 것이다.

시 111:6 כֹּ֣חַ (코아흐, 힘) מַ֭עֲשָׂיו (마아사브, 그의 행위들의) הִגִּ֣יד (힉기ד, 그가 알리셨다) לְעַמֹּ֑ו (레암모, 그의 백성에게) לָתֵ֥ת (라테트, 주기 위해) לָ֝הֶ֗ם (라헴, 그들에게) נַחֲלַ֥ת (나할라트, 유업) גֹּויִֽם׃ (고임, 민족들의)

시 111:6 그가 그의 행위들의 힘을 그의 백성에게 알리셨다. 그들에게 민족들의 유업을 주기 위함이었다.

시 111:7 מַעֲשֵׂ֣י (마아세י, 행위들) יָ֭דָיו (야다브, 그의 손들의) אֱמֶ֣ת (에메트, 진실과) וּמִשְׁפָּ֑ט (우미쉬파트, 그리고 판결(미쉬파트)이다) נֶ֝אֱמָנִ֗ים (네에마님, 신실하다) כָּל־פִּקּוּדָֽיו׃ (콜-피크쿠דאב, 그의 모든 명령들이)

시 111:7 그의 손들의 행위들은 진실과 판결(미쉬파트)이다. 그의 모든 명령들은 신실하다.

시 111:8 סְמוּכִ֣ים (세무킴, 지지된) לָעַ֣ד (라아드, 영원히) לְעֹולָ֑ם (레올람, 영원까지) עֲ֝שׂוּיִ֗ם (아수ים, 만들어진) בֶּאֱמֶ֥ת (베에메트, 진실로) וְיָשָֽׁר׃ (베야솨ר, 그리고 곧은 것으로)

시 111:8 영원히, 영원까지 지지된 것이다. 진실과 곧은 것으로 만들어졌다.

시 111:9 פְּד֤וּת (페두트, 구속을) ׀ שָׁ֘לַ֤ח (솰라흐, 그가 보내셨다) לְעַמֹּ֗ו (레암모, 그의 백성에게) צִוָּֽה־לְעֹולָ֥ם (치바-레올람, 그가 영원히 명령하셨다) בְּרִיתֹ֑ו (베리토, 그의 언약(베리트)을) קָדֹ֖ושׁ (카도쉬, 거룩하고) וְנֹורָ֣א (베노라, 그리고 두려운) שְׁמֹֽו׃ (쉬모, 그의 이름)

시 111:9 그가 그의 백성에게 구속을 보내셨다. 그가 그의 언약(베리트)을 영원히 명령하셨다. 그의 이름은 거룩하고 두려운 분이다.

시 111:10 רֵ֘אשִׁ֤ית (레쉬트, 시작) חָכְמָ֨ה (하크마, 지혜의) ׀ יִרְאַ֬ת (이르아트, 두려워하는 것) יְהוָ֗ה (여호와) שֵׂ֣כֶל (세켈, 분별력) טֹ֖וב (톱, 좋은) לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם (레콜-오세이헴, 그들을 행하는 모든 자들에게) תְּ֝הִלָּתֹ֗ו (테힐라토, 그의 찬양은) עֹמֶ֥דֶת (오메데트, 서 있다) לָעַֽד׃ (라아드, 영원히)

시 111:10 지혜의 시작은 여호와를 두려워하는 것이다. 그것은 그들을 행하는 모든 자들에게 좋은 분별력이다. 그의 찬양은 영원히 서 있다.