시편 134

시 134:1 שִׁ֥יר (쉬르, 노래) הַֽמַּעֲלֹ֗ות (함마아로트, 올라가는 것들의) הִנֵּ֤ה (힌네, 보라) ׀ בָּרְכ֣וּ (바레쿠, 너희는 복을 주라) אֶת־יְהוָה֙ (에트-여호와, 여호와께) כָּל־עַבְדֵ֣י (콜-아브데י, 모든 종들아) יְהוָ֔ה (여호와의) הָעֹמְדִ֖ים (하옴디, 서 있는 자들) בְּבֵית־יְהוָ֑ה (베베이트-여호와, 여호와의 집 안에) בַּלֵּילֹֽות׃ (발레일로트, 밤들에)

시 134:1 올라가는 것들의 노래. 보라, 여호와의 모든 종들아, 너희는 여호와께 복을 주라(송축드려라). 곧 밤들에 여호와의 집 안에 서 있는 자들이다.

시 134:2 שְׂא֬וּ (세우, 너희는 들라) יְדֵכֶ֣ם (예데켐, 너희의 손들을) קֹ֑דֶשׁ (코데쉬, 거룩함을) וּבָרְכ֖וּ (우바레쿠, 그리고 너희는 복을 주라) אֶת־יְהוָֽה׃ (에트-여호와, 여호와께)

시 134:2 너희는 거룩함을 위해 너희의 손들을 들고 여호와께 복을 주라(송축드려라).

시 134:3 יְבָרֶכְךָ֣ (예바레크카, 그가 너에게 복을 주실 것이다) יְהוָה֙ (여호와) מִצִּיֹּ֔ון (미치욘, 시온으로부터) עֹשֵׂ֖ה (오세, 만드신) שָׁמַ֥יִם (하샤마임, 하늘들과) וָאָֽרֶץ׃ (바아레츠, 그리고 땅을)

시 134:3 하늘들과 땅을 만드신 여호와께서 시온으로부터 너에게 복을 주실 것이다.