시편 21

시편 21:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와여) בְּעָזְּךָ֥ (베오즈제카, 당신의 힘 안에서) יִשְׂמַח־ (이쉬마흐-, 그가 기뻐할 것이다) מֶ֑לֶךְ (멜레크, 왕이) וּבִֽישׁוּעָתְךָ֥ (우비슈아테카, 그리고 당신의 구원(예슈아) 안에서) מַה־ (마, 얼마나) יָּ֝גִ֗יל (야길, 그가 즐거워할 것이다) מְאֹֽד׃ (메오드, 매우)

시편 21:1 인도자를 위해, 다비드의 시. 여호와여, 왕이 당신의 힘 안에서 기뻐할 것이다. 그리고 당신의 구원(예슈아) 안에서 그가 얼마나 매우 즐거워할 것인가!

시편 21:2 תַּאֲוַ֣ת (타아바트, 소원을) לִבּוֹ֮ (립보, 그의 마음의) נָתַ֣תָּה (나탓타, 당신이 주었다) לֹּ֗ו (로, 그에게) וַאֲרֶ֣שֶׁת (바아레쉐트, 그리고 소원을) שְׂפָתָיו֮ (세파타브, 그의 입술들의) בַּל־ (발-, ~않았다) מָנַ֪עְתָּ (마나아트, 당신이 막았다) סֶּ֫לָה׃ (셀라, 셀라)

시편 21:2 당신이 그의 마음의 소원을 그에게 주었다. 그리고 당신이 그의 입술들의 소원을 막지 않았다. 셀라.

시편 21:3 כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) תְקַדְּמֶ֥נּוּ (테카드데멘누, 당신이 그를 앞섰다) בִרְכֹ֣ות (비르코트, 축복들로) טֹ֑וב (토브, 좋은) תָּשִׁ֥ית (타쉬트, 당신이 둘 것이다) לְ֝רֹאשֹׁ֗ו (레로쇼, 그의 머리를 위해) עֲטֶ֣רֶת (아테레트, 왕관을) פָּֽז׃ (파즈, 정금의)

시편 21:3 왜냐하면 당신이 좋은 축복들로 그를 앞섰기 때문이다. 당신이 그의 머리를 위해 정금의 왕관을 둘 것이다.

시편 21:4 חַיִּ֤ים ׀ (하이임, 생명들(하이)을) שָׁאַ֣ל (솨알, 그가 구하였다) מִמְּךָ֮ (밈메카, 당신으로부터) נָתַ֪תָּ (나탓타, 당신이 주었다) לֹ֫ו (로, 그에게) אֹ֣רֶךְ (오레크, 길이를) יָ֭מִים (야밈, 날들의) עֹולָ֣ם (올람, 영원히) וָעֶֽד׃ (바에드, 그리고 영원까지)

시편 21:4 그가 당신으로부터 생명들(하이)을 구하였다. 당신이 그에게 날들의 길이를, 영원히 그리고 영원까지 주었다.

시편 21:5 גָּד֣וֹל (가돌, 위대한) כְּבֹודֹו֮ (케보도, 그의 영광이) בִּישׁוּעָתֶ֪ךָ (비슈아테카, 당신의 구원(예슈아) 안에서) ה֖וֹד (호드, 위엄) וְהָדָ֣ר (베하다르, 그리고 위엄) תְּשַׁוֶּ֥ה (테솨베, 당신이 그를 둘 것이다) עָלָֽיו׃ (알라브, 그 위에)

시편 21:5 당신의 구원(예슈아) 안에서 그의 영광이 위대하다. 당신이 위엄과 위엄을 그 위에 둘 것이다.

시편 21:6 כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) תְשִׁיתֵ֣הוּ (테쉬테후, 당신이 그를 둘 것이다) בְרָכֹ֣ות (베라코트, 축복들로) לָעַ֑ד (라아드, 영원히) תְּחַדֵּ֥הוּ (테하데후, 당신이 그를 기쁘게 할 것이다) בְ֝שִׂמְחָ֗ה (베심하, 기쁨으로) אֶת־ (에트, ~을) פָּנֶֽיךָ׃ (파네카, 당신의 얼굴들)

시편 21:6 왜냐하면 당신이 영원히 그를 축복들로 둘 것이기 때문이다. 당신의 얼굴들로 기쁨으로 당신이 그를 기쁘게 할 것이다.

시편 21:7 כִּי־ (키-, 왜냐하면) הַמֶּ֗לֶךְ (함멜레크, 그 왕이) בֹּטֵ֣חַ (보테아흐, 신뢰한다) בַּֽיהוָה֮ (바여호와, 여호와를) וּבְחֶ֣סֶד (우베헤세드, 그리고 헤세드 안에서) עֶלְיֹ֣ון (엘욘, 지존자의) בַּל־ (발-, ~않을 것이다) יִמֹּֽוט׃ (이모트, 그가 흔들릴 것이다)

시편 21:7 왜냐하면 그 왕이 여호와를 신뢰하고, 지존자의 헤세드 안에서 그가 흔들리지 않을 것이기 때문이다.

