마가복음 11 장

예슈아께서 예루살렘에 입성하심 (슥 9:9-13; 마 21:1-11; 눅 19:28-40; 요 12:12-19)

[막] 11:1 그리고 그들이 예루살렘에 가까이 다다랐을 때, 올리브산 쪽의 벳파게와 베다니에 이르러 예슈아께서 그의 제자들 중 둘을 보내셨다.
[막] 11:2 예슈아께서 그들에게 "너희 맞은편 마을로 가라. 그리고 곧바로 그 마을로 들어가면, 아무도 탄 적이 없는 어린 나귀 새끼가 매여 있는 것을 너희가 발견할 것이다. 그것을 풀어서 데려오라."라고 말씀하셨다.
[막] 11:3 "그리고 누구든지 너희에게 '너희가 어찌하여 이것을 하느냐?'라고 말하면, '**주(퀴리오스)**께서 그것을 필요로 하신다'고 말하라. 그러면 그가 곧바로 그것을 이곳으로 보낼 것이다."
[막] 11:4 그리고 그들이 가서, 어린 나귀 새끼가 문 옆 바깥 거리에서 매여 있는 것을 발견하고, 그것을 풀었다.
[막] 11:5 그리고 거기에 서 있던 몇몇이 그들에게 "너희가 어찌하여 어린 나귀 새끼를 푸느냐?"라고 말했다.
[막] 11:6 그러자 그들이 예슈아께서 **명령(엔톨레)**하신 대로 말하니, 그들이 그들을 놓아주었다.
[막] 11:7 그리고 그들이 어린 나귀 새끼를 예슈아께로 데려왔고, 그것 위에 그들의 겉옷을 얹으니, 예슈아께서 그것 위에 앉으셨다.
[막] 11:8 많은 그들은 그들의 겉옷을 길에 폈고, 다른 그들은 나무들에서 잎 달린 가지들을 베어 길에 깔았다.
[막] 11:9 그리고 앞서 가는 그들과 뒤따르는 그들이 소리 지르며, "호산나! **주(퀴리오스)**의 이름으로 오시는 그분은 복이 있으시다!"
[막] 11:10 "우리 아버지 다윗의 왕국이 복이 있으시다! 지극히 높은 곳에서 호산나!"
[막] 11:11 그리고 예슈아께서 예루살렘으로, 성전 안으로 들어가셨다. 그리고 모든 것을 둘러보시고, 이미 그-시간(호라)이 늦었으므로(옵세), 열둘과 함께 베다니로 나가셨다.

성경과 날짜 시간 개념

당시에는 성경력과 성경시간을 사용하였고, 신약성경도 이에 근거한다. 성경은 현대의 요일제도를 사용하지 않았다. 예슈아직역도 이를 수정하는 과정에 있고 이러한 오류들이 부분적으로 포함되어있다.

하루의 자세한 구분

1. 저녁(하루의 시작): ὀψία(옵시아, 저녁전체를 지칭) / ἑσπέρα(헤스페라, 일몰 이전의 저녁) 

2. 밤: νύξ(뉙스) 

3. 새벽: ὄρθρος(오르트로스), 아주 이른 새벽은 πρωῒ βαθέως(프로이 바데오스) 

4. 아침: πρωΐ(프로이) 

5. 낮(한낮 포함): ἡμέρα(헤메라, ‘낮’ 또는 ‘날/하루’ 문맥에 따라 둘 다 가능) 

6. 정오: μεσημβρία(메셈브리아, ‘한낮/정오’) 

7. 오후: 문맥상 낮 이후 구간

8. 늦은 오후(하루 마무리): ὀψέ(옵세) 

코에네 헬라어 신약의 분류(품사 + 의미)

• ὀψέ(옵세) = 부사 ‘늦게/늦은-오후(후반부)’ 

• ὀψινός(옵시노스) = 형용사 ‘늦은’ 

• ὀψία(옵시아) = 명사 ‘저녁’(하루의 시작 구간) 

• ἑσπέρα(헤스페라) = 명사 ‘저녁’(저녁의 시작 구간, 일몰 이전) *눅 24:29 행 4:3, 28:23 

예슈아께서 무화과나무를 저주하심 (마 21:18-22; 막 11:20-26)

[막] 11:12 그리고 그다음 날 그들이 베다니에서 나올 때, 예슈아께서 시장하셨다.
[막] 11:13 그리고 예슈아께서 멀리서 잎사귀가 달린 무화과나무 하나를 보시고, 혹시 그에게서 무엇인가 찾을 수 있을까 하여 그곳으로 오셨다. 그리고 그곳에 오셔서 잎사귀 외에는 아무것도 찾지 못하셨는데, 무화과를 얻을 **정해진-때(카이로스)**가 아니었기 때문이다.
[막] 11:14 그리고 예슈아께서 대답하여 그 나무에게 "그 후 영원(아이온)토록 아무도 네게서 열매를 먹지 못하게 하라"라고 말씀하셨다. 그리고 그의 제자들이 이 말씀을 들었다.

