시편 122

시 122:1 שִׁ֗יר (쉬르, 노래) הַֽמַּעֲלֹ֬ות (함마아로트, 올라가는 것들의) לְדָוִֽד׃ (레다비드, 다윗의) שָׂ֭מַחְתִּי (사마흐티, 내가 기뻐했다) בְּאֹמְרִ֣ים (베오므림, 말하는 자들 안에) לִ֑י (리, 나에게) בֵּ֣ית (베이트, 집) יְ֝הוָ֗ה (여호와) נֵלֵֽךְ׃ (네레크, 우리가 걸어갈 것이다)

시 122:1 다윗의 올라가는 것들의 노래. 나에게 "여호와의 집으로 우리가 걸어가자"라고 말하는 자들 안에 내가 기뻐했다.

시 122:2 עֹֽמְדֹות֙ (오므도트, 서 있는) הָי֣וּ (하유, 그들이 있었다) רַגְלֵ֔ינוּ (라글레이누, 우리의 발들이) בִּשְׁעָרַ֖יִךְ (비쉬아라יך, 너의 성문들 안에) יְרוּשָׁלִָֽם׃ (예루솰라임, 예루살렘아)

시 122:2 예루살렘아, 우리의 발들이 너의 성문들 안에 서 있었다.

시 122:3 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ (예루솰라임, 예루살렘은) הַבְּנוּיָ֔ה (하브누י야, 지어진) כְּעִ֥יר (케아르, 성읍처럼) שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֖הּ (쉐후베라-라, 그녀에게 연합된) יַחְדָּֽו׃ (야하다브, 함께)

시 122:3 지어진 예루살렘은 그녀에게 함께 연합된 성읍처럼 (아름답다).

시 122:4 שֶׁשָּׁ֨ם (쉐솸, 거기에) עָל֤וּ (알루, 그들이 올라갔다) שְׁבָטִים֙ (쉬바팀, 지파들이) שִׁבְטֵי־יָ֔הּ (쉬브테י-야, 야의 지파들) עֵד֤וּת (에דút, 증거(에다)) לְיִשְׂרָאֵל֙ (레이이스라엘, 이스라엘을 위해) לְהֹדֹ֖ות (레호도트, 찬양하기 위해) לְשֵׁ֣ם (레쉠, ~이름) יְהוָֽה׃ (여호와의)

시 122:4 거기에 지파들, 곧 야의 지파들이 올라갔다. 이스라엘을 위해 여호와의 이름에 찬양하기 위한 증거(에다)로.

시 122:5 כִּ֤י (키, 왜냐하면) שָׁ֙מָּה֙ (솸마, 거기에) יָֽשְׁב֣וּ (야쉬부, 그들이 앉았다) כִסְאֹ֖ות (키스오트, 보좌들이) לְמִשְׁפָּ֑ט (레미쉬파트, 판결(미쉬파트)을 위해) כִּסְאֹ֖ות (키스오트, 보좌들이) לְבֵ֥ית (레베이트, ~집을 위해) דָּוִֽד׃ (다비드, 다윗의)

시 122:5 왜냐하면 거기에 판결(미쉬파트)을 위한 보좌들, 곧 다윗의 집을 위한 보좌들이 앉았기 때문이다.

시 122:6 שַׁאֲל֥וּ (솨알루, 너희는 구하라) שְׁלֹ֣ום (솰롬, 평화를) יְרוּשָׁלִָ֑ם (예루솰라임, 예루살렘의) יִ֝שְׁלָ֗יוּ (이쉬라유, 그들이 안전하게 되기를) אֹהֲבָֽיִךְ׃ (오하바이ך, 너를 사랑하는 자들이)

시 122:6 너희는 예루살렘의 평화를 구하라. 너를 사랑하는 자들이 안전하게 되기를.

시 122:7 יְהִֽי־שָׁלֹ֣ום (예히-솰롬, 평화가 있게 되기를) בְּחֵילֵ֑ךְ (베헬레ך, 너의 군대 안에) שַׁ֝לְוָ֗ה (솰바, 평온함이) בְּאַרְמְנֹותָֽיִךְ׃ (베아르메노타יך, 너의 궁궐들 안에)

시 122:7 너의 군대 안에 평화가 있게 되기를. 너의 궁궐들 안에 평온함이 있게 되기를.

시 122:8 לְ֭מַעַן (레마안, ~때문에) אֶחָ֥י (아하이, 나의 형제들과) וְרֵעָ֑י (베레아י, 나의 이웃들의) אֲדַבְּרָה־נָּ֖א (아דא베라-나, 이제 내가 말할 것이다) שָׁלֹ֣ום (솰롬, 평화를) בָּֽךְ׃ (바크, 너에게)

시 122:8 나의 형제들과 나의 이웃들 때문에 이제 내가 너에게 평화를 말할 것이다.

시 122:9 לְ֭מַעַן (레마안, ~때문에) בֵּית־יְהוָ֣ה (베이트-여호와, 여호와의 집의) אֱלֹהֵ֑ינוּ (엘로헤ינו, 우리 하나님의) אֲבַקְשָׁ֖ה (아바크솨, 내가 구할 것이다) טֹ֥וב (톱, 좋은 것을) לָֽךְ׃ (라크, 너를 위해)

시 122:9 여호와 우리 하나님의 집 때문에 내가 너를 위해 좋은 것을 구할 것이다.