민수기 34 장

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36  

민수기 34장

1 וַיְדַבֵּ֥ר (바예다베르, 그리고 말씀하셨다) יְהוָ֖ה (여호와) אֶל־מֹשֶׁ֥ה (엘-모쉐, 모세에게) לֵּאמֹֽר׃ (레모르, 말하기를).

민 34:1 그리고 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.

2 צַ֞ו (차브, 너는 명령하라) אֶת־בְּנֵ֤י (에트-베네이, 자손들에게) יִשְׂרָאֵל֙ (이스라엘, 이스라엘의) וְאָמַרְתָּ֣ (베아마르타, 그리고 네가 말할 것이다) אֲלֵהֶ֔ם (알레헴, 그들에게) כִּֽי־אַתֶּ֥ם (키-아템, 왜냐하면 너희가) בָּאִ֖ים (바임, 들어오고 있다) אֶל־הָאָ֣רֶץ (엘-하아레츠, 그 땅으로) כְּנָ֑עַן (케나안, 케나안의) זֹ֣את (조트, 이것은) הָאָ֗רֶץ (하아레츠, 그 땅) אֲשֶׁ֨ר (아쉐르, 그가) תִּפֹּ֤ל (팁폴, 떨어질 것이다) לָכֶם֙ (라켐, 너희에게) בְּֽנַחֲלָ֔ה (베나할라, 유업으로) אֶ֥רֶץ (에레츠, 땅) כְּנַ֖עַן (케나안, 케나안의) לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ (리그불로테이하, 그의 경계들로).

민 34:2 "이스라엘 자손에게 명령하라. 그리고 그들에게 말할 것이다. '왜냐하면 너희가 케나안 땅으로 들어오고 있기 때문이다. 이것은 너희에게 유업으로 떨어질 그 땅이니, 그의 경계들까지의 케나안 땅이다.'"

3 וְהָיָ֨ה (베하야, 그리고 ~될 것이다) לָכֶ֧ם (라켐, 너희에게) פְּאַת־נֶ֛גֶב (페아트-네게브, 남쪽 경계는) מִמִּדְבַּר־צִ֖ן (미미드바르-친, 친 광야에서부터) עַל־יְדֵ֣י (알-예데이, ~곁에) אֱדֹ֑ום (에도옴, 에돔의) וְהָיָ֤ה (베하야, 그리고 ~될 것이다) לָכֶᆷ֙ (라켐, 너희에게) גְּב֣וּל (게불, 경계는) נֶ֔גֶב (네게브, 남쪽의) מִקְצֵ֥ה (미크체, 끝에서부터) יָם־הַמֶּ֖לַח (얌-함멜라흐, 하멜라흐 바다의) קֵֽדְמָה׃ (케드마, 동쪽으로).

민 34:3 "그리고 너희에게 남쪽 경계는 에돔 곁에 있는 친 광야에서부터 될 것이다. 그리고 너희에게 남쪽 경계는 하멜라흐 바다의 동쪽 끝에서부터 될 것이다."

4 וְנָסַ֣ב (베나사브, 그리고 돌아갈 것이다) לָכֶם֩ (라켐, 너희에게) הַגְּב֨וּל (하게불, 그 경계가) מִנֶּ֜גֶב (민네게브, 남쪽에서부터) לְמַעֲלֵ֤ה (레마아레, 오르막으로) עַקְרַבִּים֙ (아크랍빔, 아크랍빔의) וְעָ֣בַר (베아바르, 그리고 건널 것이다) צִ֔נָה (치나, 친나를) [וְהָיָה כ] (베하야, 그리고 ~될 것이다) (וְהָיוּ֙ ק) (베하유, 그리고 ~있을 것이다) תֹּֽוצְאֹתָ֔יו (토츠오타브, 그의 결과들은) מִנֶּ֖גֶב (민네게브, 남쪽에서부터) לְקָדֵ֣שׁ (레카데쉬, 가데스로) בַּרְנֵ֑עַ (바르네아, 바르네아) וְיָצָ֥א (베야차, 그리고 나갈 것이다) חֲצַר־אַדָּ֖ר (하차르-아다르, 하차르-아다르로) וְעָבַ֥ר (베아바르, 그리고 건널 것이다) עַצְמֹֽנָה׃ (아츠모나, 아츠모나로).

민 34:4 "그리고 그 경계가 너희에게 남쪽에서부터 아크랍빔 오르막으로 돌아가 친나를 건너고, 그의 결과들은 남쪽에서부터 가데스 바르네아로 나갈 것이며, 하차르-아다르로 나갔다가 아츠모나로 건널 것이다."

