시편 124

시 124:1 שִׁ֥יר (쉬르, 노래) הַֽמַּעֲלֹ֗ות (함마아로트, 올라가는 것들의) לְדָוִֽד׃ (레다비드, 다윗의) לוּלֵי֙ (룰레이, 만약 ~아니었다면) יְהוָה֙ (여호와) שֶֽׁהָ֤יָה (쉐하야, ~인 그가 있었다) לָ֙נוּ֙ (라누, 우리에게) יֹאמַר־נָ֣א (요마르-나, 이제 이스라엘이 말할 것이다) יִשְׂרָאֵֽל׃ (이스라엘, 이스라엘이)

시 124:1 다윗의 올라가는 것들의 노래. 만약 여호와께서 우리에게 계시지 않았다면, 이제 이스라엘이 말할 것이다.

시 124:2 לוּלֵי֙ (룰레이, 만약 ~아니었다면) יְהוָה֙ (여호와) שֶֽׁהָ֤יָה (쉐하야, ~인 그가 있었다) לָ֙נוּ֙ (라누, 우리에게) בְּק֣וּם (베쿰, ~일어설 때) עָלֵינוּ֙ (알레이누, 우리 위에) אָדָ֔ם׃ (아담, 아담이)

시 124:2 만약 우리 위에 아담이 일어설 때 여호와께서 우리에게 계시지 않았다면,

시 124:3 אֲזַי֙ (아자이, 그때에) חַיִּים֙ (하이임, 산 채로) בְּלָעֻ֔נוּ (베라우누, 그들이 우리를 삼켰을 것이다) בַּחֲרֹ֖ות (바하로트, 불타오름 안에서) אַפָּֽם׃ (아팜, 그들의 노의)

시 124:3 그때에 그들의 노가 불타오름 안에서 그들이 우리를 산 채로 삼켰을 것이다.

시 124:4 אֲזַי֙ (아자이, 그때에) הַמַּ֣יִם (함마임, 그 물들이) שְׁטָפ֔וּנוּ (쉬타푸누, 그들이 우리를 휩쓸었을 것이다) נַחְלָ֖ה (나할라, 골짜기가) עָבַ֥ר (아바르, 그가 건너갔다) עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃ (알-나프쉐누, 우리의 혼(네페쉬) 위에)

시 124:4 그때에 그 물들이 우리를 휩쓸었을 것이다. 골짜기가 우리의 혼(네페쉬) 위에 건너갔을 것이다.

시 124:5 אֲזַי֙ (아자이, 그때에) עָבַ֣ר (아바르, 그가 건너갔다) עַל־נַפְשֵׁ֔נוּ (알-나프쉐누, 우리의 혼(네페쉬) 위에) הַמַּ֖יִם (함마임, 그 물들이) הַזֵּֽידֹונִֽים׃ (핫제이도님, 교만한)

시 124:5 그때에 교만한 그 물들이 우리의 혼(네페쉬) 위에 건너갔을 것이다.

시 124:6 בָּר֥וּךְ (바루크, 복 받은) יְהוָ֑ה (여호와) שֶׁלֹּא־נְתָנָ֥נוּ (쉘로-네타나누, ~않았다 그가 우리를 주셨다) טֶ֖רֶף (테레프, 먹이로) לְשִׁנֵּיהֶֽם׃ (레쉬네이헴, 그들의 이빨들에게)

시 124:6 여호와는 복 받은 분이다. 그분이 우리를 그들의 이빨들에게 먹이로 주지 않으셨다.

시 124:7 נַפְשֵׁ֬נוּ (나프쉐누, 우리의 혼(네페쉬)이) כְּצִפֹּ֨ור (케치포르, 새처럼) נִמְלְטָה֙ (님레타, 그녀가 피했다) מִפַּ֣ח (미파흐, ~덫으로부터) יֹֽוקְשִׁ֔ים (요크쉼, 사냥꾼들의) הַפַּ֥ח (하파흐, 그 덫이) נִשְׁבָּ֖ר (니쉬바르, 그것이 부서졌고) וַאֲנַ֥חְנוּ (바아나흐נו, 그리고 우리는) נִמְלָֽטְנוּ׃ (님라트누, 우리가 피했다)

시 124:7 우리의 혼(네페쉬)이 새처럼 사냥꾼들의 덫으로부터 피했다. 그 덫이 부서졌고, 그리고 우리는 피했다.

시 124:8 עֶזְרֵ֬נוּ (에즈레נו, 우리의 도움은) בְּשֵׁ֣ם (베쉠, 이름 안에) יְהוָ֑ה (여호와) עֹשֵׂ֖ה (오세, 만드신) שָׁמַ֥יִם (하샤마임, 하늘들과) וָאָֽרֶץ׃ (바아레츠, 그리고 땅을)

시 124:8 우리의 도움은 하늘들과 땅을 만드신 여호와의 이름 안에 있다.