시편 28

시편 28:1 לְדָוִ֡ד (르다비드, 다비드의) אֵלֶ֣יךָ (엘레카, 당신을 향해) יְ֭הוָה (여호와, 여호와여) אֶקְרָ֑א (에크라, 내가 부를 것이다) צוּרִ֗י (추리, 나의 바위) אַל־ (알-, ~하지 마소서) תֶּחֱרַ֣שׁ (테헤라쉬, 당신이 잠잠하지 마소서) מִמֶּֽנִּי׃ (밈멘니, 나로부터) פֶּן־ (펜-, ~하지 않도록) תֶּחֱשֶׁ֥ה (테헤쉐, 당신이 잠잠할 것이다) מִמֶּ֑נִּי (밈멘니, 나로부터) וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי (베님솰티, 그리고 내가 비유될 것이다) עִם־ (임-, ~와 함께) יֹורְדֵי־ (요르데이-, 내려가는 자들) בֹֽור׃ (보르, 구덩이)

시편 28:1 다비드의. 여호와여, 당신을 향해 내가 부를 것이다. 나의 바위여, 나로부터 당신이 잠잠하지 마소서. 나로부터 당신이 잠잠하여 내가 구덩이로 내려가는 자들과 함께 비유되지 않도록.

시편 28:2 שְׁמַ֤ע (쉐마, 들으라) קֹ֣ול (콜, 소리를) תַּחֲנוּנַ֗י (타하누나이, 나의 간구들의) בְּשַׁוְּעִ֣י (베솨브이, 나의 부르짖음 안에) אֵלֶ֑יךָ (엘레카, 당신을 향해) בְּנָשְׂאִ֥י (베나스이, 나의 들어 올림 안에) יָדַ֗י (야다이, 나의 손들을) אֶל־ (엘-, ~을 향해) דְּבִ֖יר (데비르, 성소) קָדְשֶֽׁךָ׃ (카드쉐카, 당신의 거룩함의)

시편 28:2 당신의 거룩함의 성소를 향해 나의 손들을 들어 올림 안에, 내가 당신을 향해 나의 부르짖음을 부를 때, 나의 간구들의 소리를 들으라.

시편 28:3 אַל־ (알-, ~하지 마소서) תִּמְשְׁכֵ֣נִי (팀쉬케니, 당신이 나를 끌어당길 것이다) עִם־ (임-, ~와 함께) רְשָׁעִים֮ (레솨임, 사악한 자들) וְעִם־ (베임-, 그리고 ~와 함께) פֹּעֲלֵ֪י (포알레이, 만드는 자들) אָ֫וֶן (아벤, 죄악을) דֹּבְרֵ֣י (도브레이, 말하는 자들) שָׁלֹום֮ (솰롬, 샬롬) עִם־ (임-, ~와 함께) רֵֽעֵיהֶם֪ (레에이헴, 그들의 동료들) וְרָעָ֖ה (베라아, 그리고 악이) בִּלְבָבָֽם׃ (빌바밤, 그들의 마음 안에)

시편 28:3 당신이 사악한 자들과 함께, 그리고 죄악을 만드는 자들과 함께 나를 끌어당기지 마소서. 그들의 동료들과 함께 샬롬을 말하는 자들. 그러나 그들의 마음들 안에는 악이 있다.

시편 28:4 תֶּן־ (텐-, 당신이 주라) לָהֶ֣ם (라헴, 그들에게) כְפָעֳלָם֮ (케파올람, 그들의 행위처럼) וּכְרֹ֪עַ (우케로아, 그리고 악처럼) מַעַלְלֵ֫יהֶ֥ם (마알렐레이헴, 그들의 행위들) כְּמַעֲשֵׂ֣ה (케마아세, 행위처럼) יְדֵיהֶ֣ם (예데이헴, 그들의 손들의) תֵּ֣ן (텐, 당신이 주라) לָהֶ֑ם (라헴, 그들에게) הָשֵׁ֖ב (하쉐브, 당신이 되돌리라) גְּמוּלָ֣ם (게물람, 그들의 보답) לָהֶֽם׃ (라헴, 그들에게)

시편 28:4 그들의 행위처럼, 그리고 그들의 행위들의 악처럼 그들에게 주라. 그들의 손들의 행위처럼 그들에게 주라. 그들의 보답을 그들에게 되돌리라.

