시편 19

시편 19:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의) הַשָּׁמַ֗יִם (핫솨마임, 그 하늘들이) מְסַפְּרִ֥ים (메사프림, 그들이 선포한다) כְּבֹֽוד־ (케보드-, 영광을) אֵ֑ל (엘, 하나님의) וּמַעֲשֵׂ֥ה (우마아세, 그리고 행위) יָ֝דָ֗יו (야다브, 그의 손들의) מַגִּ֥יד (마기드, 말한다) הָרָקִֽיעַ׃ (하라키아, 그 창공이)

시편 19:1 인도자를 위해, 다비드의 시. 그 하늘들이 하나님의 영광을 선포한다. 그리고 그의 손들의 행위를 그 창공이 말한다.

시편 19:2 יֹ֤ום (욤, 날이) לְיֹ֨ום ׀ (르욤, 날을 향해) יַבִּ֣יעַ (얏비아, 그가 뿜어낸다) אֹ֣מֶר (오메르, 말을) וְלַ֣יְלָה (베라일라, 그리고 밤이) לְּלַ֫יְלָ֥ה (르라일라, 밤을 향해) יְחַוֶּה־ (예하베-, 그가 보여준다) דָּֽעַת׃ (다아트, 지식을)

시편 19:2 날이 날을 향해 말을 뿜어내고, 밤이 밤을 향해 지식을 보여준다.

시편 19:3 אֵֽין־ (에인-, ~이 아니다) אֹ֭מֶר (오메르, 말이) וְאֵ֣ין (베에인, 그리고 ~이 아니다) דְּבָרִ֑ים (데바림, 말씀들이) בְּלִ֥י (베리, ~없이) נִשְׁמָ֥ע (니쉬마, 들린다) קֹולָֽם׃ (콜람, 그들의 소리가)

시편 19:3 말이 없고 말씀들이 없다. 그들의 소리가 들리지 않는다.

시편 19:4 בְּכָל־ (베콜-, 모든) הָאָ֨רֶץ ׀ (하아레츠, 그 땅) יָצָ֪א (야차, 그가 나갔다) קַ֫וָּ֥ם (카밤, 그들의 선) וּבִקְצֵ֣ה (우비크체, 그리고 끝) תֵבֵל֮ (테벨, 세상의) מִלֵּיהֶ֪ם (밀레이헴, 그들의 말씀들) לַ֫שֶּׁ֥מֶשׁ (랏쉐메쉬, 그 해를 위해) שָׂם־ (솨ㅁ-, 그가 두었다) אֹ֣הֶל (오헬, 장막을) בָּהֶֽם׃ (바헴, 그들 안에)

시편 19:4 그들의 선이 모든 그 땅에 나갔다. 그리고 그들의 말씀들이 세상의 끝에. 그가 그들 안에 그 해를 위해 장막을 두었다.

시편 19:5 וְה֤וּא ׀ (베후, 그리고 그분은) כְּ֭חָתָן (케하탄, 신랑처럼) יֹוצֵ֣א (요체, 나오는 자) מֵחֻפָּתֹ֑ו (메후파토, 그의 신방으로부터) יָשִׂ֣ישׂ (야시스, 그가 즐거워할 것이다) כְּגִבֹּ֥ור (케깁보르, 영웅처럼) לָר֥וּץ (라루츠, 달리는 것을 위해) אֹֽרַח׃ (오라흐, 길을)

시편 19:5 그리고 그분은 그의 신방으로부터 나오는 신랑처럼, 길을 달리는 것을 위해 영웅처럼 즐거워할 것이다.

시편 19:6 מִקְצֵ֤ה (미크체, 끝으로부터) הַשָּׁמַ֨יִם ׀ (핫솨마임, 그 하늘들의) מֹוצָאֹו֮ (모차오, 그의 나옴) וּתְקֽוּפָתֹ֥ו (우테쿠파토, 그리고 그의 순환) עַל־ (알-, ~위에) קְצֹותָ֑ם (케초탐, 그들의 끝들) וְאֵ֥ין (베에인, 그리고 ~이 아니다) נִ֝סְתָּ֗ר (니스타르, 숨겨진 것이) מֵחַמָּתֹֽו׃ (메함마토, 그의 열로부터)

시편 19:6 그의 나옴은 그 하늘들의 끝으로부터 있다. 그리고 그의 순환은 그들의 끝들 위에 있다. 그리고 그의 열로부터 숨겨진 것이 없다.

시편 19:7 תֹּורַ֣ת (토라트, 토라(하나님의 법, 가르치심, 인도하심)) יְ֭הוָה (여호와, 여호와의) תְּמִימָ֑ה (테미마, 온전하다) מְשִׁיבַ֖ת (메쉬바트, 돌이키는) נָֽפֶשׁ׃ (네페쉬, 혼(네페쉬)을) עֵדֹ֣ות (에두트, 증언(에도트)) יְ֭הוָה (여호와, 여호와의) נֶאֱמָנָ֑ה (네에마나, 신실하다) מַחְכִּ֖ימַת (마흐키마트, 지혜롭게 만드는) פֶּֽתִי׃ (페티, 단순한 자를)

시편 19:7 여호와의 토라(하나님의 법, 가르치심, 인도하심)는 온전하다. 혼(네페쉬)을 돌이킨다. 여호와의 증언(에도트)은 신실하다. 단순한 자를 지혜롭게 만든다.

