시편 126

시 126:1 שִׁ֥יר (쉬르, 노래) הַֽמַּעֲלֹ֗ות (함마아로트, 올라가는 것들의) בְּשׁ֤וּב (베슈브, 돌아오게 할 때) יְהוָה֙ (여호와께서) אֶת־שִׁיבַ֣ת (에트-쉬바트, ~돌아옴을) צִיֹּ֔ון (치욘, 시온의) הָיִ֖ינוּ (하이이누, 우리가 있었다) כְּחֹלְמִֽים׃ (케홀레밈, 꿈꾸는 자들처럼)

시 126:1 올라가는 것들의 노래. 여호와께서 시온의 돌아옴을 돌아오게 하실 때, 우리는 꿈꾸는 자들처럼 있었습니다.

시 126:2 אָ֚ז (아ז, 그때에) יִמָּלֵאׂ֤ (이임말레, 그가 채워질 것이다) שְׂחֹ֖וק (세호크, 웃음으로) פִּ֣ינוּ (피누, 우리의 입이) וּלְשֹׁונֵ֣נוּ (울레쇼네נו, 그리고 우리의 혀가) רִנָּ֑ה (린나, 즐거운 외침) אָ֚ז (아ז, 그때에) יֹאמְר֣וּ (요메루, 그들이 말할 것이다) בַגֹּויִ֗ם (바고이임, 이방인들 안에서) הִגְדִּ֣יל (히그딜, 그가 위대하게 행했다) יְהוָה֙ (여호와) לַעֲשֹׂ֖ות (라아소트, 행하기를) עִם־אֵֽלֶּה׃ (임-엘레, 이 자들과 함께)

시 126:2 그때에 우리의 입이 웃음으로 채워질 것이고, 우리의 혀는 즐거운 외침으로 (채워질 것이다). 그때에 이방인들 안에서 그들이 말할 것이다. "여호와께서 이 자들과 함께 위대하게 행하셨다."

시 126:3 הִגְדִּ֖יל (히그딜, 그가 위대하게 행했다) יְהוָ֥ה (여호와) לַעֲשֹׂ֗ות (라아소트, 행하기를) עִמָּ֥נוּ (임마נו, 우리와 함께) הָיִ֖ינוּ (하이이נו, 우리가 있었다) שְׂמֵחִֽים׃ (세메힘, 즐거운)

시 126:3 여호와께서 우리와 함께 위대하게 행하셨다. 우리는 즐거웠다.

시 126:4 שׁוּבָ֣ה (슈바, 돌아오게 하소서) יְ֭הוָה (여호와) אֶת־שְׁבִיתֵ֑נוּ (에트-쉬비테נו, 우리의 포로 된 것을) כַּאֲפִיקִ֖ים (카아피킴, 물골들처럼) בַּנֶּֽגֶב׃ (반네게브, 남방의)

시 126:4 여호와여, 남방의 물골들처럼 우리의 포로 된 것을 돌아오게 하소서.

시 126:5 הַזֹּרְעִ֥ים (핫조르임, 씨앗을 뿌리는 자들) בְּדִמְעָ֑ה (베딤아, 눈물로) בְּרִנָּ֖ה (베린나, 즐거운 외침으로) יִקְצֹֽרוּ׃ (이이크초루, 그들이 거둘 것이다)

시 126:5 눈물로 씨앗을 뿌리는 자들은 즐거운 외침으로 거둘 것이다.

시 126:6 הָלֹ֤וךְ (할로ך, 걸어가는) יֵלֵךְ֙ (יֵلֵךְ, 그가 걸어갈 것이다) וּבָכֹה֙ (우바כֹה, 그리고 우는) נֹשֵׂ֣א (노세, 나르는) מֶֽשֶׁךְ־הַזֶּ֔רַע (메쉐크-핫제라, 씨앗의 짐을) בֹּֽא־יָבֹ֥א (보-야보, 오는 것 그가 올 것이다) בְרִנָּ֖ה (베린나, 즐거운 외침으로) נֹשֵׂ֥א (노세, 나르는) אֲלֻמֹּתָֽיו׃ (아룸모타ו, 그의 곡식단을)

시 126:6 씨앗의 짐을 나르며 울면서 걸어가는 자는, 그의 곡식단을 나르며 즐거운 외침으로 올 것이다.