5 וְנָסַ֧ב (베나사브, 그리고 돌아갈 것이다) הַגְּב֛וּל (하게불, 그 경계가) מֵעַצְמֹ֖ון (메아츠몬, 아츠몬에서부터) נַ֣חְלָה (나흘라, 나할라) מִצְרָ֑יִם (미츠라임, 미츠라임의) וְהָי֥וּ (베하이우, 그리고 ~있을 것이다) תֹוצְאֹתָ֖יו (토츠오타브, 그의 결과들은) הַיָּֽמָּה׃ (하야마, 바다로).

민 34:5 "그리고 그 경계가 아츠몬에서부터 미츠라임의 나할라로 돌아갈 것이요, 그의 결과들은 바다로 있을 것이다."

6 וּגְב֣וּל (우게불, 그리고 경계) יָ֔ם (얌, 바다의) וְהָיָ֥ה (베하야, 그리고 ~될 것이다) לָכֶ֛ם (라켐, 너희에게) הַיָּ֥ם (하얌, 그 바다는) הַגָּדֹ֖ול (하가돌, 큰) וּגְב֑וּל (우게불, 그리고 경계) זֶֽה־יִהְיֶ֥ה (제-이히예, 이것이 ~될 것이다) לָכֶ֖ם (라켐, 너희에게) גְּב֥וּל (게불, 경계) יָֽם׃ (얌, 바다의).

민 34:6 "그리고 바다 경계는 너희에게 큰 바다가 될 것이요 경계가 될 것이다. 이것이 너희에게 바다 경계가 될 것이다."

7 וְזֶֽה־יִהְיֶ֥ה (베제-이히예, 그리고 이것이 ~될 것이다) לָכֶ֖ם (라켐, 너희에게) גְּב֣וּל (게불, 경계) צָפֹ֑ון (차폰, 북쪽의) מִן־הַיָּם֙ (민-하얌, 바다에서부터) הַגָּדֹ֔ל (하가돌, 큰) תְּתָא֥וּ (테타우, 너희가 그릴 것이다) לָכֶ֖ם (라켐, 너희를 위하여) הֹ֥ר (호르, 호르) הָהָֽר׃ (하하르, 하르를).

민 34:7 "그리고 이것이 너희에게 북쪽 경계가 될 것이다. 큰 바다에서부터 너희는 너희를 위하여 호르 하르를 그릴 것이다."

8 מֵהֹ֣ר (메호르, 호르) הָהָ֔ר (하하르, 하르에서) תְּתָא֖וּ (테타우, 너희가 그릴 것이다) לְבֹ֣א (레보, 들어가는 것을) חֲמָ֑ת (하마트, 하마트로) וְהָי֛וּ (베하이우, 그리고 ~있을 것이다) תֹּוצְאֹ֥ת (토츠오트, 결과들은) הַגְּבֻ֖ל (하게불, 그 경계의) צְדָֽדָה׃ (체다다, 체다다로).

민 34:8 "호르 하르에서 너희가 하마트로 들어가는 것을 그릴 것이다. 그리고 그 경계의 결과들은 체다다로 있을 것이다."

9 וְיָצָ֤א (베야차, 그리고 나갈 것이다) הַגְּבֻל֙ (하게불, 그 경계가) זִפְרֹ֔נָה (지프로나, 지프로나로) וְהָי֥וּ (베하이우, 그리고 ~있을 것이다) תֹוצְאֹתָ֖יו (토츠오타브, 그의 결과들은) חֲצַ֣ר (하차르, 하차르) עֵינָ֑ן (에이난, 에이난으로) זֶֽה־יִהְיֶ֥ה (제-이히예, 이것이 ~될 것이다) לָכֶ֖ם (라켐, 너희에게) גְּב֥וּל (게불, 경계) צָפֹֽון׃ (차폰, 북쪽의).

민 34:9 "그리고 그 경계가 지프로나로 나갈 것이요, 그의 결과들은 하차르 에이난으로 있을 것이다. 이것이 너희에게 북쪽 경계가 될 것이다."

10 וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם (베히트아비템, 그리고 너희가 그릴 것이다) לָכֶ֖ם (라켐, 너희를 위하여) לִגְב֣וּל (리그불, 경계로) קֵ֑דְמָה (케드마, 동쪽의) מֵחֲצַ֥ר (메하차르, 하차르) עֵינָ֖ן (에이난, 에이난에서부터) שְׁפָֽמָה׃ (쉐파마, 쉐파마로).

