시편 24

시편 24:1 לְדָוִ֡ד (르다비드, 다비드의) מִ֭זְמֹור (미즈모르, 시) לַֽיהוָה֮ (라여호와, 여호와를 위해) הָאָ֥רֶץ (하아레츠, 그 땅) וּמְלֹואָ֗הּ (우멜로아흐, 그리고 그녀의 충만함) תֵּבֵ֥ל (테벨, 세상) וְיֹשְׁבֵ֖י (베요쉐베이, 그리고 거주하는 자들) בָֽהּ׃ (바흐, 그녀 안에)

시편 24:1 다비드의 시. 여호와를 위한 그 땅과 그녀의 충만함, 세상과 그녀 안에 거주하는 자들.

시편 24:2 כִּי־ (키-, 왜냐하면) ה֭וּא (후, 그분은) עַל־ (알-, ~위에) יַמִּ֣ים (야밈, 바다들) יְסָדָ֑הּ (예사다흐, 그가 그녀를 기초 놓았다) וְעַל־ (베알-, 그리고 ~위에) נְ֝הָרֹ֗ות (네하로트, 강들) יְכֹונְנֶֽהָ׃ (예코네네하, 그가 그녀를 세울 것이다)

시편 24:2 왜냐하면 그분은 바다들 위에 그가 그녀를 기초 놓았고, 그리고 강들 위에 그가 그녀를 세울 것이기 때문이다.

시편 24:3 מִֽי־ (미, 누가) יַעֲלֶ֥ה (야알레, 그가 올라갈 것이다) בְהַר־ (베하르-, 산 안에) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와의) וּמִי־ (우미, 그리고 누가) יָ֝ק֗וּם (야쿰, 그가 일어설 것이다) בִּמְקֹ֣ום (빔콤, 장소 안에) קָדְשֹֽׁו׃ (카드쇼, 그의 거룩함의)

시편 24:3 누가 여호와의 산 안에 올라갈 것인가? 그리고 누가 그의 거룩함의 장소 안에 일어설 것인가?

시편 24:4 נְקִ֣י (네키, 깨끗한) כַפַּ֗יִם (캅파임, 손바닥들) וּֽבַר־ (우바르-, 그리고 깨끗한) לֵ֫בָ֥ב (레바브, 마음) אֲשֶׁ֣ר ׀ (아쉐르, 그는) לֹא־ (로-, ~아니다) נָשָׂ֣א (나사, 그가 들어 올렸다) לַשָּׁ֣וְא (랏솨브, 헛된 것을 위해) נַפְשִׁ֑י (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)) וְלֹ֖א (벨로, 그리고 ~않았다) נִשְׁבַּ֥ע (니쉬바, 그가 맹세했다) לְמִרְמָֽה׃ (르미르마, 속임수를 위해)

시편 24:4 손바닥들이 깨끗하고 마음이 깨끗한 자, 그는 헛된 것을 위해 나의 혼(네페쉬)을 들어 올리지 않았고, 속임수를 위해 맹세하지 않았다.

시편 24:5 יִשָּׂ֣א (이쉬샤, 그가 들어 올릴 것이다) בְרָכָה֮ (베라카, 축복을) מֵאֵ֪ת (메에트, ~로부터) יְהוָה֫ (여호와, 여호와) וּצְדָקָ֥ה (우체다카, 그리고 의로움을) מֵאֱלֹהֵ֥י (메엘로헤이, 하나님으로부터) יִשְׁעֹֽו׃ (이쉬오, 그의 구원(예슈아))

시편 24:5 그가 여호와로부터 축복을, 그리고 그의 구원(예슈아)의 하나님으로부터 의로움을 들어 올릴 것이다.

시편 24:6 זֶה֮ (제, 이) דֹּ֪ור (도르, 세대가) [דֹּרְשָׁ֫יו כ] (도르솨브, 그의 찾는 자들) (דֹּרְשָׁ֥יו ק) (도르솨브, 그를 찾는 자들의) מְבַקְשֵׁ֣י (메바크쉐이, 찾는 자들) פָנֶ֣יךָ (파네카, 당신의 얼굴들) יַעֲקֹ֖ב (야아코브, 야아코브) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 24:6 이 세대가 그를 찾는 자들, 야아코브의 당신의 얼굴들을 찾는 자들의 세대이다. 셀라.

시편 24:7 שְׂא֤וּ (세우, 너희가 들어 올리라) שְׁעָרִ֨ים ׀ (쉐아림, 문들아) רָֽאשֵׁיכֶ֗ם (라쉐켐, 너희의 머리들) וְ֭הִנָּשְׂאוּ (베힌나스에우, 그리고 너희가 높아질 것이다) פִּתְחֵ֣י (피트헤이, 문들아) עֹולָ֑ם (올람, 영원의) וְ֝יָבֹ֗וא (베야보, 그리고 그가 들어올 것이다) מֶ֣לֶךְ (멜레크, 왕) הַכָּבֹֽוד׃ (הַכָּבֹוד, 그 영광의)

시편 24:7 문들아, 너희의 머리들을 들어 올리라. 그리고 영원의 문들아, 너희가 높아질 것이다. 그러면 그 영광의 왕이 들어올 것이다.

시편 24:8 מִ֤י (미, 누가) זֶ֨ה ׀ (제, 이) מֶ֬לֶךְ (멜레크, 왕) הַכָּבֹ֗וד (הַכָּבֹוד, 그 영광의) יְהוָ֥ה (여호와, 여호와) עִזּ֣וּז (잇주즈, 강하고) וְגִבֹּ֑ור (베깁보르, 그리고 용감한) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와) גִּבֹּ֥ור (깁보르, 용감한) מִלְחָמָֽה׃ (밀하마, 전쟁의)

시편 24:8 이 영광의 왕이 누구인가? 강하고 용감한 여호와. 전쟁의 용감한 자 여호와.

시편 24:9 שְׂא֤וּ (세우, 너희가 들어 올리라) שְׁעָרִ֨ים ׀ (쉐아림, 문들아) רָֽאשֵׁיכֶ֗ם (라쉐켐, 너희의 머리들) וּ֭שְׂאוּ (우세우, 그리고 너희가 들어 올리라) פִּתְחֵ֣י (피트헤이, 문들아) עֹולָ֑ם (올람, 영원의) וְ֝יָבֹ֗א (베야보, 그리고 그가 들어올 것이다) מֶ֣לֶךְ (멜레크, 왕) הַכָּבֹֽוד׃ (הַכָּבֹוד, 그 영광의)

시편 24:9 문들아, 너희의 머리들을 들어 올리라. 그리고 영원의 문들아, 너희가 들어 올리라. 그러면 그 영광의 왕이 들어올 것이다.

시편 24:10 מִ֤י (미, 누가) ה֣וּא (후, 그분은) זֶה֮ (제, 이) מֶ֣לֶךְ (멜레크, 왕) הַכָּבֹ֪וד (הַכָּבֹוד, 그 영광의) יְהוָ֖ה (여호와, 여호와) צְבָאֹ֑ות (체바오트, 군대들의) ה֤וּא (후, 그분은) מֶֽלֶךְ (멜레크, 왕) הַכָּבֹֽוד׃ (הַכָּבֹוד, 그 영광의) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 24:10 이 영광의 왕이 누구인가? 군대들의 여호와. 그분은 그 영광의 왕이다. 셀라.