시편 16

시편 16:1 מִכְתָּ֥ם (미크탐, 미크탐) לְדָוִ֑ד (르다비드, 다비드의) שָֽׁמְרֵ֥נִי (솨므레니, 나를 지키소서) אֵ֝֗ל (엘, 하나님) כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) חָסִ֥יתִי (하시티, 내가 피난처를 찾았다) בָֽךְ׃ (바크, 당신 안에)

시편 16:1 다비드의 미크탐. 하나님이여, 나를 지키소서. 왜냐하면 내가 당신 안에 피난처를 찾았기 때문입니다.

시편 16:2 אָמַ֨רְתְּ ׀ (아마르트, 너가 말했다) לַֽיהוָה֮ (라여호와, 여호와를 향해) אֲדֹנָ֪י (아도나이, 아도나이) אַ֫תָּ֥ה (앗타, 너는) טֹובָתִ֥י (토바티, 나의 좋은 것) בַּל־ (발-, ~아니다) עָלֶֽיךָ׃ (알레카, 당신 위에)

시편 16:2 너가 여호와를 향해 말했다. "아도나이, 너는 나의 좋은 것이다. 너 위에 있는 것이 아니다."

시편 16:3 לִקְדֹושִׁ֤ים (리크도시, 거룩한 자들을 위해) אֲשֶׁר־ (아쉐르, 그들은) בָּאָ֨רֶץ ׀ (바아레츠, 그 땅 안에) הֵ֗מָּה (헴마, 그들은) וְאַדִּירֵי֙ (베앗디레이, 그리고 위엄있는 자들) כָּל־ (콜-, 모든) חֶפְצִ֥י (헤프치, 나의 기쁨이) בָֽם׃ (밤, 그들 안에)

시편 16:3 그들은 그 땅 안에 있는 거룩한 자들을 위한 것이다. 그리고 모든 위엄있는 자들은 나의 기쁨이 그들 안에 있다.

시편 16:4 יִרְבּ֣וּ (이르부, 그들이 많아질 것이다) עַצְּבֹותָם֮ (아체보탐, 그들의 슬픔들이) אַחֵ֪ר (아헤르, 다른 자를) מָהֲר֫וּ (마하루, 그들이 서둘렀다) בַּל־ (발-, ~않을 것이다) אָסִ֣יךְ (아시크, 내가 부을 것이다) נִסְכֵּיהֶ֣ם (니스케이헴, 그들의 부어드리는 제사들을) מִדָּ֑ם (밋담, 피로부터) וּבַל־ (우발-, 그리고 ~않을 것이다) אֶשָּׂ֥א (엣사, 내가 들어 올릴 것이다) אֶת־ (에트, ~을) שְׁמֹותָ֗ם (쉐모탐, 그들의 이름들) עַל־ (알-, ~위에) שְׂפָתָֽי׃ (세파타이, 나의 입술들)

시편 16:4 그들의 슬픔들이 많아질 것이다. 그들이 다른 자를 서둘렀다. 나는 피로부터 그들의 부어드리는 제사들을 붓지 않을 것이다. 그리고 내가 나의 입술들 위에 그들의 이름들을 들어 올리지 않을 것이다.

시편 16:5 יְהוָה֮ (여호와, 여호와) מְנָת־ (메나트-, 부분) חֶלְקִ֪י (헬키, 나의 몫) וְכֹוסִ֗י (베코시, 그리고 나의 잔) אַתָּ֥ה (앗타, 당신은) תֹּומִ֣יךְ (토미크, 당신이 붙들 것이다) גֹורָלִֽי׃ (고랄리, 나의 제비뽑기를)

시편 16:5 여호와는 나의 몫의 부분이고 나의 잔이다. 당신이 나의 제비뽑기를 붙들 것이다.

시편 16:6 חֲבָלִ֣ים (하발림, 밧줄들이) נָֽפְלוּ־ (나플루-, 그들이 떨어졌다) לִ֤י (리, 나를 위해) בַנְּעִמִ֑ים (반네이밈, 즐거움들 안에) אַף־ (아프-, 또한) נַחֲלַ֖ת (나할라트, 상속 재산) שָׁפְרָ֥ה (솨프라, 그녀가 아름다웠다) עָלָֽי׃ (알라이, 나 위에)

시편 16:6 밧줄들이 나를 위해 즐거움들 안에 떨어졌다. 또한 상속 재산이 나 위에 아름다웠다.