민 34:10 "그리고 너희가 너희를 위하여 동쪽 경계로 그릴 것이다. 하차르 에이난에서부터 쉐파마로."

11 וְיָרַ֨ד (베야라드, 그리고 내려갈 것이다) הַגְּבֻ֧ל (하게불, 그 경계가) מִשְׁפָּ֛ם (미쉐팜, 쉐팜에서부터) הָרִבְלָ֖ה (하리블라, 하리블라로) מִקֶּ֣דֶם (미케뎀, 동쪽으로) לָעָ֑יִן (라아인, 하아인으로) וְיָרַ֣ד (베야라드, 그리고 내려갈 것이다) הַגְּב֔וּל (하게불, 그 경계가) וּמָחָ֛ה (우마하, 그리고 닿을 것이다) עַל־כֶּ֥תֶף (알-케테프, 어깨에) יָם־כִּנֶּ֖רֶת (얌-킨네레트, 얌-킨네레트의) קֵֽדְמָה׃ (케드마, 동쪽으로).

민 34:11 "그리고 그 경계가 쉐팜에서부터 하리블라로 내려갈 것이요, 동쪽으로 하아인으로 내려갈 것이다. 그리고 그 경계가 내려가 얌-킨네레트의 어깨에 동쪽으로 닿을 것이다."

12 וְיָרַ֤ד (베야라드, 그리고 내려갈 것이다) הַגְּבוּל֙ (하게불, 그 경계가) הַיַּרְדֵּ֔נָה (하야르데나, 하야르데나로) וְהָי֥וּ (베하이우, 그리고 ~있을 것이다) תֹוצְאֹתָ֖יו (토츠오타브, 그의 결과들은) יָ֣ם (얌, 바다) הַמֶּ֑לַח (함멜라흐, 하멜라흐) זֹאת֩ (조트, 이것은) תִּהְיֶ֨ה (티흐예, ~될 것이다) לָכֶ֥ם (라켐, 너희에게) הָאָ֛רֶץ (하아레츠, 그 땅) לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ (리그불로테이하, 그의 경계들로) סָבִֽיב׃ (사비브, 주위의).

민 34:12 "그리고 그 경계가 하야르데나로 내려갈 것이요, 그의 결과들은 하멜라흐 바다로 있을 것이다. 이것은 그의 경계들로 주위의 너희에게 그 땅이 될 것이다."

13 וַיְצַ֣ו (바예차브, 그리고 그가 명령했다) מֹשֶׁ֔ה (모쉐, 모세가) אֶת־בְּנֵ֥י (에트-베네이, 자손들에게) יִשְׂרָאֵ֖ל (이스라엘, 이스라엘의) לֵאמֹ֑ר (레모르, 말하기를) זֹ֣את (조트, 이것은) הָאָ֗רֶץ (하아레츠, 그 땅) אֲשֶׁ֨ר (아쉐르, 너희가) תִּתְנַחֲל֤וּ (티트나할루, 유업을 받을) אֹתָהּ֙ (오타, 그것을) בְּגֹורָ֔ל (베고랄, 제비뽑기로) אֲשֶׁר֙ (아쉐르, 그가) צִוָּ֣ה (치바, 명령하셨던) יְהוָ֔ה (여호와) לָתֵ֛ת (라테트, 줄 것을) לְתִשְׁעַ֥ת (레티쉬아트, 아홉) הַמַּטֹּ֖ות (함마토트, 지파들에게) וַחֲצִ֥י (바하치, 그리고 절반의) הַמַּטֶּֽה׃ (함마테, 그 지파에게).

민 34:13 그리고 모세가 이스라엘 자손에게 명령하기를, "이것은 너희가 제비뽑기로 유업을 받을 그 땅이다. 여호와가 아홉 지파와 절반 지파에게 줄 것을 명령하셨던 땅이다."

14 כִּ֣י (키, 왜냐하면) לָקְח֞וּ (라케후, 그들이 취했다) מַטֵּ֨ה (마테, 지파의) בְנֵ֤י (베네이, 자손들) הָראוּבֵנִי֙ (하레우베니, 하르우베니의) לְבֵ֣ית (레베이트, 집에) אֲבֹתָ֔ם (아보탐, 그들의 조상들의) וּמַטֵּ֥ה (우마테, 그리고 지파의) בְנֵֽי־הַגָּדִ֖י (베네이-하가디, 하가디 자손의) לְבֵ֣ית (레베이트, 집에) אֲבֹתָ֑ם (아보탐, 그들의 조상들의) וַחֲצִי֙ (바하치, 그리고 절반의) מַטֵּ֣ה (마테, 지파의) מְנַשֶּׁ֔ה (메나쉐, 므낫세의) לָקְח֖וּ (라케후, 그들이 취했다) נַחֲלָתָֽם׃ (나할라탐, 그들의 유업을).

