시편 145

시 145:1 תְּהִלָּ֥ה (테힐라, 찬양) לְדָוִֽד׃ (레다비드, 다윗의) אֲרֹומִמְךָ֣ (아로미므카, 내가 당신을 높일 것입니다) אֱלֹוהַי֙ (엘로하이, 나의 하나님) הַמֶּ֔לֶךְ (함멜레크, 그 왕이여) וַאֲבָרְכָ֣ה (바아바르카, 그리고 내가 복을 줄 것입니다) שִׁמְךָ֖ (쉬므카, 당신의 이름을) לְעֹולָ֥ם (레올람, 영원히) וָעֶֽד׃ (바에드, 그리고 영원까지)

시 145:1 다윗의 찬양. 나의 하나님, 그 왕이여, 내가 당신을 높일 것입니다. 그리고 내가 당신의 이름을 영원히 그리고 영원까지 복을 줄 것입니다.

시 145:2 בְּכָל־יֹ֤ום (베콜-욤, 모든 날에) אֲבָֽרְכֶ֗ךָּ (아바르케카, 내가 당신께 복을 줄 것이고) וַאֲהַלְלָ֣ה (바아할렐라, 그리고 내가 찬양할 것이다) שִׁמְךָ֖ (쉬므카, 당신의 이름을) לְעֹולָ֥ם (레올람, 영원히) וָעֶֽד׃ (바에드, 그리고 영원까지)

시 145:2 모든 날에 내가 당신께 복을 줄 것이고, 당신의 이름을 영원히 그리고 영원까지 내가 찬양할 것입니다.

시 145:3 גָּדֹ֣ול (가돌, 크신) יְהוָה֙ (여호와) וּמְהֻלָּ֣ל (우메훌랄, 그리고 찬양받으실) מְאֹ֑ד (메오드, 매우) וְלִגְדֻלָּתֹ֥ו (벨리그둘라토, 그리고 그의 위대함에게) אֵ֥ין (에인, ~없다) חֵֽקֶר׃ (헤케르, 탐구가)

시 145:3 여호와께서는 크시고 매우 찬양받으실 분이다. 그리고 그의 위대함에게는 탐구가 없다.

시 145:4 דֹּ֣ור (도르, 세대가) לְ֭דֹור (레도르, 세대에게) יְשַׁבַּ֣ח (예솨바흐, 그가 찬양할 것이다) מַעֲשֶׂיךָ֑ (마아세이카, 당신의 행위들을) וּגְבוּרֹתֶ֖יךָ (우게부로테יךָ, 그리고 당신의 능력들을) יַגִּֽידוּ׃ (야기두, 그들이 알릴 것이다)

시 145:4 세대가 세대에게 당신의 행위들을 찬양할 것이고, 당신의 능력들을 그들이 알릴 것이다.

시 145:5 הֲדַר֙ (하다르, 영광) כְּבֹ֣וד (케보드, 영광의) הֹודֶ֗ךָ (호데카, 당신의 위엄의) וְדִבְרֵ֣י (베디브레이, 그리고 말씀들) נִפְלְאֹותֶיךָ֥ (니플레오테이카, 당신의 놀라운 일들의) אֲשִֽׂיחָה׃ (아시하, 내가 말할 것이다)

시 145:5 당신의 위엄의 영광의 영광과 당신의 놀라운 일들의 말씀들을 내가 말할 것입니다.

시 145:6 וֶעֱז֣וּז (베에주즈, 그리고 힘) נֹֽורְאֹתֶיךָ֤ (노르오테ი카, 당신의 두려운 일들의) יֹאמֵ֗רוּ (요메루, 그들이 말할 것이다) וּגְדֻלָּתְךָ֥ (우게둘라트카, 그리고 당신의 위대함을) אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ (아사페렌나, 내가 말할 것입니다)

시 145:6 그리고 그들이 당신의 두려운 일들의 힘을 말할 것이다. 그리고 당신의 위대함을 내가 말할 것입니다.

시 145:7 זֵ֣כֶר (제케르, 기억) רַב־טֽוּבְךָ֥ (라브-투브카, 당신의 많은 좋음의) יַבִּ֑יעוּ (야비우, 그들이 쏟아낼 것이다) וְצִדְקָתְךָ֥ (베치ד카테ךָ, 그리고 당신의 의를) יְרַנֵּֽנוּ׃ (예란네누, 그들이 즐거이 외칠 것이다)

시 145:7 그들이 당신의 많은 좋음의 기억을 쏟아낼 것이다. 그리고 그들이 당신의 의를 즐거이 외칠 것이다.