시편 28:5 כִּ֤י (키, 왜냐하면) לֹ֣א (로, ~않는다) יָ֭בִינוּ (야비누, 그들이 이해할 것이다) אֶל־ (엘-, ~을 향해) פְּעֻלֹּ֣ת (프울라트, 행위) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와의) וְאֶל־ (베엘-, 그리고 ~을 향해) מַעֲשֵׂ֥ה (마아세, 행위) יָ֝דָ֗יו (야다브, 그의 손들의) יֶֽהֶרְסֵ֗ם (예헤르셈, 그가 그들을 무너뜨릴 것이다) וְלֹ֣א (벨로, 그리고 ~않을 것이다) יִבְנֵֽם׃ (이브넴, 그가 그들을 세울 것이다)

시편 28:5 왜냐하면 그들이 여호와의 행위를 향해 이해하지 않기 때문이다. 그리고 그의 손들의 행위를 향해. 그가 그들을 무너뜨릴 것이고, 그들을 세우지 않을 것이다.

시편 28:6 בָּר֣וּךְ (바루크, 복 받았다) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와가) כִּ֤י (키, 왜냐하면) שָׁמַ֓ע ׀ (솨마, 그가 들었다) קֹ֖ול (콜, 소리를) תַּחֲנוּנָֽי׃ (타하누나이, 나의 간구들의)

시편 28:6 여호와가 복 받았다. 왜냐하면 그가 나의 간구들의 소리를 들었기 때문이다.

시편 28:7 יְהוָ֤ה ׀ (여호와, 여호와) עֻזִּ֥י (우지, 나의 힘) וּמָגִנִּי֮ (우마긴니, 그리고 나의 방패) בּ֪וֹ (보, 그분 안에서) בָטַ֥ח (바타흐, 그가 신뢰했다) לִ֫בִּ֥י (립비, 나의 마음이) וְנֶעֱזַ֑רְתִּי (베네에자르티, 그리고 내가 도움을 받았다) וַיַּעֲלֹ֥ז (바야알로즈, 그리고 나의 마음이 즐거워할 것이다) לִבִּ֑י (립비, 나의 마음이) וּֽמִשִּׁירִ֥י (우밋쉬리, 그리고 나의 노래로) אֲהֹודֶֽנּוּ׃ (아호덴누, 내가 그를 고백할 것이다)

시편 28:7 여호와는 나의 힘, 그리고 나의 방패. 나의 마음이 그분 안에서 신뢰했고, 내가 도움을 받았다. 그리고 나의 마음이 즐거워할 것이다. 그리고 나의 노래로 내가 그를 고백할 것이다.

시편 28:8 יְהוָ֥ה (여호와, 여호와) עֹ֖ז (오즈, 힘) לָ֥מֹו (라모, 그들을 위해) וּמָע֥וֹז (우마오즈, 그리고 요새) יְשׁוּעֹ֥ות (예슈오트, 구원들(예슈아)) מְשִׁיחֹֽו׃ (메쉬호, 그의 메시아의)

시편 28:8 여호와는 그들을 위한 힘, 그리고 그의 메시아의 구원들(예슈아)을 위한 요새이다.

시편 28:9 הֹושִׁיעָה֮ (호쉬아, 구원하다(예슈아하다)) אֶת־ (에트, ~을) עַמֶּ֡ךָ (암메카, 당신의 백성) וּבָרֵ֓ךְ ׀ (우바레크, 그리고 축복하라) אֶת־ (에트, ~을) נַחֲלָתֶךָ֮ (나할라테카, 당신의 상속 재산) וּרְעֵ֪ם (우레엠, 그리고 그들을 먹이소서) וְ֘נַשְּׂאֵ֤ם (베낫세엠, 그리고 그들을 들어 올리소서) עַד־ (아드-, ~까지) הָעֹולָֽם׃ (하올람, 그 영원)

시편 28:9 당신의 백성을 구원하다(예슈아하다). 그리고 당신의 상속 재산을 축복하라. 그리고 그들을 먹이소서. 그리고 그 영원까지 그들을 들어 올리소서.