시편 99

시 99:1 יְהוָ֣ה (여호와, 여호와께서) מָ֭לָךְ (말라크, 왕이 되셨다) יִרְגְּז֣וּ (이이르게주, 그들이 떨 것이다) עַמִּ֑ים (아밈, 백성들이) יֹשֵׁ֥ב (요쉐브, 거주하는 자) כְּ֝רוּבִ֗ים (케루빔, 그룹들 위에) תָּנ֥וּט (타누트, 그것이 흔들릴 것이다) הָאָֽרֶץ׃ (하아레츠, 땅이)

시 99:1 여호와께서 왕이 되셨다. 백성들이 떨 것이다. 그룹들 위에 거주하시는 자, 땅이 흔들릴 것이다.

시 99:2 יְ֭הוָה (여호와, 여호와께서) בְּצִיֹּ֣ון (베치욘, 시온에) גָּדֹ֑ול (가돌, 크시며) וְרָ֥ם (베람, 그리고 높으신) ה֝֗וּא (후, 그) עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃ (알-콜-하아밈, 모든 그 백성들 위에)

시 99:2 여호와께서 시온에 크시며, 그분은 모든 백성들 위에 높으시다.

시 99:3 יֹוד֣וּ (요두, 그들이 찬양할 것이다) שִׁמְךָ֣ (쉬므카, 당신의 이름을) גָּדֹ֥ול (가돌, 큰) וְנֹורָ֗א (베노라, 그리고 두려운) קָדֹ֥ושׁ (카도쉬, 거룩한) הֽוּא׃ (후, 그분은)

시 99:3 그들이 당신의 크고 두려운 이름을 찬양할 것이다. 그분은 거룩하시다.

시 99:4 וְעֹ֥ז (베오즈, 그리고 힘) מֶלֶךְ֮ (멜레크, 왕의) מִשְׁפָּ֪ט (미쉬파트, 판결(미쉬파트)을) אָ֫הֵ֥ב (아헤브, 그는 사랑한다) אַ֭תָּה (앗타, 당신은) כֹּונַ֣נְתָּ (코난타, 당신이 견고하게 하셨다) מֵישָׁרִ֑ים (메이샤림, 공평함들을) מִשְׁפָּ֥ט (미쉬파트, 판결(미쉬파트)과) וּ֝צְדָקָ֗ה (우체다카, 그리고 의를) בְּיַעֲקֹ֤ב (베야아코브, 야곱에) ׀ אַתָּ֬ה (앗타, 당신이) עָשִֽׂיתָ׃ (아시타, 당신이 행하셨다)

시 99:4 그리고 왕의 힘은 판결(미쉬파트)을 사랑하는 것이다. 당신이 공평함들을 견고하게 하셨다. 당신이 야곱 안에서 판결(미쉬파트)과 의를 행하셨다.

시 99:5 רֹֽומְמ֡וּ (로메무, 너희는 높이라) יְה֘וָ֤ה (여호와, 여호와) אֱלֹהֵ֗ינוּ (엘로헤이누, 우리 하나님을) וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ (베히쉬타하부, 그리고 너희는 절하라) לַהֲדֹ֥ם (라하돔, ~의 발판에) רַגְלָ֗יו (라글라브, 그의 발들의) קָדֹ֥ושׁ (카도쉬, 거룩한) הֽוּא׃ (후, 그분은)

시 99:5 너희는 여호와 우리 하나님을 높이라. 그리고 그의 발들의 발판에 절하라. 그분은 거룩하시다.

시 99:6 מֹ֘שֶׁ֤ה (모쉐, 모세와) וְאַהֲרֹ֨ן (베아하론, 그리고 아론이) ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו (베코하나브, 그의 제사장들 가운데 있었다) וּ֭שְׁמוּאֵל (우쉐무엘, 그리고 사무엘이) בְקֹרְאֵ֣י (베코르에이, ~부르는 자들 가운데) שְׁמֹ֑ו (쉐모, 그의 이름을) קֹרִ֥אים (코르임, 그들이 부른다) אֶל־יְ֝הוָ֗ה (엘-여호와, 여호와께) וְה֣וּא (베후, 그리고 그분은) יַעֲנֵֽם׃ (야아넴, 그들에게 대답하셨다)

시 99:6 그의 제사장들 가운데 모세와 아론이 있었고, 그의 이름을 부르는 자들 가운데 사무엘이 있었다. 그들이 여호와께 불렀고, 그분은 그들에게 대답하셨다.

시 99:7 בְּעַמּ֣וּד (베암무드, ~기둥으로) עָ֭נָן (아난, 구름의) יְדַבֵּ֣ר (예다베르, 그가 말씀하셨다) אֲלֵיהֶ֑ם (알레이헴, 그들에게) שָׁמְר֥וּ (샤므루, 그들이 지켰다) עֵ֝דֹתָ֗יו (에도타브, 그의 증언들(에도트)을) וְחֹ֣ק (베호크, 그리고 규례(호크)를) נָֽתַן־לָֽמֹו׃ (나탄-라모, 그가 그들에게 주셨다)

시 99:7 그가 구름 기둥으로 그들에게 말씀하셨다. 그들이 그의 증언들(에도트)과 그가 그들에게 주신 규례(호크)를 지켰다.

시 99:8 יְהוָ֣ה (여호와, 여호와) אֱלֹהֵינוּ֮ (엘로헤이누, 우리 하나님이여) אַתָּ֪ה (앗타, 당신은) עֲנִ֫יתָ֥ם (아니탐, 당신이 그들에게 대답하셨다) אֵ֣ל (엘, 하나님(엘)) נֹ֭שֵׂא (노세, 짊어지는) הָיִ֣יתָ (하이이타, 당신이 계셨다) לָהֶ֑ם (라헴, 그들을 위해) וְ֝נֹקֵ֗ם (베노켐, 그리고 보복하는 자) עַל־עֲלִילֹותָֽם׃ (알-알릴로탐, 그들의 행위들에 대해)

시 99:8 여호와 우리 하나님이여, 당신은 그들에게 대답하셨습니다. 당신은 그들을 위해 짊어지는 하나님(엘)이셨고, 그들의 행위들에 대해 보복하는 자이셨습니다.

시 99:9 רֹֽומְמ֡וּ (로메무, 너희는 높이라) יְה֘וָ֤ה (여호와, 여호와) אֱלֹהֵ֗ינוּ (엘로헤이누, 우리 하나님을) וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ (베히쉬타하부, 그리고 너희는 절하라) לְהַ֣ר (레하르, ~산에) קָדְשֹׁ֑ו (카드쇼, 그의 거룩함의) כִּֽי־קָ֝דֹ֗ושׁ (키-카도쉬, 왜냐하면 거룩하시다) יְהוָ֥ה (여호와, 여호와) אֱלֹהֵֽינוּ׃ (엘로헤이누, 우리 하나님께서)

시 99:9 너희는 여호와 우리 하나님을 높이라. 그리고 그의 거룩한 산에 절하라. 왜냐하면 여호와 우리 하나님께서 거룩하시기 때문이다.