예슈아께서 성전을 정결하게 하심 (마 21:12-17; 눅 19:45-48; 요 2:12-25)

[막] 11:15 그리고 그들이 예루살렘으로 온다. 그리고 예슈아께서 성전 안으로 들어가셔서, 성전 안에서 사고파는 그들을 내쫓기 시작하셨고, 돈 바꾸는 그들의 상과 비둘기 파는 그들의 의자들을 뒤엎으셨다.
[막] 11:16 그리고 그가 아무도 성전을 통과하여 그릇을 나르지 못하도록 허락하지 않으셨다.
[막] 11:17 그리고 가르치시며 그들에게 "기록되기를, '나의 집은 모든 민족들을 위한 기도의 집이라고 불릴 것이다'라고 하지 않았느냐? 그런데 너희는 그곳을 강도들의 소굴로 만들었다."라고 말씀하셨다.
[막] 11:18 그리고 서기관들과 대제사장들이 이 말씀을 듣고 그를 어떻게 멸망시킬지 찾았는데, 이는 온 무리가 그의 가르침에 놀랐기 때문에 그들이 그를 두려워했기 때문이다.
[막] 11:19 그리고 **늦은/저녁(옵세)**이 되었을 때, 예슈아께서 도시 밖으로 나가셨다.

말라버린 무화과나무 (마 21:18-22; 막 11:12-14)

[막] 11:20 그리고 **새벽(프로이아)**에 지나가시다가, 그들이 그 무화과나무가 뿌리째 말라버린 것을 보았다.
[막] 11:21 그러자 베드로가 기억하고 예슈아께 "랍비여, 보십시오. 당신이 저주하신 무화과나무가 말라버렸습니다"라고 말했다.
[막] 11:22 예슈아께서 대답하여 그들에게 "하나님의 **믿음(피스티스)**을 가지라."라고 말씀하셨다.
[막] 11:23 "내가 진실로 너희에게 말하는데, 누구든지 이 산에게 '들려서 바다에 던져져라'라고 말하고, 그의 마음(카르디아, 혼적영역) 안에서 의심하지 않고, 그가 말하는 그것이 이루어질 것이라고 **믿음(피스티스)**을 가진다면, 그에게 그가 말하는 대로 될 것이다."
[막] 11:24 "이 때문에 내가 너희에게 말하는데, 너희가 기도하며 구하는 모든 것을, 너희가 받을 것이라고 **믿음(피스티스)**을 가지라. 그러면 너희에게 이루어질 것이다."
[막] 11:25 "그리고 너희가 서서 기도할 때, 너희가 누구에게든지 무엇이든 앙금이 있으면 용서하라. 이는 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희의 잘못들을 용서하시게 하려 함이다."
[막] 11:26 "그러나 너희가 용서하지 않으면, 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희의 잘못들을 용서하지 않으실 것이다."

예슈아의 권능(엑수시아)에 대한 도전 (마 21:23-27; 눅 20:1-8)

[막] 11:27 그리고 그들이 다시 예루살렘으로 온다. 그리고 예슈아께서 성전 안을 거닐고 계실 때, 대제사장들과 서기관들과 장로들이 그에게로 왔다.
[막] 11:28 그리고 그에게 "당신이 무슨 권능(엑수시아)으로 이 일들을 합니까? 그리고 누가 당신에게 이 권능(엑수시아)을 주어 이 일들을 하게 합니까?"라고 말했다.
[막] 11:29 예슈아께서 대답하여 그들에게 "나도 너희에게 한 로고스(말씀)를 물을 것이니, 너희가 나에게 대답하라. 그러면 내가 무슨 권능(엑수시아)으로 이 일들을 하는지 너희에게 말하겠다."라고 말씀하셨다.
[막] 11:30 "요한의 침례(밥티스마)가 하늘로부터였느냐, 아니면 사람들로부터였느냐? 나에게 대답하라."
[막] 11:31 그러자 그들이 "우리가 '하늘로부터'라고 말하면, 그가 '그러면 너희가 왜 그를 믿지 않았느냐?'라고 말할 것이다."라고 그들끼리 토론했다.
[막] 11:32 "그러나 우리가 '사람들로부터'라고 말하면..." 그들이 백성을 두려워했다. 이는 모두가 요한을 참으로 예언자(프로페테스)로 여겼기 때문이다.
[막] 11:33 그리고 그들이 예슈아께 "우리가 알지 못합니다"라고 대답했다. 그러자 예슈아께서 대답하여 그들에게 "나도 내가 무슨 권능(엑수시아)으로 이 일들을 하는지 너희에게 말하지 않겠다."라고 말씀하셨다.