시편 2

시편 2:1 לָ֤מָּה ׀ (람마, 왜) רָגְשׁ֣וּ (라게슈, 그들이 소란하다) גֹויִ֑ם (고임, 이방인들이) וּלְאֻמִּ֖ים (울레움밈, 그리고 민족들이) יֶהְגּוּ־ (예흐구-, 그들이 중얼거린다) רִֽיק׃ (리크, 헛된 것을)

시편 2:1 왜 이방인들이 소란하고, 민족들이 헛된 것을 중얼거리는가?

시편 2:2 יִֽתְיַצְּב֨וּ ׀ (이트야체부, 그들이 스스로를 세울 것이다) מַלְכֵי־ (말케이-, 왕들이) אָ֑רֶץ (아레츠, 땅의) וְרֹֽוזְנִ֥ים (베로즈님, 그리고 통치자들이) נֹֽוסְד֣וּ־ (노스두-, 그들이 함께 모였다) יָ֑חַד (야하드, 함께) עַל־ (알-, ~위에) יְהוָ֥ה (여호와, 여호와) וְעַל־ (베알-, 그리고 ~위에) מְשִׁיחֹֽו׃ (메쉬호, 그의 기름 부음 받은 자)

시편 2:2 땅의 왕들이 스스로를 세우고, 통치자들이 함께 모여 여호와와 그의 기름 부음 받은 자 위에 대적하였다.

시편 2:3 נְ‍ֽנַתְּקָה (네나테카, 우리가 찢어버리자) אֶת־ (에트, ~을) מֹוסְרֹותֵ֑ימֹו (모스로테이모, 그들의 속박들) וְנַשְׁלִ֖יכָה (베나쉴리카, 그리고 우리가 던지자) מִמֶּ֣נּוּ (밈멘누, 그로부터) עֲבֹתֵֽימֹו׃ (아보테이모, 그들의 밧줄들을)

시편 2:3 "우리가 그들의 속박들을 찢어버리자. 그리고 그로부터 그들의 밧줄들을 던져버리자."

시편 2:4 יֹושֵׁ֣ב (요쉐브, 거주하는 자) בַּשָּׁמַ֣יִם (밧솨마임, 하늘들 안에) יִשְׂחָ֑ק (이샤크, 그가 웃을 것이다) אֲ֝דֹנָ֗י (아도나이, 아도나이여) יִלְעַג־ (일아그-, 그가 비웃을 것이다) לָֽמֹו׃ (라모, 그들을)

시편 2:4 하늘들 안에 거주하는 그가 웃을 것이다. 아도나이여, 그가 그들을 비웃을 것이다.

시편 2:5 אָ֤ז (아즈, 그때) יְדַבֵּ֣ר (예다베르, 그가 말할 것이다) אֵלֵ֣ימֹו (엘레이모, 그들을 향해) בְאַפּ֑וֹ (베압포, 그의 코 안에서) וּבַחֲרֹונֹ֥ו (우바하로노, 그리고 그의 맹렬한 분노 안에서) יְבַהֲלֵֽמֹו׃ (예바할레모, 그가 그들을 혼란스럽게 할 것이다)

시편 2:5 그때 그가 그의 코 안에서 그들을 향해 말할 것이다. 그리고 그의 맹렬한 분노 안에서 그가 그들을 혼란스럽게 할 것이다.

시편 2:6 וַאֲנִ֤י ׀ (바아니, 그리고 나는) נָסַ֨כְתִּי (나사크티, 내가 부었다) מַלְכִּ֗י (말키, 나의 왕을) עַל־ (알-, ~위에) צִיּ֥וֹן (치욘, 시온) הַר־ (하르-, 산) קָֽדְשִֽׁי׃ (카드쉬, 나의 거룩함의)

시편 2:6 그리고 나는 나의 왕을 나의 거룩함의 산, 시온 위에 부었다.

시편 2:7 אֲסַפְּרָ֗ה (아사페라, 내가 선포할 것이다) אֶ֭ל־ (엘-, ~을 향해) חֹק (호크, 규례(호크)를) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와의) אָמַ֥ר (아마르, 그가 말했다) אֵ֝לַ֗י (엘라이, 나를 향해) בְּנִ֥י (베니, 나의 아들) אַתָּ֗ה (앗타, 너는) אֲ‍ֽנִ֤י (아니, 나는) הַיֹּ֖ום (하욤, 그 날) יְלִדְתִּֽיךָ׃ (엘리드티카, 내가 너를 낳았다)

시편 2:7 내가 여호와의 규례(호크)를 향해 선포할 것이다. 그가 나를 향해 말했다. "너는 나의 아들이다. 내가 그 날에 너를 낳았다."

