시편 150

시 150:1 הַֽלְלוּיָ֨הּ (할렐루야) ׀ הַֽלְל֣וּהוּ (할렐루후, 너희는 그분을 찬양하라) בְּקָדְשֹׁ֑ו (베카드쇼, 그의 거룩함 안에서) הַֽלְל֥וּהוּ (할렐루후, 너희는 그분을 찬양하라) בִּרְקִ֖יעַ (비르키아, 궁창에 있는) עֻזֹּֽו׃ (우조, 그의 힘의)

시 150:1 할렐루야. 너희는 그의 거룩함 안에서 그분을 찬양하라. 너희는 그의 힘의 궁창에 있는 그분을 찬양하라.

시 150:2 הַֽלְל֥וּהוּ (할렐루후, 너희는 그분을 찬양하라) בִגְבוּרֹתָ֑יו (비그부로타브, 그의 능력들로) הַֽלְלֻ֖והוּ (할렐루후, 너희는 그분을 찬양하라) כְּרֹ֥ב (케로브, 많음처럼) גֻּדְלֹֽו׃ (구דל오, 그의 위대함의)

시 150:2 너희는 그의 능력들로 그분을 찬양하라. 너희는 그의 위대함의 많음처럼 그분을 찬양하라.

시 150:3 הַֽלְל֥וּהוּ (할렐루후, 너희는 그분을 찬양하라) בְּתֵֽקַע֙ (베테카, 소리 내는) שֹׁופָ֔ר (쇼파르, 쇼파르) הַֽלְלֻ֖והוּ (할렐루후, 너희는 그분을 찬양하라) בְּנֵ֥בֶל (베네벨, 비파와) וְכִנֹּֽור׃ (베킨노르, 그리고 수금으로)

시 150:3 너희는 쇼파르 소리로 그분을 찬양하라. 너희는 비파와 수금으로 그분을 찬양하라.

시 150:4 הַֽלְל֥וּהוּ (할렐루후, 너희는 그분을 찬양하라) בְּתֹ֥ף (베토프, 북과) וּמָחֹ֑ול (우마홀, 그리고 춤으로) הַֽלְל֥וּהוּ (할렐루후, 너희는 그분을 찬양하라) בְּמִנִּ֖ים (베민님, 현악기들과) וְעוּגָֽב׃ (베우가브, 그리고 피리로)

시 150:4 너희는 북과 춤으로 그분을 찬양하라. 너희는 현악기들과 피리로 그분을 찬양하라.

시 150:5 הַֽלְל֥וּהוּ (할렐루후, 너희는 그분을 찬양하라) בְּצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע (베칠체레이-솨마, 소리 내는 제금들로) הַֽלְל֥וּהוּ (할렐루후, 너희는 그분을 찬양하라) בְּצִלְצְלֵ֥י (베칠체레이, 제금들) תְרוּעָֽה׃ (테루아, 즐거운 소리의)

시 150:5 너희는 소리 내는 제금들로 그분을 찬양하라. 너희는 즐거운 소리의 제금들로 그분을 찬양하라.

시 150:6 כֹּ֤ל (콜, 모든) הַנְּשָׁמָה֙ (한네솨마, 그 숨(네샤마)이) תְּהַלֵּ֥ל (테할렐, 그가 찬양할 것이다) יָ֑הּ (야) הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ (할렐루-야, 할렐루야)

시 150:6 모든 그 숨(네샤마)이 야를 찬양할 것이다. 할렐루야.