시편 100

시 100:1 מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) לְתֹודָ֑ה (레토다, 감사의) הָרִ֥יעוּ (하리우, 너희는 환호하라) לַ֝יהוָ֗ה (라이호와, 여호와께) כָּל־הָאָֽרֶץ׃ (콜-하아레츠, 온 땅아)

시 100:1 감사의 시. 온 땅아, 여호와께 환호하라.

시 100:2 עִבְד֣וּ (이브두, 너희는 섬겨라) אֶת־יְהוָ֣ה (에트-여호와, 여호와를) בְּשִׂמְחָ֑ה (베쉼하, 기쁨으로) בֹּ֥אוּ (보우, 너희는 오라) לְ֝פָנָ֗יו (레파나브, 그의 얼굴들 앞에) בִּרְנָנָֽה׃ (비르나나, 즐거운 소리로)

시 100:2 너희는 기쁨으로 여호와를 섬겨라. 즐거운 소리로 그의 얼굴들 앞에 오라.

시 100:3 דְּע֗וּ (데우, 너희는 알라) כִּֽי־יְהוָה֮ (키-여호와, 왜냐하면 여호와) ה֤וּא (후, 그) אֱלֹ֫הִ֥ים (엘로힘, 하나님) הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ (후-아사누, 그가 우리를 만드셨다) וְלֹ֣ו (베로, 그리고 그분에게) אֲנַ֑חְנוּ (아나흐누, 우리는 있다) עַ֝מֹּ֗ו (암모, 그의 백성) וְצֹ֣אן (베촌, 그리고 양들) מַרְעִיתֹֽו׃ (마르이토, 그의 목장의)

시 100:3 너희는 여호와 그분이 하나님이심을 알라. 그가 우리를 만드셨고, 우리는 그분에게 속해 있다. 우리는 그의 백성이요, 그의 목장의 양들이다.

시 100:4 בֹּ֤אוּ (보우, 너희는 오라) שְׁעָרָ֨יו (쉐아라브, 그의 문들로) ׀ בְּתֹודָ֗ה (베토다, 감사로) חֲצֵרֹתָ֥יו (하체로타브, 그의 뜰들로) בִּתְהִלָּ֑ה (비트힐라, 찬양으로) הֹֽודוּ־לֹ֝֗ו (호두-로, 너희는 그분께 찬양하라) בָּרֲכ֥וּ (바르쿠, 너희는 복 주어라) שְׁמֹֽו׃ (쉐모, 그의 이름을)

시 100:4 너희는 감사로 그의 문들로 오고, 찬양으로 그의 뜰들로 오라. 그분께 찬양하고 그의 이름에 복을 주어라.

시 100:5 כִּי־טֹ֣וב (키-톱, 왜냐하면 좋다) יְ֭הֹוָה (여호와, 여호와께서) לְעֹולָ֣ם (레올람, 영원히) חַסְדֹּ֑ו (하스도, 그의 헤세드(자비, 인애)가) וְעַד־דֹּ֥ר (베아드-도르, 그리고 세대까지) וָ֝דֹ֗ר (바도르, 그리고 세대에) אֱמוּנָתֹֽו׃ (에무나토, 그의 신실함이)

시 100:5 왜냐하면 여호와께서 좋으시기 때문이다. 그의 헤세드(자비, 인애)는 영원히 지속될 것이고, 그의 신실함은 대대로 계속될 것이다.