시편 141

시 141:1 מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) לְדָוִֽד׃ (레다비드, 다윗의) יְהוָ֣ה (여호와) קְרָאתִ֗יךָ (케라티카, 내가 당신을 불렀습니다) חוּשָׁה־לִּי֙ (후솨-리, 당신은 나를 위해 서둘러 오소서) הַאֲזִ֣ינָה (하아지나, 당신은 귀 기울이소서) קֹולִ֔י (콜리, 나의 소리에) בְּקָרְאִ֖י (베코르이, 내가 부를 때) לָֽךְ׃ (라크, 당신께)

시 141:1 다윗의 시. 여호와여, 내가 당신을 불렀습니다. 나를 위해 서둘러 오소서. 내가 당신께 부를 때 나의 소리에 귀 기울이소서.

시 141:2 תִּכֹּ֤ון (티콘, 그것이 세워지게 하소서) תְפִלָּתִ֥י (테필라티, 나의 기도가) קְטֹֽרֶת֙ (케토레트, 향) לְפָנֶ֔יךָ (레파네이카, 당신의 앞에) מַשְׂאַ֥ת (마세아트, 드는 것) כַּפַּי֙ (카파י, 나의 손바닥들의) מִנְחַת־עָֽרֶב׃ (민하트-아레브, 저녁의 예물)

시 141:2 나의 기도가 당신의 앞에 있는 향처럼 세워지게 하소서. 나의 손바닥들을 드는 것이 저녁의 예물이 되게 하소서.

시 141:3 שִׁיתָ֣ה (쉬타, 당신은 두소서) יְהוָה֙ (여호와) שָׁמְרָ֣ה (솨므라, 파수꾼을) לְפִ֔י (레피, 나의 입에게) נִצְרָ֖ה (니츠라, 지키소서) עַל־דַּ֣ל (알-달, ~문에) שְׂפָתָֽי׃ (쉬파타י, 나의 입술들의)

시 141:3 여호와여, 나의 입에게 파수꾼을 두소서. 나의 입술들의 문 위에 지키는 자를 두소서.

시 141:4 אַל־תַּט־לִבִּי֙ (알-타트-리בי, 나의 마음이 기울지 않게 하소서) לְדָבָ֣ר (레다바르, ~말씀을) רָ֔ע (라, 악한) לְהִתְעוֹלֵ֤ל (레히트올렐, 행하게) עֲלִילֹות֙ (알리로트, 행위들을) בְּרֶ֔שַׁע (베레솨, 악함 안에서) אֶת־אִישִׁים֙ (에트-이쉼, 남자들(이쉬)과) פֹּעֲלֵי־אָ֔וֶן (포알레י-아벤, 죄악을 행하는) וּבַל־אֶלְחַ֖ם (우발-엘함, 그리고 ~않는다 내가 먹을 것이다) בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃ (베만아메이헴, 그들의 맛있는 것들로)

시 141:4 나의 마음이 악한 것을 말하도록 기울지 않게 하소서. 악함 안에서 행위들을 행하게. 죄악을 행하는 남자들(이쉬)과 함께. 그리고 내가 그들의 맛있는 것들을 먹지 않을 것입니다.

시 141:5 יֶהֱלֹמֵ֨נִי (예할레메니, 그가 나를 칠 것이다) צַדִּיק֮ (차디크, 의로운 자가) חֶסֶד֮ (헤세드, 헤세드(자비, 인애)로) וְיוֹכִיחֵ֥נִי (베יו키헤니, 그리고 그가 나를 꾸짖을 것이다) שֶׁמֶן֩ (솀멘, 기름) רֹאשׁ֙ (로쉬, 머리의) אַל־יָנִ֣י (알-야니, 그것이 놓지 않을 것이다) רֹאשִׁ֔י (로쉬, 나의 머리를) כִּֽי־עֹוד֙ (키-오드, 왜냐하면 아직) וּתְפִלָּתִ֖י (우테필라티, 그리고 나의 기도가) בְּרָעֹֽותֵיהֶֽם׃ (베라오테יהם, 그들의 악한 것들 안에)

시 141:5 의로운 자가 헤세드(자비, 인애)로 나를 칠 것이고, 그가 나를 꾸짖을 것입니다. 나의 머리의 기름을 나의 머리가 놓지 않을 것이다. 왜냐하면 아직도 나의 기도가 그들의 악한 것들 안에 있기 때문이다.

