시편 129

시 129:1 שִׁ֥יר (쉬르, 노래) הַֽמַּעֲלֹ֗ות (함마아로트, 올라가는 것들의) רַבַּ֬ת (라바트, 많이) צְרָר֗וּנִי (체라루니, 그들이 나를 대적했다) מִנְּעוּרַ֥י (민네우라י, 나의 젊은 시절로부터) יֹאמַר־נָ֖א (요마르-나, 이제 이스라엘이 말할 것이다) יִשְׂרָאֵֽל׃ (이스라엘, 이스라엘이)

시 129:1 올라가는 것들의 노래. 나의 젊은 시절로부터 많이 그들이 나를 대적했다. 이제 이스라엘이 말할 것이다.

시 129:2 רַבַּת֙ (라바트, 많이) צְרָרֻ֔ונִי (체라루니, 그들이 나를 대적했다) מִנְּעוּרַ֖י (민네우라י, 나의 젊은 시절로부터) גַּם־לֹ֥א (감-로, 또한 ~않았다) יָכְל֖וּ (야클루, 그들이 할 수 있었다) לִֽי׃ (리, 나에게)

시 129:2 나의 젊은 시절로부터 많이 그들이 나를 대적했다. 그러나 또한 그들이 나에게 이기지 못했다.

시 129:3 עַל־גַּבִּי֙ (알-가비, 나의 등 위에) חָֽרְשׁ֣וּ (하레슈, 그들이 쟁기질했다) חֹרְשִׁ֔ים (호르쉼, 쟁기질하는 자들이) הֶאֱרִ֖יכוּ (헤에리쿠, 그들이 길게 했다) לְמַעֲנִיתָֽם׃ (레마아니탐, 그들의 고랑을)

시 129:3 쟁기질하는 자들이 나의 등 위에 쟁기질했다. 그들이 그들의 고랑을 길게 했다.

시 129:4 יְהוָה֙ (여호와) צַדִּ֔יק (차디크, 의로우신) קִצֵּ֖ץ (키체츠, 그가 끊으셨다) עֲבֹ֥ות (아보트, 줄들을) רְשָׁעִֽים׃ (레솨임, 악한 자들의)

시 129:4 의로우신 여호와께서 악한 자들의 줄들을 끊으셨다.

시 129:5 יֵבֹ֖שׁוּ (예보슈, 그들이 부끄러워하고) וְיִסֹּ֣גוּ (베이쏘구, 그리고 그들이 뒤로 물러갈 것이다) אָחֹ֑ור (아호르, 뒤로) כֹּ֖ל (콜, 모든) שֹׂונְאֵ֥י (소네이, 미워하는 자들) צִיֹּֽון׃ (치욘, 시온을)

시 129:5 시온을 미워하는 모든 자들이 부끄러워하고 뒤로 물러갈 것이다.

시 129:6 יִֽהְי֗וּ (이흐유, 그들이 될 것이다) כַּחֲצִ֣יר (카하치르, 풀처럼) גַּגֹּות֙ (가고트, 지붕들의) שֶׁקַּדְמַ֣ת (쉐카דמת, 전에) שָׁלַ֔ף (솰라프, 그것이 뽑혔다) יָבֵֽשׁ׃ (야베쉬, 그가 말랐다)

시 129:6 그들은 지붕들의 풀처럼 될 것이다. 곧 뽑히기 전에 그가 말랐다.

시 129:7 שֶׁלֹּא֙ (쉘로, ~않았다) מִלֵּ֣א (밀레, 그가 채웠다) כַפֹּ֔ו (카포, 그의 손바닥을) קֹוצֵ֖ר (코체르, 거두는 자가) וְחִצְנֹ֖ו (베히츠노, 그리고 그의 품을) מְעַמֵּֽר׃ (메아므메르, 묶는 자가)

시 129:7 거두는 자가 그의 손바닥을 채우지 않았고, 묶는 자가 그의 품을 채우지 않았다.

시 129:8 וְלֹ֤א (베로, 그리고 ~않았다) אָֽמְרוּ֙ (아므루, 그들이 말했다) הָעֹֽבְרִ֔ים (하오브림, 건너가는 자들이) בִּרְכַּ֤ת (비르카트, ~복) יְהוָה֙ (여호와의) אֲלֵיכֶ֑ם (알레이켐, 너희에게) בֵּרַ֥כְנוּ (베라크נו, 우리가 복을 주었다) אֶתְכֶ֖ם (에트켐, 너희에게) בְּשֵׁ֥ם (베쉠, 이름 안에서) יְהוָֽה׃ (여호와의)

시 129:8 그리고 건너가는 자들이 "너희에게 여호와의 복이 있기를"이라고 말하지 않았다. "우리가 여호와의 이름 안에서 너희에게 복을 주었다"고 (말하지 않았다).