시편 12

시편 12:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) עַל־ (알-, ~위에) הַשְּׁמִינִ֥ית (핫쉐미니트, 핫쉐미니트) מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의) הֹושִׁיעָ֣ה (호쉬아, 구원하다(예슈아하다)) יְהוָה֮ (여호와, 여호와여) כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) גָמַ֣ר (가마르, 그가 끝났다) חָסִ֗יד (하시드, 경건한 자가) כִּי־ (키-, 왜냐하면) פַ֣סּוּ (파수, 그들이 끝났다) אֱמוּנִ֥ים (에무님, 신실한 자들이) מִבְּנֵ֣י (미베네이-, 아들들로부터) אָדָֽם׃ (아담, 아담의)

시편 12:1 인도자를 위해, 핫쉐미니트 위에, 다비드의 시. 여호와여, 구원하다(예슈아하다). 왜냐하면 경건한 자가 끝났고, 아담의 아들들로부터 신실한 자들이 끝났기 때문입니다.

시편 12:2 שָׁוְא֮ (솨브, 헛된 것을) יְדַבְּר֪וּ (예다베루, 그들이 말할 것이다) אִ֤ישׁ (이쉬, 남자) אֶת־ (에트, ~와) רֵעֵהוּ֮ (레에후, 그의 동료) שְׂפַ֥ת (세파트, 입술이) חֲלָקֹ֗ות (할라코트, 매끄러운) בְּלֵ֤ב (벨레브, 마음 안에) וָלֵב֮ (발레브, 그리고 마음) יְדַבֵּֽרוּ׃ (예다베루, 그들이 말할 것이다)

시편 12:2 남자가 그의 동료와 함께 헛된 것을 말할 것이다. 매끄러운 입술이 마음과 마음 안에서 그들이 말할 것이다.

시편 12:3 יַכְרֵ֣ת (야크레트, 그가 자를 것이다) יְ֭הוָה (여호와, 여호와가) כָּל־ (콜-, 모든) שִׂפְתֵ֣י (시프테이, 입술들) חֲלָקֹ֑ות (할라코트, 매끄러운) לָ֝שֹׁ֗ון (라숸, 혀) מְדַבֶּ֥רֶת (메다베레트, 말하는) גְּדֹלֹֽות׃ (게돌로트, 위대한 것들을)

시편 12:3 여호와가 모든 매끄러운 입술들을, 위대한 것들을 말하는 혀를 자를 것이다.

시편 12:4 אֲשֶׁ֤ר (아쉐르, 그들은) אָמְר֣וּ ׀ (아메루, 그들이 말했다) לִלְשֹׁונֵ֣נוּ (릴쇼네누, 우리의 혀를 위해) נַגְבִּ֑יר (나그비르, 우리가 강하게 할 것이다) שְׂפָתֵ֥ינוּ (세파테누, 우리의 입술들이) אִ֝תָּ֗נוּ (이타누, 우리와 함께) מִ֣י (미, 누가) אָדֹ֥ון (아돈, 주인) לָּֽנוּ׃ (라누, 우리를 위해)

시편 12:4 그들이 말했다. "우리가 우리의 혀를 위해 강하게 할 것이다. 우리의 입술들이 우리와 함께 있다. 누가 우리를 위한 주인인가?"

시편 12:5 מִשֹּׁ֥ד (밋쇼드, 압제로부터) עֲנִיִּים֮ (아니임, 고통 받는 자들의) מֵאַנְקַ֪ת (메안카트, 탄식으로부터) אֶבְיֹ֫ונִ֥ים (에브요님, 궁핍한 자들의) עַתָּ֣ה (앗타, 이제) אָ֭קוּם (아쿰, 내가 일어설 것이다) יֹאמַ֣ר (요마르, 그가 말할 것이다) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와가) אָשִׁ֖ית (아쉬트, 내가 둘 것이다) בְּיֵ֣שַׁע (베예샤, 구원(예슈아) 안에) יָפִֽיחַ (야피아흐, 그가 숨을 내쉴 것이다) לֹֽו׃ (로, 그를 위해)

시편 12:5 여호와가 말할 것이다. "고통 받는 자들의 압제로부터, 궁핍한 자들의 탄식으로부터 이제 내가 일어설 것이다. 내가 그를 위해 구원(예슈아) 안에 둘 것이다."

시편 12:6 אִמְרֹ֣ות (임로트, 말씀들) יְ֭הוָה (여호와, 여호와의) אֲמָרֹ֣ות (아마로트, 말씀들은) טְהֹרֹ֑ות (테호로트, 순수하다) כֶּ$^{1}$סֶף (케세프, 은) צָר֥וּף (차루프, 정련된) בַּעֲלִ֥יל (바아릴, 도가니 안에서) לָ֝אָ֗רֶץ (라아레츠, 그 땅을 향해) מְזֻקָּ֥ק (메주칵, 정제된) שִׁבְעָתָֽיִם׃ (쉬브아타임, 칠 배로)

시편 12:6 여호와의 말씀들은 순수한 말씀들이다. 땅을 향한 도가니 안에서 정련된 은, 칠 배로 정제된 것과 같다.

시편 12:7 אַתָּה־ (앗타, 당신은) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와여) תִשְׁמְרֵ֑ם (티쉬메렘, 당신이 그들을 지킬 것이다) תִּצְּרֶ֓נּוּ ׀ (티체렌누, 당신이 우리를 보존할 것이다) מִן־ (민-, ~로부터) הַדּ֖וֹר (학도르, 그 세대) ז֣וּ (주, 이) לְעֹולָֽם׃ (르올람, 영원히)

시편 12:7 여호와 당신은 그들을 지킬 것이다. 당신이 이 세대로부터 우리를 영원히 보존할 것이다.

시편 12:8 סָבִ֗יב (사비브, 주위에) רְשָׁעִ֥ים (레솨임, 사악한 자들이) יִתְהַלָּכ֑וּן (이트할라쿤, 그들이 걸어 다닐 것이다) כְּרֻ֥ם (케룸, 높여질 때) זֻ֝לּ֗וּת (줄루트, 비천함이) לִבְנֵ֥י (리브네이, 아들들을 위해) אָדָֽם׃ (아담, 아담의)

시편 12:8 사악한 자들이 주위에 걸어 다닐 것이다. 아담의 아들들을 위해 비천함이 높여질 때.

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53    54     55     56     57     58     59     60     61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76    77     78     79     80     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100      101     102     103     104     105     106     107     108     109     110     111     112     113     114     115     116     117     118     119     120     121     122     123     124     125     126     127     128     129     130     131     132     133     134     135     136     137     138     139     140     141     142     143     144     145     146     147     148     149     150