시편 20

시편 20:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의) יַֽעַנְךָ֣ (야안카, 그가 당신에게 대답할 것이다) יְהוָה֮ (여호와, 여호와가) בְּיֹ֤ום (베욤, 날 안에) צָרָ֗ה (차라, 곤경의) יְשַׂגֶּבְךָ֥ (예사게브카, 그가 당신을 높이 올릴 것이다) שֵׁם־ (솦-, 이름) אֱלֹהֵ֖י (엘로헤이, 하나님) יַעֲקֹֽב׃ (야아코브, 야아코브의)

시편 20:1 인도자를 위해, 다비드의 시. 여호와가 곤경의 날 안에 당신에게 대답할 것이다. 야아코브의 하나님의 이름이 당신을 높이 올릴 것이다.

시편 20:2 יִֽשְׁלַח־ (이쉬라흐-, 그가 보낼 것이다) עֶזְרְךָ֥ (에즈레카, 당신의 도움을) מִקֹּ֑דֶשׁ (믹코데쉬, 거룩함으로부터) וּמִצִּיֹּ֥ון (우밋치욘, 그리고 시온으로부터) יִסְעָדֶֽךָּ׃ (이스아데카, 그가 당신을 지지할 것이다)

시편 20:2 그가 당신의 도움을 거룩함으로부터 보낼 것이다. 그리고 시온으로부터 그가 당신을 지지할 것이다.

시편 20:3 יִזְכֹּ֤ר (이즈코르, 그가 기억할 것이다) כָּל־ (콜-, 모든) מִנְחֹתֶ֑ךָ (민호테카, 당신의 곡식 제사) וְעֹֽולָתְךָ֥ (베올라테카, 그리고 당신의 번제) יְֽדַשְּׁנֶ֖הָ (예다쉬네하, 그가 그녀를 기름지게 할 것이다) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 20:3 그가 당신의 모든 곡식 제사를 기억할 것이다. 그리고 당신의 번제를 그가 그녀를 기름지게 할 것이다. 셀라.

시편 20:4 יִֽתֶּן־ (이텐-, 그가 줄 것이다) לְךָ֣ (르카, 당신에게) כִלְבָבֶ֑ךָ (킬바베카, 당신의 마음처럼) וְכָל־ (베콜-, 그리고 모든) עֲצָתְךָ֥ (아차트카, 당신의 조언을) יְמַלֵּֽא׃ (예말레, 그가 채울 것이다)

시편 20:4 그가 당신에게 당신의 마음처럼 줄 것이다. 그리고 당신의 모든 조언을 그가 채울 것이다.

시편 20:5 נְרַנְּנָ֤ה ׀ (네란네나, 우리가 소리치며 노래할 것이다) בִּֽישׁוּעָתֶ֗ךָ (비슈아테카, 당신의 구원(예슈아) 안에서) וּבְשֵׁם־ (우베솀-, 그리고 이름 안에) אֱלֹהֵ֓ינוּ ׀ (엘로헤이누, 우리의 하나님의) נִדְגֹּ֑ל (니드골, 우리가 깃발을 세울 것이다) יְמַלֵּ֣א (예말레, 그가 채울 것이다) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와가) כָּל־ (콜-, 모든) מִשְׁאֲלֹותֶֽיךָ׃ (미쉬알로테카, 당신의 소원들을)

시편 20:5 우리가 당신의 구원(예슈아) 안에서 소리치며 노래할 것이다. 그리고 우리의 하나님의 이름 안에 우리가 깃발을 세울 것이다. 여호와가 당신의 모든 소원들을 채울 것이다.

시편 20:6 עַתָּ֤ה ׀ (앗타, 이제) יָדַ֗עְתִּי (야다티, 내가 알지(야다) ) כִּ֤י (키, 왜냐하면) הֹושִׁ֣יעַ (호쉬아, 그가 구원하다(예슈아하다)) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와가) מְשִׁיחֹ֑ו (메쉬호, 그의 메시아를) יַ֭עֲנֵהוּ (야아네후, 그가 그에게 대답할 것이다) מִשְּׁמֵ֓י (밋쉐메이, 하늘들로부터) קָדְשֹׁ֗ו (카드쇼, 그의 거룩함의) בִּגְבֻרֹ֥ות (비게부로트, 용맹들 안에서) יֶ֥שַׁע (예샤, 구원(예샤)) יְמִינֹֽו׃ (예미노, 그의 오른편의)

시편 20:6 이제 내가 알지(야다). 왜냐하면 여호와가 그의 메시아를 구원하다(예슈아하다) 하였기 때문이다. 그가 그의 거룩함의 하늘들로부터 그의 오른편의 구원(예샤)의 용맹들 안에서 그에게 대답할 것이다.

시편 20:7 אֵ֘לֶּ֤ה (엘레, 이들은) בָרֶ֨כֶב ׀ (바레케브, 전차로) וְאֵ֣לֶּה (베엘레, 그리고 이들은) בַסּוּסִ֑ים (바수심, 말들로) וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ (바아나흐누, 그리고 우리는) בְּשֵׁם־ (베솀-, 이름 안에) יְהוָ֖ה (여호와, 여호와의) אֱלֹהֵ֣ינוּ (엘로헤이누, 우리의 하나님의) נַזְכִּֽיר׃ (나즈키르, 우리가 기억할 것이다)

시편 20:7 이들은 전차로, 그리고 이들은 말들로. 그리고 우리는 우리의 하나님의 이름, 여호와 안에 기억할 것이다.

시편 20:8 הֵ֭מָּה (헴마, 그들은) כָּרְע֣וּ (카르우, 그들이 무릎을 꿇었다) וְנָפָ֑לוּ (베나팔루, 그리고 그들이 떨어졌다) וַאֲנַ֥חְנוּ (바아나흐누, 그리고 우리는) קַּ֝֗מְנוּ (카므누, 우리가 일어섰다) וַנִּתְעֹודָֽד׃ (바니트오다드, 그리고 우리가 용기를 얻었다)

시편 20:8 그들은 무릎을 꿇고 떨어졌다. 그리고 우리는 일어서서 용기를 얻었다.

시편 20:9 יְהוָ֥ה (여호와, 여호와여) הֹושִׁ֑יעָה (호쉬아, 구원하다(예슈아하다)) הַ֝מֶּ֗לֶךְ (함멜레크, 그 왕) יַעֲנֵ֥נוּ (야아네누, 그가 우리에게 대답할 것이다) בְיֹום־ (베욤-, 날에) קָרְאֵֽנוּ׃ (코르에누, 우리의 부름의)

시편 20:9 여호와여, 구원하다(예슈아하다). 그 왕이 우리의 부름의 날에 우리에게 대답할 것이다.

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53    54     55     56     57     58     59     60     61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76    77     78     79     80     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100      101     102     103     104     105     106     107     108     109     110     111     112     113     114     115     116     117     118     119     120     121     122     123     124     125     126     127     128     129     130     131     132     133     134     135     136     137     138     139     140     141     142     143     144     145     146     147     148     149     150