시편 76

시편 76:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) בִּנְגִינֹ֑ת (빙기노트, 현악기들로) מִזְמֹ֖ור (미즈모르, 시) לְאָסָ֣ף (르아사프, 아사프의) שִֽׁיר׃ (쉬르, 노래) נֹודָ֣ע (노다, 알려졌다) בִּֽיהוּדָ֣ה (비후다, 유다 안에) אֱלֹהִ֑ים (엘로힘, 하나님이) בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל (베이스라엘, 이스라엘 안에) גָּדֹ֥ול (가돌, 위대한) שְׁמֹֽו׃ (쉐모, 그의 이름)

시편 76:1 인도자를 위해, 현악기들로, 아사프의 시, 노래. 하나님이 유다 안에 알려졌다. 그의 이름이 이스라엘 안에 위대하다.

시편 76:2 וַיְהִ֣י (바예히, 그리고 그가 있었다) בְשָׁלֵ֣ם (베솰렘, 샬렘 안에) סֻכֹּ֑ו (숫코, 그의 초막) וּמְעֹ֖ונָתֹ֣ו (우메오나토, 그리고 그의 거주지) בְצִיֹּֽון׃ (베치욘, 시온 안에)

시편 76:2 그리고 그의 초막이 샬렘 안에 있었다. 그리고 그의 거주지가 시온 안에.

시편 76:3 שָׁ֣מָּה (솨마, 거기에) שִׁבַּ֣ר (쉬바르, 그가 부수었다) רִשְׁפֵי־ (리쉬페이-, 불꽃들) קָ֑שֶׁת (카쉐트, 활의) מָגֵ֬ן (마겐, 방패) וְחֶ֖רֶב (베헤레브, 그리고 칼) וּמִלְחָמָ֣ה (우밀하마, 그리고 전쟁을) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 76:3 거기에 그가 활의 불꽃들을 부수었다. 방패와 칼과 전쟁을. 셀라.

시편 76:4 נָ֭אֹור (나오르, 빛나는) אַתָּ֥ה (앗타, 당신은) אַדִּ֗יר (아디르, 위엄있는) מֵֽהַרְרֵי־ (메하르레이-, 산들보다) טָֽרֶף׃ (타레프, 사냥의)

시편 76:4 당신은 빛나고, 사냥의 산들보다 위엄있다.

시편 76:5 אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ׀ (에쉬톨랄루, 그들이 약탈을 당했다) אַבִּ֣ירֵי (압비레이, 강한 자들) לֵ֭ב (레브, 마음의) נָמ֣וּ (나무, 그들이 잠들었다) שְׁנָתָ֑ם (쉐나탐, 그들의 잠) וְלֹא־ (벨로-, 그리고 ~않았다) מָצְא֖וּ (마체우, 그들이 찾았다) כָל־ (콜-, 모든) אַנְשֵׁי־ (안쉐이-, 남자들) חַ֣יִל (하일, 힘의) יְדֵיהֶֽם׃ (예데이헴, 그들의 손들을)

시편 76:5 마음이 강한 자들이 약탈을 당했다. 그들이 그들의 잠을 잠들었다. 그리고 힘의 모든 남자들이 그들의 손들을 찾지 않았다.

시편 76:6 מִ֭גַּעֲרָתְךָ֣ (미그아라트카, 당신의 꾸짖음으로부터) אֱלֹהֵ֣י (엘로헤이, 하나님) יַעֲקֹ֑ב (야아코브, 야아코브의) נִ֝רְדָּ֗ם (니르담, 그가 잠들었다) וְרֶ֣כֶב (베레케브, 그리고 전차가) וָסֽוּס׃ (바수스, 그리고 말)

시편 76:6 야아코브의 하나님, 당신의 꾸짖음으로부터 전차와 말이 잠들었다.

시편 76:7 אַתָּ֤ה ׀ (앗타, 당신은) נֹורָא֮ (노라, 두려운) אַ֗תָּה (앗타, 당신은) וּמִֽי־ (우미-, 그리고 누가) יַעֲמֹ֥ד (야아모드, 그가 설 것이다) לְפָנֶ֗יךָ (르파네카, 당신의 얼굴들 앞으로) מֵאָ֥ז (메아즈, ~부터) אַפֶּֽךָ׃ (압페카, 당신의 코의)

시편 76:7 당신은 두려운 분이다. 그리고 당신의 코가 그 때부터 당신의 얼굴들 앞으로 누가 설 것인가?

