시편 13

시편 13:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의) עַד־ (아드-, ~까지) אָ֣נָה (아나, 어디) יְ֭הוָה (여호와, 여호와여) תִּשְׁכָּחֵ֣נִי (티쉬카헤니, 당신이 나를 잊을 것이다) נֶ֑צַח (네차흐, 영원히) עַד־ (아드-, ~까지) אָ֓נָה ׀ (아나, 어디) תַּסְתִּ֖יר (타스티르, 당신이 숨길 것이다) אֶת־ (에트, ~을) פָּנֶ֣יךָ (파네카, 당신의 얼굴들을) מִמֶּֽנִּי׃ (밈멘니, 나로부터)

시편 13:1 인도자를 위해, 다비드의 시. 여호와여, 당신이 어디까지 영원히 나를 잊을 것입니까? 당신이 어디까지 당신의 얼굴들을 나로부터 숨길 것입니까?

시편 13:2 עַד־ (아드-, ~까지) אָ֣נָה (아나, 어디) אָשִׁ֣ית (아쉬트, 내가 둘 것이다) עֵצֹ֣ות (에초트, 계획들을) בְּנַפְשִׁ֑י (베나프쉬, 나의 혼(네페쉬) 안에) יָגֹ֥ון (야곤, 슬픔) בִּ֝לְבָבִ֗י (빌바비, 나의 마음 안에) יֹומָ֑ם (요맘, 낮) עַד־ (아드-, ~까지) אָ֓נָה ׀ (아나, 어디) יָר֖וּם (야룸, 그가 높아질 것이다) אֹיְבִ֣י (오예비, 나의 원수가) עָלָֽי׃ (알라이, 나 위에)

시편 13:2 당신이 어디까지 나의 혼(네페쉬) 안에 계획들을 둘 것입니까? 낮에 나의 마음 안에 슬픔. 나의 원수가 당신이 어디까지 나 위에 높아질 것입니까?

시편 13:3 הַבִּ֣יטָה (합비타, 당신이 바라보소서) עֲנֵ֣נִי (아네니, 나에게 응답하소서) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와여) אֱלֹהָ֑י (엘로하이, 나의 하나님이여) הָאִ֥ירָה (하이라, 당신이 빛을 비추소서) עֵ֝ינַ֗י (에이나이, 나의 눈들) פֶּן־ (펜-, ~하지 않도록) אִישַׁ֥ן (이솨ㄴ, 내가 잠을 잘 것이다) הַמָּֽוֶת׃ (함마베트, 그 죽음의)

시편 13:3 여호와 나의 하나님이여, 당신이 바라보소서. 나에게 응답하소서. 나의 눈들에 당신이 빛을 비추소서. 내가 그 죽음의 잠을 자지 않도록.

시편 13:4 פֶּן־ (펜-, ~하지 않도록) יֹאמַ֣ר (요마르, 그가 말할 것이다) אֹיְבִ֣י (오예비, 나의 원수가) יְכָלְתִּ֑יו (예칼티브, 내가 그를 이겼다) צָרַ֥י (차라이, 나의 대적들이) יָ֝גִ֗ילוּ (야길루, 그들이 즐거워할 것이다) כִּ֣י (키, 왜냐하면) אֶמּֽוֹט׃ (에모트, 내가 흔들릴 것이다)

시편 13:4 나의 원수가 "내가 그를 이겼다"라고 말하지 않도록. 왜냐하면 내가 흔들릴 때 나의 대적들이 즐거워할 것이기 때문이다.

시편 13:5 וַאֲנִ֤י ׀ (바아니, 그리고 나는) בְּחַסְדְּךָ֣ (베하스데카, 당신의 헤세드 안에서) בָטַחְתִּי֮ (바타흐티, 내가 신뢰했다) יָגֵ֪ל (야겔, 그가 즐거워할 것이다) לִ֫בִּ֥י (립비, 나의 마음이) בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ (비슈아테카, 당신의 구원(예슈아) 안에서)

시편 13:5 그리고 나는 당신의 헤세드 안에서 신뢰했다. 나의 마음이 당신의 구원(예슈아) 안에서 즐거워할 것이다.

시편 13:6 אָשִׁ֤ירָה (아쉬라, 내가 노래할 것이다) לַֽיהוָ֨ה ׀ (라여호와, 여호와를 위해) כִּ֖י (키, 왜냐하면) גָּמַ֣ל (가말, 그가 보답했다) עָלָֽי׃ (알라이, 나에게)

시편 13:6 내가 여호와를 위해 노래할 것이다. 왜냐하면 그가 나에게 보답했기 때문이다.

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53    54     55     56     57     58     59     60     61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76    77     78     79     80     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100      101     102     103     104     105     106     107     108     109     110     111     112     113     114     115     116     117     118     119     120     121     122     123     124     125     126     127     128     129     130     131     132     133     134     135     136     137     138     139     140     141     142     143     144     145     146     147     148     149     150