시편 16:7 אֲבָרֵ֗ךְ (아바레크, 내가 축복할 것이다) אֶת־ (에트, ~을) יְהוָה֮ (여호와, 여호와를) אֲשֶׁ֪ר (아쉐르, 그가) יְעָצָ֫נִי (예아차니, 나에게 조언하였다) אַ֭ף־ (아프-, 또한) לֵילֹ֣ות (레일로트, 밤들이) יִסְּר֣וּנִי (잇세루니, 그들이 나를 훈련시킬 것이다) כִלְיֹותָֽי׃ (킬요타이, 나의 콩팥들이)

시편 16:7 내가 여호와를 축복할 것이다. 그가 나에게 조언하였다. 또한 나의 콩팥들이 밤들로 나를 훈련시킬 것이다.

시편 16:8 שִׁוִּ֬יתִי (쉬비티, 내가 두었다) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와를) לְנֶגְדִּ֣י (레네그디, 내 맞은편에) תָמִ֑יד (타미드, 항상) כִּ֥י (키, 왜냐하면) מִ֝ימִינִ֗י (미미니, 나의 오른편에) בַּל־ (발-, ~않을 것이다) אֶמֹּֽוט׃ (에모트, 내가 흔들릴 것이다)

시편 16:8 내가 여호와를 항상 내 맞은편에 두었다. 왜냐하면 그가 나의 오른편에 있기 때문에 내가 흔들리지 않을 것이기 때문이다.

시편 16:9 לָכֵ֤ן ׀ (라켄, 그러므로) שָׂמַ֣ח (사마흐, 기뻐했다) לִבִּי֮ (립비, 나의 마음이) וַיָּ֪גֶל (바야겔, 그리고 그가 즐거워했다) כְּבֹ֫ודִ֥י (케보디, 나의 영광이) אַף־ (아프-, 또한) בְּשָׂרִ֥י (베사리, 나의 살(바사르)이) יִשְׁכֹּ֖ן (이쉬콘, 그가 거할 것이다) לָבֶֽטַח׃ (라베타흐, 안전하게)

시편 16:9 그러므로 나의 마음이 기뻐했고, 나의 영광이 즐거워했다. 또한 나의 살(바사르)이 안전하게 거할 것이다.

시편 16:10 כִּ֤י ׀ (키, 왜냐하면) לֹא־ (로-, ~않을 것이다) תַעֲזֹ֣ב (타아조브, 당신이 버릴 것이다) נַפְשִׁ֣י (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)을) לִשְׁאֹ֑ול (리쉐올, 스올을 향해) לֹֽא־ (로-, ~않을 것이다) תִתֵּ֥ן (티텐, 당신이 줄 것이다) חֲ֝סִידְךָ֗ (하시드카, 당신의 경건한 자를) לִרְאֹ֥ות (리르오트, 보는 것을 위해) שָֽׁחַת׃ (솨하트, 웅덩이를)

시편 16:10 왜냐하면 당신이 나의 혼(네페쉬)을 스올을 향해 버리지 않을 것이고, 당신이 당신의 경건한 자를 웅덩이를 보는 것을 위해 주지 않을 것이기 때문이다.

시편 16:11 תֹּודִיעֵנִי֮ (토디에니, 당신이 나에게 알게 할 것이다) אֹ֤רַח (오라흐, 길을) חַיִּי֮ם (하이임, 생명들(하이)의) שֹׂ֣בַע (소바, 만족) שְׂ֭מָחֹות (세마호트, 기쁨들의) אֶת־ (에트, ~을) פָּנֶ֑יךָ (파네카, 당신의 얼굴들) נְעִמֹ֖ות (네이모트, 즐거움들이) בִּימִינְךָ֥ (비미네카, 당신의 오른편에) נֶֽצַח׃ (네차흐, 영원히)

시편 16:11 당신이 나에게 생명들(하이)의 길을 알게 할 것이다. 당신의 얼굴들 안에는 기쁨들의 만족이 있다. 당신의 오른편에는 영원히 즐거움들이 있다.

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53    54     55     56     57     58     59     60     61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76    77     78     79     80     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100      101     102     103     104     105     106     107     108     109     110     111     112     113     114     115     116     117     118     119     120     121     122     123     124     125     126     127     128     129     130     131     132     133     134     135     136     137     138     139     140     141     142     143     144     145     146     147     148     149     150