시편 2:8 שְׁאַ֤ל (쉐알, 당신이 구하라) מִמֶּנִּי֮ (밈멘니, 나로부터) וְאֶתְּנָ֣ה (베엣테나, 그리고 내가 줄 것이다) גֹויִם֮ (고임, 이방인들을) נַחֲלָתֶ֗ךָ (나할라테카, 당신의 상속 재산) וַאֲחֻזָּתְךָ֥ (바아후자테카, 그리고 당신의 소유) אֶפְסֵי־ (에프세이-, 끝들) אָֽרֶץ׃ (아레츠, 땅의)

시편 2:8 "나로부터 당신이 구하라. 그러면 내가 이방인들을 당신의 상속 재산으로 줄 것이다. 그리고 땅의 끝들을 당신의 소유로 줄 것이다."

시편 2:9 תְּרֹעֵ֣ם (테르오엠, 당신이 그들을 부술 것이다) בְּשֵׁ֣בֶט (베쉐베트, 지팡이로) בַּרְזֶ֑ל (바르젤, 쇠의) כִּכְלִ֖י (키클리, 그릇처럼) יֹוצֵ֥ר (요체르, 토기장이의) תְּנַפְּצֵֽם׃ (테나페쳄, 당신이 그들을 부술 것이다)

시편 2:9 당신이 쇠의 지팡이로 그들을 부술 것이다. 토기장이의 그릇처럼 당신이 그들을 부술 것이다.

시편 2:10 וְעַתָּה֙ (베앗타, 그리고 이제) מְלָכִ֣ים (멜라힘, 왕들이여) הַשְׂכִּ֔ילוּ (하스키루, 너희가 깨달으라) הִוָּסְר֖וּ (히바세루, 너희가 교훈을 받으라) שֹׁ֥פְטֵי (쇼프테이, 심판하는 자들) אָֽרֶץ׃ (아레츠, 땅의)

시편 2:10 그리고 이제 왕들이여, 너희가 깨달으라. 땅의 심판하는 자들이여, 너희가 교훈을 받으라.

시편 2:11 עִבְד֣וּ (이베두, 너희가 섬기라) אֶת־ (에트, ~을) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와를) בְּיִרְאָ֑ה (베이라, 경외함 안에서) וְ֝גִ֗ילוּ (베길루, 그리고 너희가 기뻐하라) בִּרְעָדָֽה׃ (비르아다, 떨림 안에서)

시편 2:11 너희가 경외함 안에서 여호와를 섬기라. 그리고 떨림 안에서 너희가 기뻐하라.

시편 2:12 נַשְּׁק֣וּ־ (나쉐쿠-, 너희가 입 맞추라) בַר־ (바르, 아들에게) פֶּן־ (펜-, ~하지 않도록) יֶאֱנַף֮ (예에나프, 그가 노할 것이다) וְתֹאבְד֪וּ (베토브두, 그리고 너희가 멸망할 것이다) דֶ֫רֶךְ (데레크, 길을) כִּי־ (키-, 왜냐하면) יִבְעַר־ (이브아르-, 그가 불 탈 것이다) כִּמְעַ֖ט (킴아트, 거의) אַפּ֑וֹ (압포, 그의 코가) אַשְׁרֵ֕י (아쉬레이, 복이 있다) כָּל־ (콜-, 모든) חֹוסֵ֥י (호세이, 피하는 자들) בֹֽו׃ (보, 그를)

시편 2:12 너희가 아들에게 입 맞추라. 그가 노하지 않도록. 그러면 너희가 길을 멸망하게 될 것이다. 왜냐하면 그의 코가 거의 불 탈 것이기 때문이다. 그를 피하는 모든 자들에게 복이 있다.

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53    54     55     56     57     58     59     60     61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76    77     78     79     80     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100      101     102     103     104     105     106     107     108     109     110     111     112     113     114     115     116     117     118     119     120     121     122     123     124     125     126     127     128     129     130     131     132     133     134     135     136     137     138     139     140     141     142     143     144     145     146     147     148     149     150