시편 120

시 120:1 שִׁ֥יר (쉬르, 노래) הַֽמַּעֲלֹ֗ות (함마아로트, 올라가는 것들의) אֶל־יְהוָה֙ (엘-여호와, 여호와께) בַּצָּרָ֥תָה (밧차라타, 그녀의 곤경 안에서) לִּי (리, 나를 위해) קָרָֽאתִי֙ (카라티, 내가 불렀다) וַיַּֽעֲנֵֽנִי׃ (바이야아네니, 그리고 그가 나에게 대답하셨다)

시 120:1 올라가는 것들의 노래. 그녀의 곤경 안에서 나를 위해 내가 여호와께 불렀다. 그리고 그가 나에게 대답하셨다.

시 120:2 יְהוָה֙ (여호와) הַצִּ֣ילָה (하칠라, 구원하소서) נַפְשִׁי֙ (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)을) מִשְּׂפַת־שָׁ֑קֶר (미쉬파트-쉐케르, 거짓의 입술로부터) מִלָּשׁ֖וֹן (밀라숀, ~혀로부터) רְמִיָּֽה׃ (레미야, 속임수의)

시 120:2 여호와여, 나의 혼(네페쉬)을 거짓의 입술과 속임수의 혀로부터 구원하소서.

시 120:3 מַה־יִּתֵּ֥ן (마-이잇텐, 무엇을 그가 너에게 줄 것인가) לָךְ֙ (라크, 너에게) וּמַה־יֹּסִ֣יף (우마-요시프, 그리고 무엇을 그가 더할 것인가) לָ֑ךְ (라크, 너에게) לָשׁ֖וֹן (라숀, 혀) רְמִיָּֽה׃ (레미야, 속임수의)

시 120:3 속임수의 혀가 너에게 무엇을 줄 것이며, 무엇을 더할 것인가?

시 120:4 חִצֵּ֣י (히체이, 화살들) גִבּ֣וֹר (기보르, 용사의) שְׁנוּנִ֑ים (쉐누님, 날카로운) עִ֝ם (임, ~와 함께) גַּחֲלֵ֥י (가할레이, 숯불) רְתָמִֽים׃ (레타밈, 로뎀 나무의)

시 120:4 용사의 날카로운 화살들과 로뎀 나무의 숯불과 함께 (있을 것이다).

시 120:5 אֽוֹיָה־לִּ֭י (오י야-리, 나에게 화가 있다) כִּֽי־גַרְתִּי֙ (키-가르티, 왜냐하면 내가 거류했다) מֶ֔שֶׁךְ (메쉐크, 메섹에) כָּנַתִּי֙ (카나티, 내가 거주했다) עִם־אָֽהֳלֵ֣י (임-오홀레이, ~장막들과 함께) קֵדָֽר׃ (케다르, 게달의)

시 120:5 나에게 화가 있다! 왜냐하면 내가 메섹에 거류했고, 내가 게달의 장막들과 함께 거주했기 때문이다.

시 120:6 רַבַּת֙ (라바트, 많이) שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ (솨케나-라, 나의 혼(네페쉬)이 그녀와 함께 거주했다) נַפְשִׁ֔י (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)이) עִ֖ם (임, ~와 함께) שֹׁונֵ֥א (소네, 미워하는 자) שָׁלֽוֹם׃ (솰롬, 평화를)

시 120:6 나의 혼(네페쉬)이 평화를 미워하는 자와 함께 많이 거주했다.

시 120:7 אֲנִי־שָׁלֹ֣ום (아니-솰롬, 나는 평화) וְכִ֣י (베키, 그러나 만약) אֲדַבֵּ֔ר (아다베르, 내가 말할 것이다) הֵ֥מָּה (헴마, 그들은) לְמִלְחָמָֽה׃ (레밀하마, 전쟁을 위해)

시 120:7 나는 평화이다. 그러나 만약 내가 말할 것이다. 그들은 전쟁을 위해 (말한다).