민 34:14 "왜냐하면 하르우베니 자손의 지파가 그들의 조상들의 집에 따라 취했고, 하가디 자손의 지파도 그들의 조상들의 집에 따라 취했으며, 므낫세 지파의 절반도 그들의 유업을 취했기 때문이다."

15 שְׁנֵ֥י (쉐네이, 두) הַמַּטֹּ֖ות (함마토트, 그 지파들과) וַחֲצִ֣י (바하치, 그리고 절반의) הַמַּטֶּ֑ה (함마테, 그 지파가) לָקְח֣וּ (라케후, 그들이 취했다) נַחֲלָתָ֗ם (나할라탐, 그들의 유업을) מֵעֵ֛בֶר (메에베르, ~건너편에서) לְיַרְדֵּ֥ן (레야르덴, 야르덴) יְרֵחֹ֖ו (예레호, 예레호의) קֵ֥דְמָה (케드마, 동쪽으로) מִזְרָֽחָה׃ (미즈라하, 동쪽으로).

민 34:15 "두 지파와 그 절반 지파가 그들의 유업을 예레호의 야르덴 강 건너편 동쪽, 동쪽에서 취했다."

4️⃣ 34:16–29

땅 분배 책임자 12명 명단 

16 וַיְדַבֵּ֥ר (바예다베르, 그리고 말씀하셨다) יְהוָ֖ה (여호와) אֶל־מֹשֶׁ֥ה (엘-모쉐, 모세에게) לֵּאמֹֽר׃ (레모르, 말하기를).

민 34:16 그리고 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.

17 אֵ֚לֶּה (엘레, 이것들은) שְׁמֹ֣ות (쉐모트, 이름들) הָֽאֲנָשִׁ֔ים (하아나쉼, 그 남자들의) אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ (아쉐르-인할루, 그들이 유업을 받을) לָכֶ֖ם (라켐, 너희에게) אֶת־הָאָ֑רֶץ (에트-하아레츠, 그 땅을) אֶלְעָזָר֙ (엘아자르, 엘르아자르) הַכֹּהֵ֔ן (하코헨, 그 제사장과) וִיהֹושֻׁ֖עַ (비호슈아, 그리고 예호슈아) בִּן־נֽוּן׃ (빈-눈, 눈의 아들).

민 34:17 "이것들은 너희에게 그 땅을 유업으로 줄 남자들의 이름들이다. 제사장 엘르아자르와 눈의 아들 예호슈아이다."

18 וְנָשִׂ֥יא (베나시, 그리고 지도자) אֶחָ֛ד (에하드, 한) נָשִׂ֥יא (나시, 지도자) אֶחָ֖ד (에하드, 한) מִמַּטֶּ֑ה (미마테, 지파마다) תִּקְח֖וּ (티크후, 너희가 취할 것이다) לִנְחֹ֥ל (린홀, 유업으로 받기 위하여) אֶת־הָאָֽרֶץ׃ (에트-하아레츠, 그 땅을).

민 34:18 "그리고 지파마다 한 지도자씩, 너희가 그 땅을 유업으로 받기 위하여 취할 것이다."

19 וְאֵ֖לֶּה (베엘레, 그리고 이것들은) שְׁמֹ֣ות (쉐모트, 이름들) הָאֲנָשִׁ֑ים (하아나쉼, 그 남자들의) לְמַטֵּ֣ה (레마테, 지파를 위한) יְהוּדָ֔ה (예후다, 예후다의) כָּלֵ֖ב (칼레브, 칼레브) בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ (벤-예푼네, 예푼네의 아들).

민 34:19 그리고 이것들은 그 남자들의 이름들이니, 예후다 지파를 위한 예푼네의 아들 칼레브이다.

20 וּלְמַטֵּה֙ (울레마테, 그리고 지파를 위한) בְּנֵ֣י (베네이, 자손들) שִׁמְעֹ֔ון (쉼온, 쉼온의) שְׁמוּאֵ֖ל (쉐무엘, 쉐무엘) בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ (벤-암미후드, 암미후드의 아들).

민 34:20 그리고 쉼온 자손의 지파를 위한 암미후드의 아들 쉐무엘이다.

