시편 92

시 92:1 מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) שִׁ֗יר (쉬르, 노래) לְיֹ֣ום (레욤, ~날을 위한) הַשַּׁבָּֽת׃ (핫샤밭, 샤밭의) טֹ֗וב (톱, 좋다) לְהֹדֹ֥ות (레호도트, 찬양하기 위해) לַיהוָ֑ה (라이호와, 여호와께) וּלְזַמֵּ֖ר (울레잠메르, 그리고 노래하기 위해) לְשִׁמְךָ֣ (레쉬므카, 당신의 이름을) עֶלְיֹֽון׃ (엘욘, 지존자)

시 92:1 샤밭의 날을 위한 시 곧 노래. 여호와께 찬양하며, 지존자여 당신의 이름을 노래하는 것이 좋다.

시 92:2 לְהַגִּ֣יד (레학기드, 알리기 위해) בַבֹּ֣קֶר (바보케르, 아침에) חַסְֽדֶּ֑ךָ (하스데카, 당신의 헤세드(자비, 인애)를) וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (베에무나테카, 그리고 당신의 신실함을) בַּלֵּילֹֽות׃ (발레일로트, 밤들에)

시 92:2 아침에는 당신의 헤세드(자비, 인애)를, 밤들에는 당신의 신실함을 알리기 위함입니다.

시 92:3 עֲ‍ֽלֵי־עָ֭שֹׂור (알레이-아소르, 열현악기에) וַעֲלֵי־נָ֑בֶל (바알레이-나벨, 그리고 비파에) עֲלֵ֖י (알레이, ~위에) הִגָּיֹ֣ון (히가욘, 명상) בְּכִנֹּֽור׃ (베킨노르, 수금으로)

시 92:3 열현악기와 비파 위에, 수금으로 명상함 위에.

시 92:4 כִּ֤י (키, 왜냐하면) שִׂמַּחְתַּ֣נִי (쉼마흐타니, 당신이 나를 기쁘게 하셨다) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와여) בְּפָעֳלֶ֑ךָ (베파올레카, 당신의 행위로) בְּֽמַעֲשֵׂ֖י (베마아세이, ~의 행함들로) יָדֶ֣יךָ (야데이카, 당신의 손들의) אֲרַנֵּֽן׃ (아란넨, 내가 즐거이 외칠 것이다)

시 92:4 왜냐하면 여호와여, 당신이 당신의 행위로 나를 기쁘게 하셨기 때문입니다. 당신의 손들의 행함들로 내가 즐거이 외칠 것입니다.

시 92:5 מַה־גָּדְל֣וּ (마-가델루, 얼마나 크다) מַעֲשֶׂ֣יךָ (마아세이카, 당신의 행함들이) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와여) מְ֝אֹ֗ד (메오드, 매우) עָמְק֥וּ (아메쿠, 깊다) מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ (마흐쉐보테이카, 당신의 생각들이)

시 92:5 여호와여, 당신의 행함들이 얼마나 큽니까? 당신의 생각들이 매우 깊습니다.

시 92:6 אִֽישׁ־בַּ֭עַר (이쉬-바아르, 우둔한 남자(이쉬)는) לֹ֣א (로, ~않는다) יֵדָ֑ע (예다, 그는 알 것이다) וּ֝כְסִ֗יל (우케실, 그리고 어리석은 자는) לֹא־יָבִ֥ין (로-야빈, 그는 깨닫지 못할 것이다) אֶת־זֹֽאת׃ (에트-조트, 이것을)

시 92:6 우둔한 남자(이쉬)는 알지(야다) 못하고, 어리석은 자는 이것을 깨닫지 못합니다.

시 92:7 בִּפְרֹ֤חַ (비프로아흐, ~때) רְשָׁעִ֨ים (레솨임, 악한 자들이) ׀ כְּמֹ֥ו (케모, ~와 같이) עֵ֗שֶׂב (에세브, 풀) וַ֭יָּצִיצוּ (바이아치추, 그리고 그들이 돋아났다) כָּל־פֹּ֣עֲלֵי (콜-포알레이, 모든 행하는 자들이) אָ֑וֶן (아벤, 죄악을) לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם (레히솨메담, 그들이 멸절되기 위해) עֲדֵי־עַֽד׃ (아데이-아드, 영원히)

시 92:7 악한 자들이 풀같이 돋아나고 죄악을 행하는 모든 자들이 싹을 낼 때, 그들은 영원히 멸절될 것입니다.

시 92:8 וְאַתָּ֥ה (베앗타, 그러나 당신은) מָרֹ֗ום (마롬, 높이) לְעֹלָ֥ם (레올람, 영원히) יְהוָֽה׃ (여호와, 여호와이십니다)

시 92:8 그러나 여호와 당신은 영원히 높이 계십니다.