시편 21:8 תִּמְצָ֣א (팀차, 당신이 찾을 것이다) יָ֭דְךָ (야데카, 당신의 손이) לְכָל־ (르콜-, 모든) אֹיְבֶ֑יךָ (오예베카, 당신의 원수들을) יְ֝מִינְךָ֗ (예미네카, 당신의 오른편이) תִּמְצָ֥א (팀차, 그가 찾을 것이다) שֹׂנְאֶֽיךָ׃ (소네에카, 당신을 미워하는 자들을)

시편 21:8 당신의 손이 당신의 모든 원수들을 찾을 것이다. 당신의 오른편이 당신을 미워하는 자들을 찾을 것이다.

시편 21:9 תְּשִׁיתֵ֬מֹו ׀ (테쉬테모, 당신이 그들을 둘 것이다) כְּתַנּ֣וּר (케탄누르, 화덕처럼) אֵ֭שׁ (에쉬, 불의) לְעֵ֣ת (르에트, 때를 위해) פָּנֶ֑יךָ (파네카, 당신의 얼굴들) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와가) בְּאַפּ֥וֹ (베압포, 그의 코 안에서) יִבְלָעֵ֑ם (이브라엠, 그가 그들을 삼킬 것이다) וְֽתֹאכְלֵ֥ם (베토클렘, 그리고 불이 그들을 먹을 것이다) אֵֽשׁ׃ (에쉬, 불이)

시편 21:9 당신이 그들을 당신의 얼굴들의 때를 위해 불의 화덕처럼 둘 것이다. 여호와가 그의 코 안에서 그들을 삼킬 것이다. 그리고 불이 그들을 먹을 것이다.

시편 21:10 פִּרְיָ֥מֹו (피르야모, 그들의 열매를) מֵאֶ֣רֶץ (메에레츠, 땅으로부터) תְּאַבֵּ֑ד (테아베드, 당신이 멸망시킬 것이다) וְ֝זַרְעָ֗ם (베자르암, 그리고 그들의 씨앗(제라)을) מִבְּנֵ֣י (미베네이-, 아들들로부터) אָדָֽם׃ (아담, 아담의)

시편 21:10 당신이 그들의 열매를 땅으로부터 멸망시킬 것이다. 그리고 그들의 씨앗(제라)을 아담의 아들들로부터 멸망시킬 것이다.

시편 21:11 כִּי־ (키-, 왜냐하면) נָט֣וּ (나투, 그들이 구부렸다) עָלֶ֣יךָ (알레카, 당신을 향해) רָעָ֑ה (라아, 악을) חָשְׁב֥וּ (하쉐부, 그들이 생각했다) מְ֝זִמָּ֗ה (메짐마, 계획을) בַּל־ (발-, ~않을 것이다) יוּכָֽלוּ׃ (유칼루, 그들이 할 수 있을 것이다)

시편 21:11 왜냐하면 그들이 당신을 향해 악을 구부렸고, 그들이 계획을 생각했지만 그들이 할 수 없을 것이기 때문이다.

시편 21:12 כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) תְשִׁיתֵ֣מוֹ (테쉬테모, 당신이 그들을 둘 것이다) שֶׁ֑כֶם (쉐켐, 어깨가) בְּמֵֽיתָרֶ֥יךָ (베메이타레카, 당신의 끈들로) תְּ֝כֹונֵ֗ן (테코넨, 당신이 준비할 것이다) עַל־ (알-, ~위에) פְּנֵיהֶֽם׃ (페네이헴, 그들의 얼굴들)

시편 21:12 왜냐하면 당신이 그들을 어깨가 되게 둘 것이다. 당신이 당신의 끈들로 그들의 얼굴들 위에 준비할 것이다.

시편 21:13 ר֣וּמָה (루마, 높아지소서) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와여) בְּעֻזֶּ֑ךָ (베우즈제카, 당신의 힘 안에서) נָשִׁ֥ירָה (나쉬라, 우리가 노래할 것이다) וּֽ֝נְזַמְּרָ֗ה (우네잠메라, 그리고 우리가 노래할 것이다) גְּבוּרָתֶֽךָ׃ (게부라테카, 당신의 용맹)

시편 21:13 여호와여, 당신의 힘 안에서 높아지소서. 우리가 당신의 용맹을 노래하고 노래할 것이다.

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53    54     55     56     57     58     59     60     61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76    77     78     79     80     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100      101     102     103     104     105     106     107     108     109     110     111     112     113     114     115     116     117     118     119     120     121     122     123     124     125     126     127     128     129     130     131     132     133     134     135     136     137     138     139     140     141     142     143     144     145     146     147     148     149     150