21 לְמַטֵּ֣ה (레마테, 지파를 위한) בִנְיָמִ֔ן (빈야민, 빈야민의) אֱלִידָ֖ד (엘리다드, 엘리닷) בֶּן־כִּסְלֹֽון׃ (벤-키슬론, 키슬론의 아들).

민 34:21 빈야민 지파를 위한 키슬론의 아들 엘리닷이다.

22 וּלְמַטֵּ֥ה (울레마테, 그리고 지파를 위한) בְנֵי־דָ֖ן (베네이-단, 단 자손의) נָשִׂ֑יא (나시, 지도자) בֻּקִּ֖י (북키, 북키) בֶּן־יָגְלִֽי׃ (벤-야글리, 야글리의 아들).

민 34:22 그리고 단 자손의 지파를 위한 지도자는 야글리의 아들 북키이다.

23 לִבְנֵ֣י (리브네이, 자손들을 위한) יֹוסֵ֔ף (요세프, 요세프의) לְמַטֵּ֥ה (레마테, 지파를 위한) בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה (베네이-메나쉐, 므낫세 자손의) נָשִׂ֑יא (나시, 지도자) חַנִּיאֵ֖ל (한니엘, 한니엘) בֶּן־אֵפֹֽד׃ (벤-에포드, 에포드의 아들).

민 34:23 요세프 자손을 위한 므낫세 자손의 지파를 위한 지도자는 에포드의 아들 한니엘이다.

24 וּלְמַטֵּ֥ה (울레마테, 그리고 지파를 위한) בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם (베네이-에프라임, 에프라임 자손의) נָשִׂ֑יא (나시, 지도자) קְמוּאֵ֖ל (케무엘, 케무엘) בֶּן־שִׁפְטָֽן׃ (벤-쉬프탄, 쉬프탄의 아들).

민 34:24 그리고 에프라임 자손의 지파를 위한 지도자는 쉬프탄의 아들 케무엘이다.

25 וּלְמַטֵּ֥ה (울레마테, 그리고 지파를 위한) בְנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן (베네이-제불룬, 제불룬 자손의) נָשִׂ֑יא (나시, 지도자) אֱלִיצָפָ֖ן (엘리차판, 엘리차판) בֶּן־פַּרְנָֽךְ׃ (벤-파르나크, 파르나크의 아들).

민 34:25 그리고 제불룬 자손의 지파를 위한 지도자는 파르나크의 아들 엘리차판이다.

26 וּלְמַטֵּ֥ה (울레마테, 그리고 지파를 위한) בְנֵי־יִשָׂשכָ֖ר (베네이-이싸스카르, 이싸스카르 자손의) נָשִׂ֑יא (나시, 지도자) פַּלְטִיאֵ֖ל (팔티엘, 팔티엘) בֶּן־עַזָּֽן׃ (벤-아잔, 아잔의 아들).

민 34:26 그리고 이싸스카르 자손의 지파를 위한 지도자는 아잔의 아들 팔티엘이다.

27 וּלְמַטֵּ֥ה (울레마테, 그리고 지파를 위한) בְנֵי־אָשֵׁ֖ר (베네이-아쉐르, 아쉐르 자손의) נָשִׂ֑יא (나시, 지도자) אֲחִיה֖וּד (아히후드, 아히후드) בֶּן־שְׁלֹמִֽי׃ (벤-쉘로미, 쉘로미의 아들).

민 34:27 그리고 아쉐르 자손의 지파를 위한 지도자는 쉘로미의 아들 아히후드이다.

28 וּלְמַטֵּ֥ה (울레마테, 그리고 지파를 위한) בְנֵי־נַפְתָּלִ֖י (베네이-나프탈리, 나프탈리 자손의) נָשִׂ֑יא (나시, 지도자) פְּדַהְאֵ֖ל (페다흐엘, 페다흐엘) בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ (벤-암미후드, 암미후드의 아들).

민 34:28 그리고 나프탈리 자손의 지파를 위한 지도자는 암미후드의 아들 페다흐엘이다.

29 אֵ֕לֶּה (엘레, 이것들은) אֲשֶׁ֖ר (아쉐르, 그가) צִוָּ֣ה (치바, 명령하셨던) יְהוָ֑ה (여호와) לְנַחֵ֥ל (레나헬, 유업을 주기 위하여) אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל (에트-베네이-이스라엘, 이스라엘 자손에게) בְּאֶ֥רֶץ (베에레츠, 땅 안에서) כְּנָֽעַן׃ (케나안, 케나안의).

민 34:29 이것들은 여호와가 이스라엘 자손에게 케나안 땅 안에서 유업을 주기 위하여 명령하셨던 것이다.