시편 101

시 101:1 לְדָוִ֗ד (레다비드, 다윗의) מִ֫זְמֹ֥ור (미즈모르, 시) חֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּ֥ט (헤세드-우미쉬파트, 헤세드(자비, 인애)와 판결(미쉬파트)을) אָשִׁ֑ירָה (아쉬라, 내가 노래할 것이다) לְךָ֖ (레카, 당신께) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와여) אֲזַמֵּֽרָה׃ (아잠메라, 내가 노래할 것입니다)

시 101:1 다윗의 시. 내가 헤세드(자비, 인애)와 판결(미쉬파트)을 노래할 것이다. 여호와여, 내가 당신께 노래할 것입니다.

시 101:2 אַשְׂכִּילָה (아스키라, 내가 깨달을 것이다) ׀ בְּדֶ֬רֶךְ (베데레크, 길에서) תָּמִ֗ים (타밈, 흠 없는) מָ֭תַי (마타이, 언제) תָּבֹ֣וא (타보, 당신이 오실 것입니까) אֵלָ֑י (엘라이, 나에게) אֶתְהַלֵּ֥ךְ (에트할레크, 내가 걸어갈 것이다) בְּתָם־לְ֝בָבִ֗י (베탐-레바비, 나의 마음의 온전함 안에서) בְּקֶ֣רֶב (베케레브, ~가운데) בֵיתִֽי׃ (베이티, 나의 집의)

시 101:2 내가 흠 없는 길에서 깨달을 것이다. 당신이 언제 나에게 오실 것입니까? 내가 나의 집 가운데에서 나의 마음의 온전함 안에서 걸어갈 것입니다.

시 101:3 לֹֽא־אָשִׁ֨ית (로-아쉬트, 내가 두지 않을 것이다) ׀ לְנֶ֥גֶד (레네게드, ~앞에) עֵינַ֗י (에이나이, 나의 눈들의) דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל (데바르-벨리야알, 벨리야알의 말씀을) עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים (아소-세팀, 벗어나는 자들의 행위들을) שָׂנֵ֑אתִי (사네티, 내가 미워했다) לֹ֖א (로, ~않을 것이다) יִדְבַּ֣ק (이드바크, 그것이 달라붙을) בִּֽי׃ (비, 나에게)

시 101:3 내가 벨리야알의 말씀을 나의 눈들 앞에 두지 않을 것이다. 나는 벗어나는 자들의 행위들을 미워했다. 그것이 나에게 달라붙지 않을 것이다.

시 101:4 לֵבָ֣ב (레바브, 마음) עִ֭קֵּשׁ (이케쉬, 구부러진) יָס֣וּר (야수르, 그가 돌아서서 떠날 것이다) מִמֶּ֑נִּי (밈멘니, 나로부터) רָ֝֗ע (라, 나쁜 것) לֹ֣א (로, ~않는다) אֵדָֽע׃ (에다, 내가 알 것이다)

시 101:4 구부러진 마음이 나로부터 돌아서서 떠날 것이다. 나는 나쁜 것을 알지(야다) 못할 것이다.

시 101:5 מְלָשְׁנִ֬י (멜라쉬니, 혀로 말하는 자) בַסֵּ֨תֶר (바세테르, 은밀한 곳에서) ׀ רֵעֵהוּ֮ (레에후, 그의 이웃에게) אֹותֹ֪ו (오토, 그를) אַ֫צְמִ֥ית (아츠미트, 내가 끊을 것이다) גְּֽבַהּ־עֵ֭ינַיִם (게바흐-에이나임, 눈이 높은 자와) וּרְחַ֣ב (우르하브, 그리고 넓은) לֵבָ֑ב (레바브, 마음의) אֹ֝תֹ֗ו (오토, 그를) לֹ֣א (로, ~않을 것이다) אוּכָֽל׃ (우칼, 내가 할 수 있을)

시 101:5 은밀한 곳에서 그의 이웃에게 혀로 말하는 자, 그를 내가 끊을 것이다. 눈이 높고 마음이 넓은 자, 그를 내가 견디지 못할 것이다.

시 101:6 עֵינַ֤י (에이나이, 나의 눈이) ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ (베네에므네이-에레츠, 땅의 신실한 자들에게) לָשֶׁ֪בֶת (라쉐베트, 거주하기를) עִמָּ֫דִ֥י (임마디, 나와 함께) הֹ֭לֵךְ (홀레크, 걸어가는 자) בְּדֶ֣רֶךְ (베데레크, 길에서) תָמִ֑ים (타밈, 흠 없는) ה֝֗וּא (후, 그) יְשָׁרְתֵֽנִי׃ (예솨르테니, 그가 나에게 봉사할 것이다)

시 101:6 나의 눈은 나와 함께 거주하기 위해 땅의 신실한 자들에게 향해 있다. 흠 없는 길에서 걸어가는 자, 그가 나에게 봉사할 것이다.

시 101:7 לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב (로-예쉐브, 그가 거주하지 않을 것이다) ׀ בְּקֶ֥רֶב (베케레브, ~가운데) בֵיתִי֮ (베이티, 나의 집의) עֹשֵׂ֪ה (오세, 행하는 자) רְמִ֫יָּ֥ה (레미야, 속임수를) דֹּבֵ֥ר (도베르, 말하는 자) שְׁקָרִ֑ים (쉐카림, 거짓말들을) לֹֽא־יִ֝כֹּ֗ון (로-이콘, 그가 견고하게 되지 않을 것이다) לְנֶ֣גֶד (레네게드, ~앞에) עֵינָֽי׃ (에이나이, 나의 눈들의)

시 101:7 속임수를 행하는 자는 나의 집 가운데에 거주하지 못할 것이다. 거짓말들을 말하는 자는 나의 눈들 앞에 견고하게 서지 못할 것이다.

시 101:8 לַבְּקָרִ֗ים (라베카림, 아침들마다) אַצְמִ֥ית (아츠미트, 내가 끊을 것이다) כָּל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ (콜-리쉬에이-아레츠, 땅의 모든 악한 자들을) לְהַכְרִ֥ית (레하크리트, 끊어버리기 위해) מֵֽעִיר־יְ֝הוָ֗ה (메이르-여호와, 여호와의 성읍으로부터) כָּל־פֹּ֥עֲלֵי (콜-포알레이, 모든 행하는 자들을) אָֽוֶן׃ (아벤, 죄악을)

시 101:8 아침들마다 내가 땅의 모든 악한 자들을 끊을 것이다. 여호와의 성읍으로부터 죄악을 행하는 모든 자들을 끊어버리기 위함이다.