시 92:9 כִּ֤י (키, 왜냐하면) הִנֵּ֪ה (힌네, 보라) אֹיְבֶ֡יךָ (오이베이카, 당신의 원수들이) ׀ יְֽהוָ֗ה (여호와, 여호와여) כִּֽי־הִנֵּ֣ה (키-힌네, 왜냐하면 보라) אֹיְבֶ֣יךָ (오이베이카, 당신의 원수들이) יֹאבֵ֑דוּ (요베두, 그들이 멸망할 것이다) יִ֝תְפָּרְד֗וּ (이이트파레두, 그들이 흩어질 것이다) כָּל־פֹּ֥עֲלֵי (콜-포알레이, 모든 행하는 자들이) אָֽוֶן׃ (아벤, 죄악을)

시 92:9 왜냐하면 여호와여, 보십시오, 당신의 원수들이 멸망할 것입니다. 보십시오, 당신의 원수들이 멸망할 것입니다. 죄악을 행하는 모든 자들이 흩어질 것입니다.

시 92:10 וַתָּ֣רֶם (밧타렘, 그리고 당신이 높이셨다) כִּרְאֵ֣ים (키르엠, 들소의) קַרְנִ֑י (카르니, 나의 뿔을) בַּ֝לֹּתִ֗י (발로티, 내가 바르다) בְּשֶׁ֣מֶן (베쉠멘, 기름으로) רַעֲנָֽן׃ (라아난, 신선한)

시 92:10 그리고 당신이 들소의 뿔처럼 나의 뿔을 높이셨고, 내가 신선한 기름으로 발랐습니다.

시 92:11 וַתַּבֵּ֥ט (밧타베트, 그리고 나의 눈이 보았습니다) עֵינִ֗י (에이니, 나의 눈이) בְשׁ֫וּרָ֥י (베슈라이, 나의 정탐꾼들을) בַּקָּמִ֖ים (박카밈, 일어나는 자들을) עָלַ֥י (알라이, 나에게) מְרֵעִ֗ים (메레임, 나쁜) תִּשְׁמַ֥עְנָה (티쉬마아나, 나의 귀들이 들을 것이다) אָזְנָֽי׃ (오즈나이, 나의 귀들이)

시 92:11 그리고 나의 눈이 나의 정탐꾼들을 보았고, 나의 귀들이 나에게 나쁜 짓을 하는 일어나는 자들을 들을 것입니다.

시 92:12 צַ֭דִּיק (차디크, 의로운 자는) כַּתָּמָ֣ר (캇타마르, 종려나무처럼) יִפְרָ֑ח (이프라흐, 그가 번성할 것이다) כְּאֶ֖רֶז (케에레즈, 백향목처럼) בַּלְּבָנֹ֣ון (발레바논, 레바논의) יִשְׂגֶּֽה׃ (이쉬게, 그가 자랄 것이다)

시 92:12 의로운 자는 종려나무처럼 번성할 것이고, 레바논의 백향목처럼 자랄 것입니다.

시 92:13 שְׁתוּלִים (쉐툴림, 심겨진 자들) בְּבֵ֣ית (베베이트, ~집에) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와의) בְּחַצְרֹ֖ות (베하츠로트, ~뜰들에) אֱלֹהֵ֣ינוּ (엘로헤이누, 우리 하나님의) יַפְרִֽיחוּ׃ (야프리후, 그들이 꽃을 피울 것이다)

시 92:13 여호와의 집에 심겨진 자들이 우리 하나님의 뜰들에서 꽃을 피울 것입니다.

시 92:14 עֹ֖וד (오드, 아직) יְנוּב֣וּן (예누분, 그들이 열매 맺을 것이다) בְּשֵׂיבָ֑ה (베세이바, 백발에) דְּשֵׁנִ֖ים (데쉐님, 기름지고) וְרַֽעֲנַנִּ֣ים (베라아난님, 그리고 싱싱한) יִהְיֽוּ׃ (이흐유, 그들이 될 것이다)

시 92:14 그들이 백발에도 여전히 열매를 맺을 것이고, 그들은 기름지고 싱싱할 것입니다.

시 92:15 לְ֭הַגִּיד (레학기드, 알리기 위해) כִּֽי־יָשָׁ֣ר (키-야샤르, 왜냐하면 바르다) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와께서) צ֝וּרִ֗י (추리, 나의 반석) וְֽלֹא־ (베로, 그리고 ~않는다) עַוְלָ֥תָה (아벨라타, 불의가) בֹּֽו׃ (보, 그분 안에)

시 92:15 이는 여호와께서 바르시다는 것을 알리기 위함입니다. 그분은 나의 반석이시고, 그분 안에는 불의가 없습니다.