시편 132

시 132:1 שִׁ֥יר (쉬르, 노래) הַֽמַּעֲלֹ֗ות (함마아로트, 올라가는 것들의) זְכֹר־יְהוָה֙ (제코르-여호와, 여호와여 기억하소서) לְדָוִ֔ד (레다비드, 다윗을 위해) אֵ֖ת (에트, ~을) כָּל־עֻנֹּותֹֽו׃ (콜-운노토, 그의 모든 고난들을)

시 132:1 올라가는 것들의 노래. 여호와여, 다윗을 위해 그의 모든 고난들을 기억하소서.

시 132:2 אֲשֶׁ֤ר (아쉐르, ~인) נִשְׁבַּע֙ (니쉬바, 그가 맹세했다) לַֽיהוָה֙ (라이호와, 여호와께) נָדַר֙ (나다르, 그가 서원했다) לַאֲבִ֣יר (라아비르, 강한 자에게) יַעֲקֹֽב׃ (야아코브, 야곱의)

시 132:2 곧 그가 여호와께, 야곱의 강한 자에게 맹세하고 서원했다.

시 132:3 אִם־אָבֹא֙ (임-아보, 만약 내가 들어갈 것이다) בְּאֹ֣הֶל (베오헬, ~장막에) בֵיתִ֔י (베이티, 나의 집의) אִם־אֶעֱלֶ֖ה (임-에에레, 만약 내가 올라갈 것이다) עַל־עֶ֥רֶשׂ (알-에레쉬, ~평상에) יְצוּעָֽי׃ (예추아이, 나의 침대의)

시 132:3 "만약 내가 나의 집의 장막에 들어갈 것이고, 만약 내가 나의 침대의 평상 위에 올라갈 것이며,

시 132:4 אִם־אֶתֵּ֣ן (임-엣텐, 만약 내가 줄 것이다) שְׁנַת֙ (쉬나트, 잠을) לְעֵינַ֔י (레에이나이, 나의 눈들에게) לְעַפְעַפַּ֖י (레아프아파이, 나의 눈꺼풀들에게) תְּנוּמָֽה׃ (테누마, 졸음을)

시 132:4 만약 내가 나의 눈들에게 잠을 주고, 나의 눈꺼풀들에게 졸음을 줄 것이다.

시 132:5 עַד־אֶמְצָ֣א (아드-엠차, 내가 찾을 때까지) מָקֹ֣ום (마콤, 장소를) לַיהוָ֑ה (라이호와, 여호와를 위해) מִשְׁכָּנֹות֙ (미쉬카노트, 거처들을) לַאֲבִ֣יר (라아비르, 강한 자를 위해) יַעֲקֹֽב׃ (야아코브, 야곱의)

시 132:5 내가 여호와를 위한 장소를, 야곱의 강한 자를 위한 거처들을 찾을 때까지 (그러할 것이다)."

시 132:6 הִנֵּֽה־שְׁמַעֲנֻ֥הָ (힌네-쉬마아누하, 보라, 우리가 그녀를 들었다) בְאֶפְרָ֑תָה (베에프라타, 에브라다에서) מְצָאנֻ֖הָ (메차누하, 우리가 그녀를 발견했다) בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃ (비쉬데이-야아르, 숲의 밭들에서)

시 132:6 보라, 우리가 에브라다에서 그녀를 들었다. 우리가 그녀를 숲의 밭들에서 발견했다.

시 132:7 נָבֹ֣וא (나보, 우리가 올 것이다) לְמִשְׁכְּנֹותָ֑יו (레미쉬케노타브, 그의 거처들로) נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה (니쉬타하베, 우리가 절할 것이다) לַהֲדֹ֣ם (라하돔, ~의 발판에) רַגְלָֽיו׃ (라글라브, 그의 발들의)

시 132:7 우리가 그의 거처들로 올 것이다. 우리가 그의 발들의 발판에 절할 것이다.

시 132:8 קוּמָ֣ה (쿠마, 일어나소서) יְהוָה֙ (여호와여) לִמְנוּחָתֶ֔ךָ (리므누하테카, 당신의 안식으로) אַתָּ֖ה (앗타, 당신과) וַֽאֲרֹ֥ון (바아론, 그리고 궤) עֻזֶּֽךָ׃ (우제카, 당신의 힘의)

시 132:8 여호와여, 당신의 안식으로 일어나소서. 당신과 당신의 힘의 궤가 (함께).

시 132:9 כֹּהֲנֶ֙יךָ֙ (코하네이카, 당신의 제사장들이) יִלְבְּשׁ֣וּ־צֶ֔דֶק (이일베슈-체데크, 그들이 의를 입을 것이다) וַחֲסִידֶ֖יךָ (바하시데이카, 그리고 당신의 경건한 자들이) יְרַנֵּֽנוּ׃ (예란네누, 그들이 즐거이 외칠 것이다)

시 132:9 당신의 제사장들이 의를 입을 것이고, 당신의 경건한 자들이 즐거이 외칠 것이다.

시 132:10 בַּעֲב֨וּר (바아부르, ~때문에) דָּוִ֤ד (다비드, 다윗) עַבְדֶּ֙ךָ֙ (아브데카, 당신의 종) אַל־תָּשֵׁב֙ (알-타쉐브, 당신은 돌이키지 마소서) פְּנֵי֙ (페네י, 얼굴들을) מְשִׁיחֶֽךָ׃ (메쉬헤카, 당신의 기름 부음 받은 자의)

시 132:10 당신의 종 다윗 때문에 당신은 당신의 기름 부음 받은 자의 얼굴들을 돌이키지 마소서.

