시편 114

시 114:1 בְּצֵ֣את (베체트, 나갈 때) יִ֭שְׂרָאֵל (이스라엘, 이스라엘이) מִמִּצְרָ֑יִם (밈미츠라임, 이집트로부터) בֵּ֥ית (베이트, 집) יַ֝עֲקֹ֗ב (야아코브, 야곱의) מֵעַ֥ם (메암, ~백성으로부터) לֹעֵֽז׃ (로에즈, 낯선 언어의)

시 114:1 이스라엘이 이집트로부터, 야곱의 집이 낯선 언어의 백성으로부터 나갈 때,

시 114:2 הָיְתָ֣ה (하예타, 되었다) יְהוּדָ֣ה (예후다, 유다는) לְקָדְשֹׁ֑ו (레카드쇼, 그의 거룩함이) יִ֝שְׂרָאֵ֗ל (이스라엘, 이스라엘은) מַמְשְׁלֹותָֽיו׃ (맘쉘로타브, 그의 통치들이)

시 114:2 유다는 그의 거룩함이 되었고, 이스라엘은 그의 통치들이 되었다.

시 114:3 הַיָּ֣ם (하얌, 그 바다가) רָ֭אָה (라아, 그가 보았다) וַיָּנֹ֑ס (바야노스, 그리고 그가 도망쳤다) הַ֝יַּרְדֵּ֗ן (하이야르덴, 요르단 강이) יִסֹּ֥ב (이잇소브, 그가 돌아섰다) לְאָחֹֽור׃ (레아호르, 뒤로)

시 114:3 그 바다가 보고 도망쳤다. 요르단 강이 뒤로 돌아섰다.

시 114:4 הֶֽ֭הָרִים (헤하림, 그 산들이) רָקְד֣וּ (라크두, 그들이 춤을 추었다) כְאֵילִ֑ים (케에일림, 숫양들처럼) גְּ֝בָעֹ֗ות (게바오트, 언덕들이) כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ (키브네이-촌, 양떼의 자손들처럼)

시 114:4 그 산들이 숫양들처럼 춤을 추었고, 언덕들이 양떼의 자손들처럼 (춤을 추었다).

시 114:5 מַה־לְּךָ֣ (마-레카, 너에게 무엇이 있는가) הַ֭יָּם (하얌, 그 바다야) כִּ֣י (키, 왜냐하면) תָנ֑וּס (타누스, 네가 도망치는가) הַ֝יַּרְדֵּ֗ן (하이야르덴, 요르단 강아) תִּסֹּ֥ב (티쏘브, 네가 돌아서는가) לְאָחֹֽור׃ (레아호르, 뒤로)

시 114:5 그 바다야, 왜 네가 도망치는가? 요르단 강아, 왜 네가 뒤로 돌아서는가?

시 114:6 הֶֽ֭הָרִים (헤하림, 그 산들아) תִּרְקְד֣וּ (티르케두, 너희가 춤을 추는가) כְאֵילִ֑ים (케에일림, 숫양들처럼) גְּ֝בָעֹ֗ות (게바오트, 언덕들아) כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ (키브네이-촌, 양떼의 자손들처럼)

시 114:6 그 산들아, 왜 너희가 숫양들처럼 춤을 추는가? 언덕들아, 왜 너희가 양떼의 자손들처럼 (춤을 추는가)?

시 114:7 מִלִּפְנֵ֣י (밀리프네י, ~앞에서) אָ֭דֹון (아돈, 주님) ח֣וּלִי (훌리, 너는 떨라) אָ֑רֶץ (아레츠, 땅아) מִ֝לִּפְנֵ֗י (밀리프네י, ~앞에서) אֱלֹ֣והַּ (엘로아흐, 하나님) יַעֲקֹֽב׃ (야아코브, 야곱의)

시 114:7 주님 앞에서 떨라, 땅아. 야곱의 하나님 앞에서 (떨라).

시 114:8 הַהֹפְכִ֣י (하호프키, 바꾸시는 분) הַצּ֣וּר (핫추르, 그 바위를) אֲגַם־מָ֑יִם (아감-마임, 물들의 웅덩이로) חַ֝לָּמִ֗ישׁ (할라미쉬, 부싯돌을) לְמַעְיְנֹו־מָֽיִם׃ (레마이예노-마임, 물들의 샘이)

시 114:8 그 바위를 물들의 웅덩이로 바꾸시고, 부싯돌을 물들의 샘이 되게 바꾸시는 분이다.