시편 128

시 128:1 שִׁ֥יר (쉬르, 노래) הַֽמַּעֲלֹ֗ות (함마아로트, 올라가는 것들의) אַ֭שְׁרֵי (아쉬레이, 복이 있다) כָּל־יְרֵ֣א (콜-이레, 모든 두려워하는 자는) יְהוָ֑ה (여호와를) הַֽהֹלֵ֗ךְ (하홀레크, 걸어가는 자) בִּדְרָכָֽיו׃ (비드라카브, 그의 길들 안에서)

시 128:1 올라가는 것들의 노래. 여호와를 두려워하는 모든 자는 복이 있다. 그의 길들 안에서 걸어가는 자이다.

시 128:2 יְגִ֬יעַ (예기아, 수고) כַּפֶּ֙יךָ֙ (카페이카, 너의 손바닥들의) כִּ֣י (키, 왜냐하면) תֹאכֵ֔ל (토켈, 네가 먹을 것이다) אַשְׁרֶ֖יךָ (아쉬레이카, 너는 복이 있다) וְטֹ֥וב (베톱, 그리고 좋은 것) לָֽךְ׃ (라크, 너에게)

시 128:2 너의 손바닥들의 수고를 네가 먹을 것이니, 너는 복이 있고 너에게 좋은 것이 있다.

시 128:3 אֶשְׁתְּךָ֙ (이쉬테카, 너의 아내는) ׀ כְּגֶ֣פֶן (케게펜, 포도나무처럼) פֹּרִיָּה֙ (포리야, 열매 맺는) בְּיַרְכְּתֵ֣י (베야르케테י, ~가장 깊은 곳에) בֵיתֶ֑ךָ (베י테카, 너의 집의) בָּנֶ֙יךָ֙ (바네יךָ, 너의 아들들은) כִּשְׁתִלֵ֣י (키쉬틸레ي, 심겨진 것들처럼) זֵיתִ֔ים (제이팀, 올리브나무의) סָבִ֖יב (사비브, 주변에) לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃ (레슐하네카, 너의 식탁의)

시 128:3 너의 아내는 너의 집의 가장 깊은 곳에 있는 열매 맺는 포도나무처럼 (될 것이다). 너의 아들들은 너의 식탁 주변에 있는 올리브나무의 심겨진 것들처럼 (될 것이다).

시 128:4 הִנֵּ֥ה (힌네, 보라) כִֽי־כֵ֖ן (키-켄, 이와 같이) יְבֹרַ֣ךְ (예보라크, 그가 복을 받을 것이다) גֶּ֑בֶר (게베르, 남자(게베르)) יְרֵ֥א (야레, 두려워하는) יְהוָֽה׃ (여호와를)

시 128:4 보라, 여호와를 두려워하는 남자(게베르)가 이와 같이 복을 받을 것이다.

시 128:5 יְבָרֶכְךָ֥ (예바레크카, 그가 너에게 복을 주실 것이다) יְהוָ֖ה (여호와) מִצִּיֹּ֑ון (미치욘, 시온으로부터) וּרְאֵה֙ (우레에, 그리고 네가 볼 것이다) בְּט֥וּב (베톱, 좋음을) יְרוּשָׁלִַ֖ם (예루솰라임, 예루살렘의) כֹּ֖ל (콜, 모든) יְמֵ֥י (예메י, 날들) חַיֶּֽיךָ׃ (하이아이카, 너의 생명(하이)의)

시 128:5 여호와께서 시온으로부터 너에게 복을 주실 것이다. 그리고 네가 너의 생명(하이)의 모든 날들 동안 예루살렘의 좋음을 볼 것이다.

시 128:6 וּרְאֵה־בָנִים֙ (우레에-바님, 그리고 너의 자손들의 아들들을 네가 볼 것이다) לְבָנֶ֔יךָ (레바네יךָ, 너의 아들들의) שָׁלֹ֖ום (솰롬, 평화가) עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ (알-이스라엘, 이스라엘 위에)

시 128:6 그리고 네가 너의 아들들의 자손들을 볼 것이다. 이스라엘 위에 평화가 있을 것이다.