시편 127

시 127:1 שִׁ֥יר (쉬르, 노래) הַֽמַּעֲלֹ֗ות (함마아로트, 올라가는 것들의) לִשְׁלֹמֹֽה׃ (리슐로모, 솔로몬의) אִם־יְהוָה֙ (임-여호와, 만약 여호와께서) לֹֽא־יִבְנֶ֣ה (로-이이브네, 그가 짓지 않을 것이다) בַ֣יִת (바이트, 집을) שָׁ֕וְא (솨브, 헛되이) עָמְל֣וּ (아믈루, 그들이 수고했다) בֹנָ֗יו (보나브, 그를 짓는 자들이) בֹֽו׃ (보, 그 안에서) אִם־יְהוָה֙ (임-여호와, 만약 여호와께서) לֹֽא־יִשְׁמָר־עִיר֙ (로-이쉬마르-이르, 그가 성읍을 지키지 않을 것이다) שָׁ֕וְא (솨브, 헛되이) שָׁקַ֥ד (솨카드, 그가 깨어있다) שֹׁומֵֽר׃ (쇼메르, 지키는 자가)

시 127:1 솔로몬의 올라가는 것들의 노래. 만약 여호와께서 집을 짓지 않으시면, 그를 짓는 자들의 수고는 그 안에서 헛되다. 만약 여호와께서 성읍을 지키지 않으시면, 지키는 자가 깨어있는 것이 헛되다.

시 127:2 שָׁ֤וְא (솨브, 헛되다) לָכֶם֙ (라켐, 너희에게) מַשְׁכִּימֵ֣י (마쉬키메이, 일찍 일어나는 자들) ק֔וּם (쿰, 일어나는 것) מְאַחֲרֵי־שֶׁ֖בֶת (메아하레이-쉐베트, 늦게 앉는 것) אֹֽכְלֵי֙ (오클레י, 먹는 자들) לֶ֣חֶם (레헴, 빵을) הָעֲצָבִ֑ים (하아차빔, 그 슬픔들의) כֵּ֣ן (켄, 그렇게) יִתֵּ֧ן (이잇텐, 그가 줄 것이다) לִֽידִידֹ֖ו (리דיד, 그의 사랑하는 자에게) שֵׁנָֽא׃ (쉐나, 잠을)

시 127:2 일찍 일어나는 것과 늦게 앉는 것이 너희에게 헛되다. 슬픔들의 빵을 먹는 자들아, 그렇게 그가 그의 사랑하는 자에게 잠을 줄 것이다.

시 127:3 הִנֵּ֤ה (힌네, 보라) נַחֲלַ֣ת (나할라트, 유업) יְהוָה֙ (여호와) בָּנִ֔ים (바님, 아들들이) שָׂכָ֖ר (사카르, 보상) פְּרִ֥י (페리, 열매) הַבָּֽטֶן׃ (하바텐, 그 배의)

시 127:3 보라, 여호와의 유업은 아들들이다. 곧 그 배의 열매의 보상이다.

시 127:4 כְּחִצִּ֣ים (케히침, 화살들처럼) בְּיַד־גִּבֹּ֑ור (베야ד-기보르, 용사의 손에 있는) כֵּ֖ן (켄, 그렇게) בְּנֵ֥י (베네י, 자손들) הַנְּעוּרִֽים׃ (한네우림, 그 젊음의)

시 127:4 용사의 손에 있는 화살들처럼, 그렇게 그 젊음의 자손들이다.

시 127:5 אַשְׁרֵ֣י (아쉬레이, 복이 있는) הַגֶּ֣בֶר (학게베르, 그 남자(게베르)) אֲשֶׁ֤ר (아쉐르, ~인) מִלֵּא֙ (밀레, 그가 채웠다) אֶת־אַשְׁפָּתֹו֙ (에트-아쉬파토, 그의 화살통을) מֵהֶ֑ם (메헴, 그들로) לֹא־יֵבֹ֖שׁוּ (로-예보슈, 그들이 부끄러워하지 않을 것이다) כִּֽי־יְדַבְּר֣וּ (키-ידַבְּרוּ, 왜냐하면 그들이 말할 것이다) אֶת־אֹויְבִים֙ (에트-오יבים, 원수들과 함께) בַּשָּׁ֑עַר (밧솨아르, 그 성문에서)

시 127:5 그들로 그의 화살통을 채운 그 남자(게베르)는 복이 있다. 그들이 그 성문에서 원수들과 함께 말할 때 그들이 부끄러워하지 않을 것이다.