시편 19:8 פִּקּוּדֵ֣י (피쿠데이, 명령들) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와의) יְשָׁרִ֑ים (예솨림, 곧다) מְשַׂמְּחֵי־ (메삼메헤이-, 기쁘게 하는) לֵ֫ב (레브, 마음) מִצְוַ֣ת (미츠바트, 계명(미츠바)) יְ֭הוָה (여호와, 여호와의) בָּרָ֣ה (바라, 순수하다) מְאִירַ֣ת (메이라트, 빛을 비추는) עֵינָֽיִם׃ (에이나임, 눈들을)

시편 19:8 여호와의 명령들은 곧다. 마음을 기쁘게 한다. 여호와의 계명(미츠바)은 순수하다. 눈들을 빛을 비춘다.

시편 19:9 יִרְאַ֣ת (이르아트, 경외함) יְ֭הוָה (여호와, 여호와의) טְהֹורָה֮ (테호라, 순수하다) עֹמֶ֪דֶת (오메데트, 서 있는) לָ֫עַ֥ד (라아드, 영원히) מִשְׁפְּטֵֽי־ (미쉬페테이-, 판결들(미쉬파트)) יְהוָ֥ה (여호와, 여호와의) אֱמֶ֥ת (에메트, 진리) צָֽדְק֥וּ (차데쿠, 그들이 의로웠다) יַחְדָּֽו׃ (야흐다브, 함께)

시편 19:9 여호와의 경외함은 순수하다. 영원히 서 있다. 여호와의 판결들(미쉬파트)은 진리다. 그들이 함께 의로웠다.

시편 19:10 הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים (한네헤마딤, 그들은 열망 받는) מִזָּהָ֥ב (밋자하브, 금보다) וּמִפַּ֥ז (우미파즈, 그리고 정금보다) רָ֑ב (라브, 많은) וּמְתוּקִים֮ (우메투킴, 그리고 달콤하다) מִדְּבַ֪שׁ (미데바쉬, 꿀보다) וְנֹ֫פֶ֥ת (베노페트, 그리고 꿀) צוּפִֽים׃ (추핌, 흐르는)

시편 19:10 그들은 금보다, 그리고 많은 정금보다 열망 받는다. 그리고 꿀과 흐르는 꿀보다 달콤하다.

시편 19:11 גַּם־ (감-, 또한) עַ֭בְדְּךָ (아브데카, 당신의 종) נִזְהָ֣ר (니즈하르, 그가 경고를 받았다) בָּהֶ֑ם (바헴, 그들 안에) בְּשָׁמְרָ֥ם (베솨므람, 그들을 지킴에) עֵ֝֗קֶב (에케브, 보상) רָֽב׃ (라브, 많은)

시편 19:11 또한 당신의 종이 그들 안에서 경고를 받았다. 그들을 지킴에 많은 보상이 있다.

시편 19:12 שְׁגִיאֹות֮ (쉐기오트, 실수들을) מִֽי־ (미, 누가) יָבִ֪ין (야빈, 그가 깨달을 것이다) מִנִּסְתָּרֹ֥ות (민니스타로트, 숨겨진 것들로부터) נַקֵּֽנִי׃ (낙케니, 나를 깨끗하게 하소서)

시편 19:12 누가 실수들을 깨달을 것인가? 숨겨진 것들로부터 나를 깨끗하게 하소서.

시편 19:13 גַּ֤ם (감, 또한) מִזֵּדִ֨ים ׀ (미제딤, 교만한 자들로부터) חֲשֹׂ֬ךְ (하소크, 당신이 억제하소서) עַבְדֶּ֗ךָ (아브데카, 당신의 종을) אַל־ (알-, ~하지 마소서) יִמְשְׁלוּ־ (임쉘루-, 그들이 다스릴 것이다) בִּ֑י (비, 나를) אָ֥ז (아즈, 그때) אֵיתָ֓ם ׀ (에이탐, 나는 온전할 것이다) וְ֝נִקֵּ֗יתִי (베닉케티, 그리고 내가 깨끗하게 될 것이다) מִפֶּ֥שַׁע (미페솨, 범죄로부터) רָֽב׃ (라브, 많은)

시편 19:13 또한 교만한 자들로부터 당신이 당신의 종을 억제하소서. 그들이 나를 다스리지 마소서. 그때 나는 온전할 것이고, 많은 범죄로부터 내가 깨끗하게 될 것이다.

시편 19:14 יִֽהְי֥וּ (이흐유, 그들이 있게 될 것이다) לְרָצֹ֨ון ׀ (르라촌, 기쁨을 위한) אִמְרֵי־ (임레이-, 말씀들) פִ֡י (피, 나의 입의) וְהֶגְיֹ֣ון (베헤기욘, 그리고 묵상) לִבִּ֣י (립비, 나의 마음의) לְפָנֶ֑יךָ (르파네카, 당신의 얼굴들 앞으로) יְהוָ֥ה (여호와, 여호와) צ֝וּרִ֗י (추리, 나의 바위) וְגֹאֲלִֽי׃ (베고알리, 그리고 나의 구속자)

시편 19:14 나의 입의 말씀들과 나의 마음의 묵상이 당신의 얼굴들 앞으로 기쁨을 위한 것이 되기를. 여호와 나의 바위, 그리고 나의 구속자.

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53    54     55     56     57     58     59     60     61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76    77     78     79     80     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100      101     102     103     104     105     106     107     108     109     110     111     112     113     114     115     116     117     118     119     120     121     122     123     124     125     126     127     128     129     130     131     132     133     134     135     136     137     138     139     140     141     142     143     144     145     146     147     148     149     150