시편 121

시 121:1 שִׁ֥יר (쉬르, 노래) לַֽמַּעֲלֹ֗ות (람마아로트, 올라가는 것들의) אֶשָּׂ֤א (엣사, 내가 들 것이다) עֵינַי֙ (에이나י, 나의 눈을) אֶל־הֶהָרִ֔ים (엘-헤하림, 그 산들로) מֵאַ֖יִן (메아인, ~어디로부터) יָבֹ֥א (야보, 올 것인가) עֶזְרִֽי׃ (에즈리, 나의 도움이)

시 121:1 올라가는 것들의 노래. 내가 나의 눈을 그 산들로 들 것이다. 나의 도움이 어디로부터 올 것인가?

시 121:2 עֶזְרִ֖י (에즈리, 나의 도움은) מֵעִם֙ (메임, ~으로부터) יְהוָ֔ה (여호와) עֹשֵׂ֖ה (오세, 만드신 분) שָׁמַ֣יִם (하샤마임, 하늘들과) וָאָֽרֶץ׃ (바아레츠, 그리고 땅을)

시 121:2 나의 도움은 여호와, 곧 하늘들과 땅을 만드신 분으로부터 온다.

시 121:3 אַל־יִתֵּ֣ן (알-이잇텐, 그가 주지 않을 것이다) לָמֹוט (라모트, 흔들리게) רַגְלֶ֑ךָ (라글레카, 너의 발을) אַל־יָנ֖וּם (알-야눔, 그가 졸지 않을 것이다) שֹׁמְרֶֽךָ׃ (쇼므레카, 너를 지키는 자가)

시 121:3 그가 너의 발이 흔들리게 두지 않을 것이다. 너를 지키는 자가 졸지 않을 것이다.

시 121:4 הִנֵּ֤ה (힌네, 보라) לֹא־יָנ֨וּם (로-야눔, 그가 졸지 않을 것이다) וְלֹ֥א (베로, 그리고 ~않을 것이다) יִישָׁ֖ן (이이솬, 그가 잘 것이다) שֹׁמֵ֥ר (쇼메르, 지키는 자) יִשְׂרָאֵֽל׃ (이스라엘, 이스라엘을)

시 121:4 보라, 이스라엘을 지키는 그분은 졸지 않고 주무시지도 않을 것이다.

시 121:5 יְהוָה֙ (여호와) שֹׁמְרֶ֑ךָ (쇼므레카, 너를 지키는 자) יְהוָ֣ה (여호와) צִלְּךָ֖ (칠레카, 너의 그림자) עַל־יַ֥ד (알-야드, ~손 위에) יְמִינֶֽךָ׃ (예미네카, 너의 오른손의)

시 121:5 여호와는 너를 지키는 자이다. 여호와는 너의 오른손의 손 위에 있는 너의 그림자이다.

시 121:6 יֹום֙ (욤, 낮에) הַשֶּׁ֨מֶשׁ (핫솨메쉬, 그 해가) לֹא־יַכֶּ֔כָּה (로-야크케카, 그가 너를 치지 않을 것이다) וְיָרֵ֖חַ (베야레아흐, 그리고 달이) בַּלָּֽיְלָה׃ (발라일라, 밤에)

시 121:6 낮에 그 해가 너를 치지 않을 것이고, 밤에 달이 (너를 치지 않을 것이다).

시 121:7 יְהוָה֙ (여호와) יִשְׁמָרְךָ֖ (이쉬마르카, 여호와께서 너를 지키실 것이다) מִכָּל־רָ֑ע (믹콜-라, 모든 나쁜 것들로부터) יִשְׁמֹר֙ (이쉬모르, 그가 지키실 것이다) אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ (에트-나프쉐카, 너의 혼(네페쉬)을)

시 121:7 여호와께서 너를 모든 나쁜 것들로부터 지키실 것이다. 그가 너의 혼(네페쉬)을 지키실 것이다.

시 121:8 יְהוָה֙ (여호와) יִשְׁמֹ֤ר (이쉬모르, 여호와께서 지키실 것이다) צֵאתְךָ֙ (체에트카, 너의 나감을) וּבֹאֶ֔ךָ (우보에카, 그리고 너의 들어옴을) מֵֽעַתָּ֖ה (메앗타, 지금으로부터) וְעַד־עֹולָֽם׃ (베아ד-올람, 그리고 영원까지)

시 121:8 여호와께서 너의 나감과 너의 들어옴을 지금으로부터 그리고 영원까지 지키실 것이다.