시편 149

시 149:1 הַֽלְלוּיָ֨הּ (할렐루야) ׀ שִׁ֣ירוּ (쉬루, 너희는 노래하라) לַיהוָה֮ (라이호와, 여호와께) שִׁ֣יר (쉬르, 노래를) חָדָשׁ֒ (하다쉬, 새로운) תְּהִלָּתֹו֙ (테힐라토, 그의 찬양을) בִּקְהַ֣ל (비크할, 회중에서) חֲסִידִֽים׃ (하시딤, 경건한 자들의)

시 149:1 할렐루야. 너희는 여호와께 새로운 노래를 노래하라. 그의 찬양을 경건한 자들의 회중에서 (노래하라).

시 149:2 יִשְׂמַ֣ח (이쉬마흐, 그가 기뻐할 것이다) יִשְׂרָאֵל֙ (이스라엘, 이스라엘이) בְּעֹשָׂ֔יו (베오사브, 그를 만드신 분 안에서) בְּנֵי־צִיֹּ֥ון (베네י-치욘, 시온의 자손들이) יָגִ֖ילוּ (야길루, 그들이 즐거워할 것이다) בְּמַלְכָּֽם׃ (베말캄, 그들의 왕 안에서)

시 149:2 이스라엘이 그를 만드신 분 안에서 기뻐할 것이다. 시온의 자손들이 그들의 왕 안에서 즐거워할 것이다.

시 149:3 יְהַלְל֣וּ (예할렐루, 그들이 찬양할 것이다) שְׁמֹ֣ו (쉬모, 그의 이름을) בְמָחֹ֑ול (베마홀, 춤으로) בְּתֹ֥ף (베토프, 북으로) וְכִנֹּ֥ור (베킨노르, 그리고 수금으로) יְזַמְּרוּ־לֹֽו׃ (예잠메루-로, 그들이 그분께 노래할 것이다)

시 149:3 그들이 그의 이름을 춤으로 찬양할 것이다. 북과 수금으로 그들이 그분께 노래할 것이다.

시 149:4 כִּֽי־רֹוצֶ֤ה (키-로체, 왜냐하면 여호와께서 기뻐하신다) יְהוָה֙ (여호와) בְּעַמֹּ֔ו (베암모, 그의 백성 안에서) יְפָאֵ֥ר (예파에르, 그가 영광스럽게 할 것이다) עֲנָוִ֖ים (아나빔, 겸손한 자들을) בִּישׁוּעָֽה׃ (비슈아, 구원(예슈아)으로)

시 149:4 왜냐하면 여호와께서 그의 백성 안에서 기뻐하시고, 그가 겸손한 자들을 예슈아안에서 영광스럽게 하실 것이기 때문이다.

시 149:5 יַעְלְז֣וּ (야알레зу, 그들이 기뻐 날뛸 것이다) חֲסִידִים֙ (하시딤, 경건한 자들이) בְּכָבֹ֔וד (베카보드, 영광 안에서) יְרַנְּנ֖וּ (예란네누, 그들이 즐거이 외칠 것이다) עַל־מִשְׁכְּבֹותָֽם׃ (알-미쉬케보탐, 그들의 잠자리들 위에서)

시 149:5 경건한 자들이 영광 안에서 기뻐 날뛸 것이다. 그들이 그들의 잠자리들 위에서 즐거이 외칠 것이다.

시 149:6 רוֹמְמֹ֣ות (로메모트, 높임) אֵל֙ (엘, 하나님의) בִּגְרֹונָ֔ם (비그로나ם, 그들의 목구멍에) וְחֶ֥רֶב (베헤레ב, 그리고 칼) פִּֽיפִיֹּ֖ות (פיפיות, 두 날의) בְּיָדָֽם׃ (베야담, 그들의 손에)

시 149:6 그들의 목구멍에는 하나님(엘)의 높임이 있고, 그들의 손에는 두 날의 칼이 있다.

시 149:7 לַעֲשֹׂ֤ות (라아소트, 행하기 위해) נְקָמָה֙ (네카마, 복수를) בַּגֹּויִ֔ם (밧고임, 민족들에게) תֹוכֵחֹ֖ת (토케חות, 꾸짖음들을) בַּלְאֻמִּֽים׃ (발레움밈, 백성들에게)

시 149:7 민족들에게 복수를, 백성들에게 꾸짖음들을 행하기 위함이다.

시 149:8 לֶאְסֹ֤ר (레에소르, 묶기 위해) מַלְכֵיהֶם֙ (말케이헴, 그들의 왕들을) בַּזִּקִּ֔ים (바짓팀, 사슬들로) וְנִכְבְּדֵיהֶ֖ם (베니크베데이헴, 그리고 그들의 귀한 자들을) בְּכַבְלֵ֥י (베카블레י, 쇠사슬들로) בַרְזֶֽל׃ (바르젤, 쇠의)

시 149:8 그들의 왕들을 사슬들로 묶고, 그들의 귀한 자들을 쇠 쇠사슬들로 (묶기 위함이다).

시 149:9 לַעֲשֹׂ֤ות (라아소트, 행하기 위해) בָּהֶם֙ (바헴, 그들 안에서) מִשְׁפָּט֙ (미쉬파트, 판결(미쉬파트)을) כָּת֔וּב (카투브, 기록된) הָדָ֣ר (하다르, 영광) הֽוּא (후, 그) לְכָל־חֲסִידָ֑יו (레콜-하시다브, 그의 모든 경건한 자들을 위해) הַֽלְלוּיָֽהּ׃ (할렐루야)

시 149:9 기록된 판결(미쉬파트)을 그들 안에서 행하기 위함이다. 그분은 그의 모든 경건한 자들을 위한 영광이다. 할렐루야.