시편 140

시 140:1 לַמְנַצֵּ֣חַ (람나체아흐, 인도자를 따라) מִזְמֹור֙ (미즈모르, 시) לְדָוִ֔ד (레다비ד, 다윗의) יְהוָה֙ (여호와) חַלְּצֵ֣נִי (할레체니, 당신은 나를 구해내소서) מֵאָדָ֣ם (메아담, 아담으로부터) רָ֑ע (라, 악한) מֵאִ֖ישׁ (메이쉬, 남자(이쉬)로부터) חֲמָסִ֣ים (하마심, 폭력의) תִּנְצְרֵֽנִי׃ (틴체레니, 당신은 나를 지키실 것이다)

시 140:1 다윗의 시, 인도자를 따라. 여호와여, 악한 아담으로부터 나를 구해내소서. 폭력의 남자(이쉬)로부터 당신은 나를 지키실 것입니다.

시 140:2 אֲשֶׁ֤ר (아쉐르, ~인) חָשְׁב֣וּ (하쉬부, 그들이 생각했다) רָעֹ֣ות (라오트, 악한 것들을) בְלֵ֑ב (베레브, 마음 안에) כָּל־יֹ֝ום (콜-욤, 모든 날에) יָג֥וּרוּ (야구루, 그들이 모일 것이다) מִלְחָמֹֽות׃ (밀하모트, 전쟁들을)

시 140:2 그들은 마음 안에 악한 것들을 생각했다. 모든 날에 그들이 전쟁들을 위해 모일 것이다.

시 140:3 שָֽׁנֲנ֣וּ (솨네누, 그들이 날카롭게 했다) לְשׁוֹנָם֙ (레쇼남, 그들의 혀를) כְּמֹו־נָחָ֔שׁ (케모-나하쉬, 뱀처럼) חֲמַ֥ת (하마트, 독) עַכְשׁ֖וּב (아크슈브, 살무사의) תַּ֣חַת (타하트, ~아래에) שְׂפָתֵ֑ימֹו (세파테이모, 그들의 입술들의) סֶֽלָה׃ (셀라)

시 140:3 그들이 그들의 혀를 뱀처럼 날카롭게 했다. 그들의 입술들 아래에 살무사의 독이 있다. 셀라.

시 140:4 שָׁמְרֵ֤נִי (솨므레니, 당신은 나를 지키소서) יְהוָה֙ (여호와) ׀ מִן־יְדֵ֣י (민-예데י, ~손들로부터) רָשָׁ֔ע (라솨, 악한 자의) מֵאִ֥ישׁ (메이쉬, 남자(이쉬)로부터) חֲמָסִ֖ים (하마심, 폭력의) תִּנְצְרֵ֑נִי (틴체레니, 당신은 나를 지키실 것이다) אֲשֶׁ֥ר (아쉐르, ~인) חָ֝שְׁב֗וּ (하쉬부, 그들이 생각했다) לִדְחֹ֥ות (리드호트, 미는 것을) פְּעָמָֽי׃ (페아마י, 나의 걸음들을)

시 140:4 여호와여, 악한 자의 손들로부터 나를 지키소서. 폭력의 남자(이쉬)로부터 당신은 나를 지키실 것입니다. 곧 나의 걸음들을 미는 것을 그들이 생각했습니다.

시 140:5 טָֽמְנֽוּ־גֵאִים֙ (타므누-게임, 교만한 자들이 숨겼다) פַּח֙ (파흐, 덫을) לִ֔י (리, 나를 위해) וַחֲבָלִ֖ים (바하발림, 그리고 줄들을) פָּ֣רְשׂוּ (파르세우, 그들이 펼쳤다) רֶ֑שֶׁת (레쉐트, 그물) לְיַד־מַעְגָּ֑ל (레야드-마그갈, ~손에 길의) מֹֽקְשִׁ֥ים (모크쉼, 올무들을) שָֽׁתוּ־לִֽי׃ (솨투-리, 그들이 나를 위해 두었다) סֶֽלָה׃ (셀라)

시 140:5 교만한 자들이 나를 위해 덫을 숨겼고, 그들이 그물 줄들을 길의 손에 펼쳤다. 그들이 나를 위해 올무들을 두었다. 셀라.

시 140:6 אָמַ֣רְתִּי (아마르티, 내가 말했다) לַֽיהוָה֮ (라이호와, 여호와께) אֵלִ֪י (엘리, 나의 하나님(엘)) אָ֥תָּה (앗타, 당신은) הַאֲזִ֖ינָה (하아지나, 당신은 귀 기울이소서) יְהוָ֥ה (여호와) קֹ֥ול (콜, 소리) תַּחֲנוּנָֽי׃ (타하누나י, 나의 간구들의)

시 140:6 내가 여호와께 말했다. "당신은 나의 하나님(엘)입니다. 여호와여, 나의 간구들의 소리에 귀 기울이소서."