시 132:11 נִשְׁבַּ֤ע (니쉬바, 여호와께서 맹세하셨다) יְהוָ֨ה (여호와) לְדָוִ֜ד (레다비ד, 다윗에게) אֱמֶ֗ת (에메트, 진실을) לֹא־יָשֽׁוּב֙ (로-야슈브, 그가 돌아오지 않을 것이다) מִמֶּ֔נָּה (밈멘나, 그것으로부터) מִפְּרִ֤י (미페리, ~열매로부터) בִטְנְךָ֙ (비ט네카, 너의 배의) אָשִׁ֥ית (아쉬트, 내가 둘 것이다) לְכִסְאֶֽךָ׃ (레키스에카, 너의 보좌를 위해)

시 132:11 여호와께서 다윗에게 진실을 맹세하셨고, 그분은 그것으로부터 돌아오지 않으실 것이다. "내가 너의 배의 열매로부터 너의 보좌를 위해 (자를) 둘 것이다.

시 132:12 אִם־יִשְׁמְר֨וּ (임-이쉬메루, 만약 그들이 지킬 것이다) בָנֶיךָ֙ (바네יךָ, 너의 아들들이) אֶת־בְּרִיתִי֙ (에트-베리티, 나의 언약(베리트)과) וְעֵדֹתַי֙ (베에도타י, 그리고 나의 증언들(에도트)) זוּ֙ (주, 이것을) אֲלַמְּדֵ֔ם (알람메دم, 내가 그들에게 가르칠 것이다) גַּם־בְּנֵיהֶ֗ם (감-베네이헴, 또한 그들의 아들들도) עֲדֵי־עַד֙ (아데י-아ד, 영원히) יֵשְׁב֥וּ (예쉬בו, 그들이 앉을 것이다) לְכִסְאֶֽךָ׃ (레키스에카, 너의 보좌에)

시 132:12 만약 너의 아들들이 나의 언약(베리트)과 내가 그들에게 가르칠 이것, 곧 나의 증언들(에도트)을 지킬 것이다. 그러면 또한 그들의 아들들도 영원히 너의 보좌에 앉을 것이다.

시 132:13 כִּי־בָחַ֥ר (키-바하르, 왜냐하면 여호와께서 택하셨다) יְהוָ֖ה (여호와) בְּצִיֹּ֑ון (베치욘, 시온을) אִוָּ֖ה (이바, 그가 원했다) לְמֹושָׁ֥ב (레모솨브, 거주를) לֹֽו׃ (로, 그를 위해)

시 132:13 왜냐하면 여호와께서 시온을 택하셨다. 그가 그분을 위해 거주를 원하셨다.

시 132:14 זֹאת־מְנוּחָתִ֥י (조트-메누하티, 이것은 나의 안식) עֲדֵי־עַד֙ (아데י-아ד, 영원히) פֹּה֙ (포, 여기에) אֵשֵׁ֔ב (에쉐ב, 내가 앉을 것이다) כִּ֥י (키, 왜냐하면) אִוִּיתִֽיהָ׃ (이위티하, 내가 그녀를 원했다)

시 132:14 "이것은 영원히 나의 안식이다. 내가 그녀를 원했기 때문에 내가 여기에 앉을 것이다.

시 132:15 צֵידָהּ֙ (체י다, 그녀의 양식을) בָּרֵ֥ךְ (바레크, 내가 복을 주고) אֲבָרֵ֖ךְ (아바레크, 내가 복을 줄 것이다) אֶבְיֹונֶ֑יהָ (에ביוניה, 그녀의 가난한 자들을) אַשְׂבִּ֥יעַ (아스비아, 내가 배부르게 할 것이다) לֶֽחֶם׃ (레헴, 빵으로)

시 132:15 내가 그녀의 양식에 복을 주고 복을 줄 것이다. 내가 그녀의 가난한 자들을 빵으로 배부르게 할 것이다.

시 132:16 וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ (베코하네יה, 그리고 그녀의 제사장들은) אֶלְבִּ֣ישׁ (알비쉬, 내가 입힐 것이다) יֶ֔שַׁע (예샤, 구원(예슈아)을) וַחֲסִידֶ֖יהָ (בהסידיה, 그리고 그녀의 경건한 자들은) רַנֵּ֥ן (라넨, 즐거이 외치고) יְרַנֵּֽנוּ׃ (ירננו, 그들이 즐거이 외칠 것이다)

시 132:16 그리고 내가 그녀의 제사장들에게 구원(예슈아)을 입힐 것이다. 그리고 그녀의 경건한 자들은 즐거이 외치고 또 즐거이 외칠 것이다.

시 132:17 שָׁם֙ (솸, 거기에) אַצְמִ֣יחַ (아츠미아흐, 내가 싹트게 할 것이다) קֶ֔רֶן (케렌, 뿔을) לְדָוִ֑ד (레דאויד, 다윗을 위해) עָרַ֥כְתִּי (아라크טי, 내가 배열했다) נֵ֖ר (네르, 등불을) לִמְשִׁיחִֽי׃ (림쉬히, 나의 기름 부음 받은 자를 위해)

시 132:17 거기에 내가 다윗을 위해 뿔을 싹트게 할 것이다. 내가 나의 기름 부음 받은 자를 위해 등불을 배열했다.

시 132:18 אֹויְבָיו֙ (오י바יו, 그의 원수들에게) אַלְבִּ֣ישׁ (알비쉬, 내가 입힐 것이다) בֹּ֔שֶׁת (보शे트, 수치를) וְעָלָיו֙ (베알איו, 그러나 그 위에는) יָצִ֖יץ (יציץ, 그것이 싹틀 것이다) נִזְרֹֽו׃ (니זרו, 그의 면류관이)

시 132:18 그의 원수들에게 내가 수치를 입힐 것이다. 그러나 그의 면류관은 그 위에 싹틀 것이다."