시 145:8 חַנּ֣וּן (하눈, 은혜로우시고) וְרַח֣וּם (베라훔, 그리고 긍휼이 많으신) יְהוָ֑ה (여호와) אֶ֥רֶךְ (에레ך, 긴) אַפַּ֥יִם (아파ים, 코) וּגְדֹל־חָֽסֶד׃ (우게דל-하세ד, 그리고 큰 헤세드(자비, 인애)를)

시 145:8 여호와는 은혜로우시고 긍휼이 많으신 분이며, 오래 참으시고 헤세드(자비, 인애)가 크신 분이다.

시 145:9 טֹ֥וב־יְהוָ֣ה (톱-여호와, 여호와는 좋으신 분) לַכֹּ֑ל (락콜, 모든 것에게) וְרַחֲמָ֥יו (베라하마브, 그리고 그의 긍휼들이) עַל־כָּל־מַֽעֲשָֽׂיו׃ (알-콜-마아사브, 그의 모든 행위들 위에)

시 145:9 여호와는 모든 것에게 좋으신 분이다. 그리고 그의 긍휼들은 그의 모든 행위들 위에 있다.

시 145:10 יֹודוּךָ֣ (요두ךָ, 그들이 당신께 찬양할 것이다) יְהוָה֙ (여호와) כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔יךָ (콜-마아세이ךָ, 당신의 모든 행위들이) וַחֲסִידֶ֖יךָ (바하시ד이ך, 그리고 당신의 경건한 자들이) יְבָרְכֽוּכָה׃ (יבארכוךה, 그들이 당신을 복 줄 것이다)

시 145:10 여호와여, 당신의 모든 행위들이 당신께 찬양할 것이다. 그리고 당신의 경건한 자들이 당신을 복 줄 것이다.

시 145:11 כְּבֹ֣וד (케보드, 영광) מַלְכוּתְךָ֣ (말כו트ךָ, 당신의 왕권의) יֹאמֵ֑רוּ (요메루, 그들이 말할 것이다) וּגְבוּרָתְךָ֖ (우게בוราתך, 그리고 당신의 능력을) יְדַבֵּֽרוּ׃ (ידַבּרו, 그들이 말할 것이다)

시 145:11 그들이 당신의 왕권의 영광을 말할 것이다. 그리고 당신의 능력을 그들이 말할 것이다.

시 145:12 לְהֹודִ֤יעַ (레호דיע, 알게 하기 위해) ׀ לִבְנֵ֣י (리בני, ~자손들에게) הָאָדָם֮ (ה아דם, 그 아담의) גְּבוּרֹתָיו֮ (게בורו타יו, 그의 능력들을) וּכְבֹ֣וד (우כבוד, 그리고 영광) הֲדַ֖ר (하다르, 위엄의) מַלְכוּתֹֽו׃ (מַלְכוּתוֹ, 그의 왕권의)

시 145:12 그가 그의 능력들과 그의 왕권의 위엄의 영광을 그 아담의 자손들에게 알게 하기 위함이다.

시 145:13 מַלְכוּתְךָ֞ (말כו트ךָ, 당신의 왕권은) מַלְכ֣וּת (מלכות, 왕권) כָּל־עֹֽלָמִ֗ים (콜-올אמים, 모든 영원들의) וּמֶֽמְשַׁלְתְּךָ֖ (וממШלתך, 그리고 당신의 통치는) בְּכָל־דֹּ֥ור (בכל־דּוֹר, 모든 세대에) וָדֹֽור׃ (ודור, 그리고 세대에)

시 145:13 당신의 왕권은 모든 영원들의 왕권입니다. 그리고 당신의 통치는 모든 세대에 그리고 세대에 (있습니다).

시 145:14 סֹומֵ֣ךְ (소메ך, 지지하시는 분) יְהוָה֙ (여호와) לְכָל־הַנֹּ֣פְלִ֔ים (레כל־הנפלים, 모든 넘어지는 자들을) וְזֹוקֵ֖ף (וזוקף, 그리고 일으키시는 분) לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃ (לכל־הכפופים, 모든 굽혀진 자들을)

시 145:14 여호와는 모든 넘어지는 자들을 지지하시는 분이시며, 모든 굽혀진 자들을 일으키시는 분이다.