시 140:7 יְהוִ֣ה (아도나이, 나의 주님) אֲדֹנָי֮ (아도나이) עֹ֤ז (오즈, 힘) יְשׁוּעָתִ֗י (예슈아티, 나의 구원(예슈아)의) סַכֹּ֣תָה (삭코타, 당신이 덮으셨다) לְרֹאשִׁ֑י (레로쉬, 나의 머리를 위해) בְּיֹ֖ום (베욤, 날에) נָֽשֶׁק׃ (네쉐크, 무기의)

시 140:7 나의 주 여호와, 나의 구원(예슈아)의 힘이십니다. 당신이 무기의 날에 나의 머리를 위해 덮으셨습니다.

시 140:8 אַל־תִּתֵּ֬ן (알-팃텐, 당신은 주지 마소서) יְהוָה֙ (여호와) מַאֲוַיֵּ֣י (마아바예ي, ~소원들) רָשָׁ֔ע (라솨, 악한 자의) זְמָמֹ֖ו (제마모, 그의 음모를) אַל־תָּפֵ֑ק (알-타페크, 당신은 나오게 하지 마소서) יָר֖וּמוּ (야루무, 그들이 높이 들릴 것이다) סֶֽלָה׃ (셀라)

시 140:8 여호와여, 악한 자의 소원들을 주지 마소서. 그의 음모를 당신은 나오게 하지 마소서. 그들이 높이 들릴 것이다. 셀라.

시 140:9 רֹ֥אשׁ (로쉬, 머리) מְסִבָּ֑י (메시바י, 나를 에워싼 자들의) עֲמַ֥ל (아말, 노고) שְׂ֝פָתֵ֗ימֹו (세파테이모, 그들의 입술들의) יְכַסֵּֽמוֹ׃ (예카세모, 그것이 그들을 덮을 것이다)

시 140:9 나를 에워싼 자들의 머리, 그들의 입술들의 노고가 그들을 덮을 것이다.

시 140:10 יָמִ֥יטוּ (야미투, 그들이 떨어뜨릴 것이다) עֲלֵיהֶ֣ם (알레헴, 그들 위에) גֶּחָלִ֑ים (게할림, 숯불들을) בָּאֵ֥שׁ (바에쉬, 불에) יַ֝פִּלֵ֗ם (야필렘, 그가 그들을 떨어뜨릴 것이다) בְּמַהֲמֹרֹ֥ות (베마하모로트, 깊은 구덩이들 안에) בַּל־יָקֽוּמוּ׃ (발-야쿠무, ~않다 그들이 일어날 것이다)

시 140:10 그들이 그들 위에 숯불들을 떨어뜨릴 것이다. 그가 그들을 불에, 깊은 구덩이들 안에 떨어뜨릴 것이다. 그들이 일어나지 못할 것이다.

시 140:11 אִ֤ישׁ (이쉬, 남자(이쉬)) לָשֹׁון֙ (라숸, 혀의) בַּל־יִכֹּ֣ון (발-이이콘, ~않다 그가 확립될 것이다) בָּאָ֔רֶץ (바아레츠, 그 땅에) אִֽישׁ־חָמָ֖ס (이쉬-하마스, 폭력의 남자(이쉬)) רָ֑ע (라, 악한) יְצֽוּדֶנּוּ֙ (예추데누, 그가 그를 사냥할 것이다) לְמַדְחֵפֹֽת׃ (레마드헤포트, 밀쳐냄들을 위해)

시 140:11 혀의 남자(이쉬)는 그 땅에 확립되지 못할 것이다. 악한 폭력의 남자(이쉬)를 그가 밀쳐냄들을 위해 사냥할 것이다.

시 140:12 יָדַ֗עְתִּי (야다티, 내가 알았다) כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה (키-야아세, 왜냐하면 그가 행하실 것이다) יְהוָה֮ (여호와) דִּ֫ין (딘, 심판을) עָנִ֥י (아니, 가난한 자의) מִשְׁפַּ֖ט (미쉬파트, 공의) אֶבְיֹנִֽים׃ (에브요님, 궁핍한 자들의)

시 140:12 내가 알았습니다. 왜냐하면 여호와께서 가난한 자의 심판(딘)을, 궁핍한 자들의 공의를 행하실 것이기 때문입니다.

시 140:13 אַךְ־צַדִּיקִ֥ים (아크-차디킴, 오직 의로운 자들이) יֹוד֣וּ (요두, 그들이 찬양할 것이다) לִשְׁמֶ֑ךָ (리쉬메카, 당신의 이름을) יֵשְׁב֖וּ (예쉬부, 그들이 앉을 것이다) יְשָׁרִ֣ים (예솨림, 정직한 자들이) אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ (에트-파네יךָ, 당신의 얼굴들을)

시 140:13 오직 의로운 자들이 당신의 이름을 찬양할 것입니다. 정직한 자들이 당신의 얼굴들 앞에 앉을 것입니다.