시편 112

시 112:1 הַ֥לְלוּ (할렐루, 너희는 찬양하라) יָ֨הּ (야) ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ (아쉬레이-이쉬, 복이 있는 남자(이쉬)) יָרֵ֣א (야레, 두려워하는) אֶת־יְהוָ֑ה (에트-여호와, 여호와를) בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו (베미츠보타브, 그의 계명들(미츠바)을) חָפֵ֥ץ (하페츠, 기뻐하는) מְאֹֽד׃ (메오드, 매우)

시 112:1 할렐루야. 여호와를 두려워하고 그의 계명들(미츠바)을 매우 기뻐하는 남자(이쉬)는 복이 있다.

시 112:2 גִּבֹּ֣ור (기보르, 용사가) בָּ֭אָרֶץ (바아레츠, 그 땅에) יִהְיֶ֣ה (이흐예, 그가 있을 것이다) זַרְעֹ֑ו (자르오, 그의 자손이) דֹּ֭ור (도르, 세대) יְשָׁרִ֣ים (예솨림, 곧은 자들의) יְבֹרָֽךְ׃ (예보라크, 그가 복을 받을 것이다)

시 112:2 그의 자손이 그 땅에 용사가 될 것이다. 곧은 자들의 세대가 복을 받을 것이다.

시 112:3 הֹון־וָעֹ֥שֶׁר (혼-바오쉐르, 재산과 재물이) בְּבֵיתֹ֑ו (베베이토, 그의 집에) וְ֝צִדְקָתֹ֗ו (베치드카토, 그리고 그의 의는) עֹמֶ֥דֶת (오메데트, 서 있다) לָעַֽד׃ (라아드, 영원히)

시 112:3 재산과 재물이 그의 집에 있고, 그의 의는 영원히 서 있다.

시 112:4 זָ֘רַ֤ח (자라흐, 그가 비추었다) בַחֹ֣שֶׁךְ (바호쉐크, 어둠 안에) אֹ֖ור (오르, 빛) לַיְשָׁרִ֑ים (라이쉬림, 곧은 자들을 위해) חַנּ֖וּן (하눈, 은혜로우시고) וְרַח֣וּם (베라훔, 그리고 긍휼이 많으시고) וְצַדִּֽיק׃ (베차디크, 그리고 의로우신 분)

시 112:4 그분은 어둠 안에 곧은 자들을 위해 빛을 비추셨다. 그분은 은혜로우시고 긍휼이 많으시고 의로우신 분이다.

시 112:5 טֹֽוב־אִ֭ישׁ (톱-이쉬, 좋은 남자(이쉬)는) חֹונֵ֣ן (호넨, 은혜를 베풀고) וּמַלְוֶ֑ה (우말베, 그리고 빌려주는) יְכַלְכֵּ֖ל (예칼케르, 그가 지탱할 것이다) דְּבָרָ֣יו (데바라브, 그의 말씀들(다바르)을) בְּמִשְׁפָּֽט׃ (베미쉬파트, 판결(미쉬파트)로)

시 112:5 은혜를 베풀고 빌려주는 좋은 남자(이쉬)는 그의 말씀들(다바르)을 판결(미쉬파트)로 지탱할 것이다.

시 112:6 כִּֽי־לְעֹולָ֥ם (키-레올람, 왜냐하면 영원히) לֹא־יִמֹּ֑וט (로-이모트, 그가 흔들리지 않을 것이다) לְזֵ֥כֶר (레제케르, 기억이) עֹ֝ולָ֗ם (올람, 영원한) יִהְיֶ֥ה (이흐예, 그가 있을 것이다) צַדִּֽיק׃ (차디크, 의로운)

시 112:6 왜냐하면 영원히 그가 흔들리지 않을 것이기 때문이다. 의로운 자는 영원한 기억이 될 것이다.

시 112:7 מִשְּׁמוּעָ֣ה (미쉬무아, 소문으로부터) רָ֭עָה (라아, 나쁜) לֹ֣א (로, ~않을 것이다) יִירָ֑א (이이라, 그가 두려워할) נָכֹ֥ון (나콘, 견고하다) לִ֝בּ֗וֹ (리보, 그의 마음이) בָּטֻ֥חַ (바투아흐, 신뢰하는) בַיהוָֽה׃ (바이호와, 여호와를)

시 112:7 그는 나쁜 소문으로부터 두려워하지 않을 것이다. 여호와를 신뢰하여 그의 마음이 견고하다.

시 112:8 סָמ֣וּךְ (사무크, 의지하는) לִ֭בּוֹ (리보, 그의 마음이) לֹ֣א (로, ~않을 것이다) יִירָ֑א (이이라, 그가 두려워할) עַ֖ד (아드, ~까지) אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה (아쉐르-이르에, 그가 볼 것이다) בְצָרָֽיו׃ (베차라브, 그의 대적들을)

시 112:8 그의 마음이 의지하고 있으므로 그가 두려워하지 않을 것이다. 그의 대적들을 볼 때까지 (그러할 것이다).

시 112:9 פִּזַּ֤ר (피자르, 그가 흩으셨다) ׀ נָ֘תַ֤ן (나탄, 그가 주셨다) לָאֶבְיֹונִ֗ים (라에브요님, 가난한 자들에게) צִ֭דְקָתֹו (치드카토, 그의 의는) עֹמֶ֣דֶת (오메데트, 서 있다) לָעַ֑ד (라아ד, 영원히) קַ֝רְנֹ֗ו (카르노, 그의 뿔이) תָּר֥וּם (타룸, 그것이 높아질 것이다) בְּכָבֹֽוד׃ (베카보드, 영광 안에서)

시 112:9 그가 흩으시고 가난한 자들에게 주셨다. 그의 의는 영원히 서 있다. 그의 뿔이 영광 안에서 높아질 것이다.

시 112:10 רָ֘שָׁ֤ע (라솨, 악한 자가) יִרְאֶ֨ה (이르에, 그가 볼 것이다) ׀ וְכָעָ֗ס (베카아스, 그리고 그가 노할 것이다) שִׁנָּ֣יו (쉰나브, 그의 이빨들을) יַחֲרֹ֣ק (야하로크, 그가 갈 것이다) וְנָמָ֑ס (베나마스, 그리고 그가 녹을 것이다) תַּאֲוַ֖ת (타아바트, 욕망) רְשָׁעִ֣ים (레솨임, 악한 자들의) תֹּאבֵֽד׃ (토베드, 그것이 멸망할 것이다)

시 112:10 악한 자가 보고 노할 것이다. 그가 그의 이빨들을 갈고 녹을 것이다. 악한 자들의 욕망은 멸망할 것이다.