시 145:15 עֵינֵ֣י (에יני, 눈들이) כֹל֙ (כל, 모든) אֵלֶ֣יךָ (אלך, 당신을 향해) יְשַׂבֵּ֔רוּ (יסברו, 그들이 바랄 것이다) וְאַתָּ֤ה (ואתה, 그리고 당신은) נֹותֵן֙ (נוتن, 주시는 분) לָהֶם֙ (להם, 그들에게) אֶת־אָכְלָ֖ם (את־אכלם, 그들의 음식을) בְּעִתּֽוֹ׃ (בתו, 그의 때에)

시 145:15 모든 것의 눈들이 당신을 향해 바랄 것이다. 그리고 당신은 그들에게 그의 때에 그들의 음식을 주시는 분이다.

시 145:16 פּוֹתֵ֣חַ (포테아ח, 여시는 분) אֶת־יָדֶ֑ךָ (את־ידך, 당신의 손을) וּמַשְׂבִּ֖יעַ (ומשביע, 그리고 배부르게 하시는 분) לְכָל־חַ֥י (לכל־חי, 모든 살아 있는 것을) רָצֽוֹן׃ (רצון, 기쁘게)

시 145:16 당신의 손을 여시고, 모든 살아 있는 것을 기쁘게 배부르게 하시는 분이다.

시 145:17 צַדִּ֣יק (צדיق, 의로우신) יְהוָה֙ (יהוה) בְּכָל־דְּרָכָ֔יו (בكل־דרכיו, 그의 모든 길들 안에서) וְחָסִ֖יד (וחסיד, 그리고 경건하신) בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו׃ (בכל־מעשיו, 그의 모든 행위들 안에서)

시 145:17 여호와는 그의 모든 길들 안에서 의로우신 분이다. 그리고 그의 모든 행위들 안에서 경건하신 분이다.

시 145:18 קָרֹ֣וב (קרוב, 가까이 계신) יְהוָה֙ (יהוה) לְכָל־קֹֽרְאָ֔יו (לכל־קראיו, 그분을 부르는 모든 자들에게) לְכֹ֖ל (לכל, 모든 자에게) אֲשֶׁ֣ר (אשר, ~인) יִקְרָאֻ֥הוּ (יקראהו, 그가 그분을 부를 것이다) בֶּאֱמֶֽת׃ (באמת, 진실로)

시 145:18 여호와께서는 그분을 부르는 모든 자들에게 가까이 계신다. 곧 진실로 그분이 그분을 부르는 모든 자들에게.

시 145:19 רְצֹ֣ון (רצון, 기뻐하심) יְרֵאָיו֙ (יראיו, 그분을 두려워하는 자들의) יַעֲשֶׂ֔ה (יעשה, 그가 행하실 것이다) וְאֶת־שַׁוְעָתָ֣ם (ואת־שועתם, 그리고 그들의 부르짖음을) יִשְׁמָ֔ע (ישמע, 그가 들으실 것이다) וְיֹושִׁיעֵֽם׃ (ויושיעם, 그리고 그가 그들을 구원하실 것이다(예슈아하실 것이다))

시 145:19 그가 그분을 두려워하는 자들의 기뻐하심을 행하실 것이다. 그리고 그들의 부르짖음을 그가 들으시고 그가 그들을 구원하실 것이다(예슈아하실 것이다).

시 145:20 שֹׁומֵ֤ר (שומר, 지키시는 분) יְהוָה֙ (יהוה) אֶת־כָּל־אֹהֲבָ֔יו (את־כל־אהביו, 그의 모든 사랑하는 자들을) וְאֵ֖ת (ואת, 그리고) כָּל־הָרְשָׁעִ֥ים (כל־הרשעים, 모든 그 악한 자들을) יַשְׁמִֽיד׃ (ישמיד, 그가 멸절시키실 것이다)

시 145:20 여호와는 그의 모든 사랑하는 자들을 지키시는 분이다. 그리고 모든 그 악한 자들을 그가 멸절시키실 것이다.

시 145:21 תְּהִלַּ֣ת (תהלת, 찬양) יְהוָה֙ (יהוה) יְדַבֶּר־פִּ֔י (ידבר־פי, 나의 입이 말할 것이다) וִיבָרֵ֤ךְ (וברך, 그리고 모든 살(바사르)이 복을 줄 것이다) כָּל־בָּשָׂר֙ (כל־בשר, 모든 살(바사르)은) שֵׁ֥ם (שם, 이름) קָדְשֹׁ֖ו (קדשו, 그의 거룩함의) לְעֹולָ֥ם (לעלם, 영원히) וָעֶֽד׃ (ועד, 그리고 영원까지)

시 145:21 나의 입이 여호와의 찬양을 말할 것이다. 그리고 모든 살(바사르)은 그의 거룩한 이름을 영원히 그리고 영원까지 복을 줄 것이다.