시편 76:8 מִ֭שָּׁמַיִם (밋솨마임, 하늘들로부터) הִשְׁמַ֣עְתָּ (히쉬마타, 당신이 들리게 하였다) דִּ֑ין (딘, 심판(딘)을) אֶ֖רֶץ (에레츠, 땅이) יָֽרְאָ֣ה (야르아, 그녀가 두려워했다) וְשָׁקָֽטָה׃ (베솨카타, 그리고 그녀가 조용했다)

시편 76:8 당신이 하늘들로부터 심판(딘)을 들리게 하였다. 땅이 두려워하고 조용했다.

시편 76:9 בְּק֣וּם (베쿰, 일어남에) לַמִּשְׁפָּט֮ (람미쉬파트, 판결(미쉬파트)을 위해) אֱלֹהִ֪ים (엘로힘, 하나님이) לְהֹושִׁ֖יעַ (르호쉬아, 구원하다(예슈아하다) 것을 위해) כָּל־ (콜-, 모든) עַנְוֵי־ (안베이-, 온유한 자들) אָ֑רֶץ (아레츠, 땅의) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 76:9 하나님이 판결(미쉬파트)을 위해 일어남에, 땅의 모든 온유한 자들을 구원하다(예슈아하다) 것을 위해. 셀라.

시편 76:10 כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) חֲמַ֣ת (하마트, 격렬한 분노가) אָדָ֣ם (아담, 아담의) תֹּודֶ֑ךָּ (토데카, 그가 당신을 고백할 것이다) שְׁאֵרִ֖ית (쉐에리트, 남은 것) חֵמֹ֣ת (헤모트, 격렬한 분노들) תַּחְגֹּֽר׃ (타흐고르, 당신이 띠를 맬 것이다)

시편 76:10 왜냐하면 아담의 격렬한 분노가 당신을 고백할 것이기 때문이다. 당신이 격렬한 분노들의 남은 것을 띠를 맬 것이다.

시편 76:11 נִֽדֲר֣וּ (니다루, 그들이 서원했다) וְשַׁלְּמוּ֮ (베솰레무, 그리고 그들이 갚았다) לַיהוָ֪ה (라여호와, 여호와를 위해) אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם (엘로헤이켐, 너희의 하나님) כָּל־ (콜-, 모든) סְבִיבָ֑יו (세비바브, 그의 주위) יֹובִ֥ילוּ (요빌루, 그들이 이끌 것이다) שַׁי (솨이, 선물을) לַמֹּורָֽא׃ (람모라, 두려운 분을 향해)

시편 76:11 그들이 서원했고 너희의 하나님 여호와를 위해 갚았다. 그의 모든 주위의 자들이 두려운 분을 향해 선물을 이끌 것이다.

시편 76:12 יִ֭בְצֹר (이브초르, 그가 끊을 것이다) ר֣וּחַ (루아흐, 영(루아흐)을) נְגִידִ֑ים (네기딤, 통치자들의) נֹ֝ורָ֗א (노라, 두려운 분) לְמַלְכֵי־ (레말케이-, 왕들을 위해) אָֽרֶץ׃ (아레츠, 땅의)

시편 76:12 그가 통치자들의 영(루아흐)을 끊을 것이다. 땅의 왕들을 위해 두려운 분.

시편 제76장

시 76:1 지휘자를 위하여 현악에 맞춘 시.

　　 아삽의 시. 노래.

시 76:2 그의 장막(오헬)은 살렘에 있으며,

　　 그의 거처는 시온에 있도다.

시 76:3 거기에서 그가 부수셨도다—

　　 활의 번개 같은 화살과 방패와 칼과 전쟁을. 셀라.

시 76:4 당신은 영광스러우시며,

　　 사냥당한 산들보다 위엄 있으시도다.

시 76:5 마음이 강한 자들은 약탈당하였으니,

　　 그들이 잠들어 영원히 깨지 못하며,

　　 모든 용사들은 그들의 손을 쓰지 못하였도다.

시 76:6 야곱의 하나님, 당신의 꾸짖음에

　　 병거와 말들이 깊은 잠에 빠졌도다.

시 76:7 당신은 두려우신 분이시니, 당신이 노하신 이후

　　 누가 당신 앞에 설 수 있으리이까?

시 76:8 당신이 그 하늘들에서 심판(딘)을 들려주셨으니,

　　 그 땅이 두려워하며 잠잠하였도다.

시 76:9 이는 하나님께서 판결(미쉬파트)하시기 위해 일어나사,

　　 땅의 모든 겸손한 자들을 구원하시기 위함이로다. 셀라.

시 76:10 진실로 사람의 분노가 당신을 찬양할 것이며,

　　 그 분노의 남은 것을 당신은 허리에 띠시리이다.

시 76:11 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라.

　　 그의 모든 주위 사람들은 두려우신 분께 예물을 가져오리로다.

시 76:12 그가 통치자들의 영(루아흐)을 꺾으시리니,

　　 그 땅의 왕들에게 두려우신 분이로다.