시 141:6 נִשְׁמְט֤וּ (니쉬메투, 그들이 놓아졌다) בִּידֵי־סֶּ֙לַע֙ (비ד-סלַע, 바위의 손들에) שֹֽׁפְטֵיהֶ֔ם (쇼프테יהם, 그들의 재판관들이) וְשָֽׁמְעוּ֙ (베솨므우, 그리고 그들이 들었다) אֲמָרַ֖י (אֲמָרַי, 나의 말씀들을) כִּ֣י (키, 왜냐하면) נָעֵֽמוּ׃ (나에מו, 그들이 즐겁다)

시 141:6 그들의 재판관들이 바위의 손들에 놓여졌다. 그리고 그들이 나의 말씀들을 들었다. 왜냐하면 그들이 즐거웠기 때문이다.

시 141:7 כְּמֹו֙ (케모, ~처럼) פֹלֵ֤חַ (폴레아흐, 쪼개는 자) וּבֹקֵ֙עַ֙ (우보케아, 그리고 쪼개는 자) בָּאָ֔רֶץ (바아레츠, 그 땅에 있는) נִפְזְר֥וּ (니프제루, 그들이 흩어졌다) עֲצָמֵ֖ינוּ (아차메이נו, 우리의 뼈들이) לְפִ֥י (레פי, ~입) שְׁאֹֽול׃ (쉐올, 스올의)

시 141:7 그 땅에 쪼개고 또 쪼개는 자처럼 우리의 뼈들이 스올의 입에게 흩어졌다.

시 141:8 כִּֽי־אֵלֶיךָ֤ (키-엘레이ךָ, 왜냐하면 당신께) ׀ יְהוָ֣ה (여호와) אֲדֹנָי֮ (אֲדֹנָי, 나의 주님) עֵינַי֒ (에이나י, 나의 눈들이) בְּךָ֥ (베ךָ, 당신께) חָסִ֗יתִי (하시티, 내가 피난처로 삼았다) אַל־תְּעַ֥ר (אל־תְּעַר, 당신은 벗기지 마소서) נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִׁי, 나의 혼(네페쉬)을)

시 141:8 왜냐하면 여호와 나의 주님, 나의 눈들이 당신께 향했기 때문입니다. 내가 당신께 피난처로 삼았습니다. 나의 혼(네페쉬)을 당신은 벗기지 마소서.

시 141:9 שָׁמְרֵ֬נִי (솨므레ני, 당신은 나를 지키소서) מִנֵּי־פַ֥ח (민네י-פאך, ~덫의 종류로부터) יָקְשׁוּ־לִ֑י (יָקְשׁוּ־לִי, 그들이 나를 위해 올무를 놓았다) וּמֹֽקְשֹׁ֥ות (우모קשوت, 그리고 올무들로부터) פֹּעֲלֵי־אָֽוֶן׃ (פֹּעֲלֵי־אָוֶן, 죄악을 행하는 자들의)

시 141:9 그들이 나를 위해 놓은 덫의 종류로부터 나를 지키소서. 그리고 죄악을 행하는 자들의 올무들로부터 (나를 지키소서).

시 141:10 יִפְּל֣וּ (이프펠ו, 그들이 떨어질 것이다) בְמַכְמֹרָיו֙ (베마크모라יו, 그의 그물들 안에) רְשָׁעִ֔ים (רְשָׁעִים, 악한 자들이) יָ֑חַד (יָחַד, 함께) אָנֹכִ֥י (אָנֹכִי, 나는) עַד־אֶֽעֱבֹֽור׃ (אֶעֱבֹור, 내가 건너갈 때까지)

시 141:10 악한 자들이 함께 그의 그물들 안에 떨어질 것이다. 나는 내가 건너갈 때까지 (그러할 것입니다).