시편 113

시 113:1 הַ֥לְלוּ (할렐루, 너희는 찬양하라) יָ֨הּ (야) ׀ הַ֭לְלוּ (할렐루, 너희는 찬양하라) עַבְדֵ֣י (아브데이, 종들아) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와의) הַֽ֝לְלוּ (할렐루, 너희는 찬양하라) אֶת־שֵׁ֥ם (에트-쉠, ~이름) יְהוָֽה׃ (여호와, 여호와의)

시 113:1 할렐루야. 너희는 찬양하라, 여호와의 종들아. 너희는 여호와의 이름을 찬양하라.

시 113:2 יְהִ֤י (예히, 있게 될 것이다) שֵׁ֣ם (쉠, 이름) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와의) מְבֹרָ֑ךְ (메보라크, 복을 받을) מֵֽ֝עַתָּ֗ה (메앗타, 지금으로부터) וְעַד־עֹולָֽם׃ (베아드-올람, 그리고 영원까지)

시 113:2 여호와의 이름은 복을 받을 것이다. 지금부터 그리고 영원까지.

시 113:3 מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ (밈미즈라흐-솀메쉬, 해 뜨는 곳으로부터) עַד־מְבֹואֹ֑ו (아드-메보오, 그의 들어오는 곳까지) מְ֝הֻלָּ֗ל (메훌랄, 찬양받을) שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃ (쉠 여호와, 여호와의 이름)

시 113:3 해 뜨는 곳으로부터 그의 들어오는 곳까지 여호와의 이름은 찬양받을 것이다.

시 113:4 רָ֖ם (람, 높으신) עַל־כָּל־גֹּויִ֥ם (알-콜-고임, 모든 민족들 위에) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와께서) עַ֖ל (알, ~위에) הַשָּׁמַ֣יִם (하샤마임, 그 하늘들) כְּבֹודֹֽו׃ (케보도, 그의 영광이)

시 113:4 여호와께서는 모든 민족들 위에 높으시고, 그의 영광은 그 하늘들 위에 있다.

시 113:5 מִ֭י (미, 누가) כַּיהוָ֣ה (카이호와, 여호와와 같은가) אֱלֹהֵ֑ינוּ (엘로헤이누, 우리 하나님) הַֽמַּגְבִּיהִ֥י (함마그비히, 높이시는 분) לָשָֽׁבֶת׃ (라솨베트, 거주하기 위해)

시 113:5 누가 우리 하나님 여호와와 같은가? 거주하기 위해 높이시는 분이다.

시 113:6 הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י (함마쉬필리, 낮추시는 분) לִרְאֹ֑ות (리르오트, 보기 위해) בַּשָּׁמַ֥יִם (밧솨마임, 그 하늘들과) וּבָאָֽרֶץ׃ (우바아레츠, 그리고 그 땅을)

시 113:6 그 하늘들과 그 땅을 보기 위해 낮추시는 분이다.

시 113:7 מְקִֽימִ֣י (메키미, 일으키시는 분) מֵעָפָ֣ר (메아파르, 흙으로부터) דָּ֑ל (달, 가난한 자를) מֵֽאַשְׁפֹּ֗ת (메아쉬포트, 쓰레기 더미로부터) יָרִ֥ים (야림, 그가 높일 것이다) אֶבְיֹֽון׃ (에브욘, 궁핍한 자를)

시 113:7 가난한 자를 흙으로부터 일으키시는 분, 쓰레기 더미로부터 궁핍한 자를 그가 높일 것이다.

시 113:8 לְהֹושִׁיבִ֥י (레호쉬비, 그가 앉게 하기 위해) עִם־נְדִיבִ֑ים (임-네디빔, 고귀한 자들과 함께) עִ֝֗ם (임, ~와 함께) נְדִיבֵ֥י (네디베י, 고귀한 자들) עַמֹּֽו׃ (암모, 그의 백성의)

시 113:8 그가 그의 백성의 고귀한 자들, 곧 고귀한 자들과 함께 앉게 하기 위함이다.

시 113:9 מֹושִׁיבִ֨י (모쉬비, 앉게 하시는 분) ׀ עֲקֶ֬רֶת (아케레트, 불임의 여자를) הַבַּ֗יִת (하바이트, 그 집의) אֵֽם־הַבָּנִ֥ים (엠-하바님, 그 아들들의 어머니) שְׂמֵחָ֗ה (세메하, 즐거운) הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ (할렐루-야, 할렐루야)

시 113:9 그는 그 집의 불임의 여자를 앉게 하시고, 아들들의 즐거운 어머니가 되게 하시는 분이다. 할렐루야.