시편 29

시편 29:1 מִזְמֹ֗ור (미즈모르, 시) לְדָוִ֡ד (르다비드, 다비드의) הָב֣וּ (하부, 너희가 주라) לַֽיהוָ֣ה (라여호와, 여호와를 위해) בְּנֵ֣י (베네이, 아들들) אֵלִ֑ים (엘림, 신들의) הָב֥וּ (하부, 너희가 주라) לַֽ֝יהוָ֗ה (라여호와, 여호와를 위해) כָּבֹ֥וד (카보드, 영광) וָעֹֽז׃ (바오즈, 그리고 힘을)

시편 29:1 다비드의 시. 신들의 아들들아, 너희가 여호와를 위해 주라. 너희가 여호와를 위해 영광과 힘을 주라.

시편 29:2 הָב֣וּ (하부, 너희가 주라) לַֽיהוָה֮ (라여호와, 여호와를 위해) כְּבֹ֪וד (케보드, 영광) שְׁמֹ֫ו (쉐모, 그의 이름의) הִשְׁתַּחֲוּ֣וּ (히쉬타하부, 너희가 경배하라) לַֽ֭יהוָה (라여호와, 여호와를 위해) בְּהַדְרַת־ (베하다라트-, 위엄 안에서) קֹֽדֶשׁ׃ (코데쉬, 거룩함의)

시편 29:2 너희가 여호와를 위해 그의 이름의 영광을 주라. 거룩함의 위엄 안에서 너희가 여호와를 위해 경배하라.

시편 29:3 קֹ֣ול (콜, 소리) יְהוָה֮ (여호와, 여호와의) עַל־ (알-, ~위에) הַמָּ֪יִם (하마임, 그 물들) אֵֽל־ (엘-, 하나님) הַכָּבֹ֥וד (학카보드, 그 영광의) הִרְעִ֑ים (히르임, 그가 천둥 소리를 냈다) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와) עַל־ (알-, ~위에) מַ֥יִם (마임, 물들) רַבִּֽים׃ (랍빔, 많은)

시편 29:3 여호와의 소리가 그 물들 위에 있다. 그 영광의 하나님이 천둥 소리를 냈다. 여호와가 많은 물들 위에 있다.

시편 29:4 קֹֽול־ (콜-, 소리가) יְהוָ֥ה (여호와, 여호와의) בַּכֹּ֑חַ (바코아흐, 힘 안에서) קֹֽול־ (콜-, 소리가) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와의) בֶּהָדָֽר׃ (베하다르, 위엄 안에서)

시편 29:4 여호와의 소리가 힘 안에서 있다. 여호와의 소리가 위엄 안에서 있다.

시편 29:5 קֹ֣ול (콜, 소리) יְהוָה֮ (여호와, 여호와의) שֹׁבֵ֪ר (쇼베르, 부수는 자) אֲרָזִ֥ים (아라짐, 백향목들을) וַיְשַׁבֵּ֣ר (바예솨베르, 그리고 그가 부순다) יְ֭הוָה (여호와, 여호와가) אֶת־ (에트, ~을) אַרְזֵ֣י (아르제이, 백향목들) הַלְּבָנֹֽון׃ (할레바논, 레바논의)

시편 29:5 여호와의 소리는 백향목들을 부수는 자다. 그리고 여호와가 레바논의 백향목들을 부순다.

시편 29:6 וַיַּרְקִידֵ֤ם ׀ (바야르키뎀, 그리고 그가 그들을 춤추게 했다) כְּמֹו־ (케모-, ~처럼) עֵ֣גֶל (에겔, 송아지) לְבָנֹ֑ון (레바논, 레바논) וְשִׂרְיֹ֥ן (베시르욘, 그리고 시룐) כְּמֹ֖ו (케모, ~처럼) בֶּן־ (벤-, 아들) רְאֵמִֽים׃ (레에밈, 들소들의)

시편 29:6 그리고 그가 그들을 레바논의 송아지처럼, 그리고 시룐을 들소들의 아들처럼 춤추게 했다.

시편 29:7 קֹֽול־ (콜-, 소리) יְהוָה֮ (여호와, 여호와의) חֹצֵ֪ב (호체브, 자르는 자) לַהֲבֹ֖ות (라하보트, 불꽃들) אֵֽשׁ׃ (에쉬, 불의)

시편 29:7 여호와의 소리는 불의 불꽃들을 자르는 자다.

시편 29:8 קֹ֥ול (콜, 소리) יְהוָה֮ (여호와, 여호와의) יָחִ֪יל (야힐, 그가 산고를 겪을 것이다) מִ֫דְבָּ֥ר (미드바르, 광야를) יָחִ֣יל (야힐, 그가 산고를 겪을 것이다) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와가) מִדְבַּ֥ר (미드바르, 광야) קָדֵֽשׁ׃ (카데쉬, 카데쉬의)

시편 29:8 여호와의 소리는 광야를 산고를 겪게 할 것이다. 여호와가 카데쉬 광야를 산고를 겪게 할 것이다.

시편 29:9 קֹ֤ול (콜, 소리) יְהוָ֨ה ׀ (여호와, 여호와의) יְחֹולֵ֣ל (예홀렐, 그가 산고를 겪게 할 것이다) אַיָּלֹות֮ (아얄로트, 암사슴들을) וַיֶּחֱשֹׂ֪ף (바예헤소프, 그리고 그가 벗길 것이다) יְעָרֹ֫ות (예아로트, 숲들을) וּבְהֵיכָלֹ֥ו (우베헤이칼로, 그리고 그의 성전 안에) כֻּלֹּ֖ו (쿨로, 그의 모든 것이) אֹמֵ֥ר (오메르, 말한다) כָּבֹֽוד׃ (카보드, 영광을)

시편 29:9 여호와의 소리가 암사슴들을 산고를 겪게 할 것이다. 그리고 그가 숲들을 벗길 것이다. 그리고 그의 성전 안에 그의 모든 것이 영광을 말한다.

시편 29:10 יְהוָ֥ה (여호와, 여호와가) לַמַּבּ֣וּל (람마불, 홍수를 위해) יָשָׁ֑ב (야솨브, 그가 앉았다) וַיֵּ֥שֶׁב (바예쉐브, 그리고 그가 앉을 것이다) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와가) מֶ֭לֶךְ (멜레크, 왕) לְעֹולָֽם׃ (르올람, 영원히)

시편 29:10 여호와가 홍수를 위해 앉았다. 그리고 여호와가 영원히 왕으로 앉을 것이다.

시편 29:11 יְהוָ֗ה (여호와, 여호와) עֹ֭ז (오즈, 힘) לְעַמֹּ֣ו (레암모, 그의 백성을 위해) יִתֵּ֑ן (이텐, 그가 줄 것이다) יְהוָה֮ (여호와, 여호와) יְבָרֵ֪ךְ (예바레크, 그가 축복할 것이다) אֶת־ (에트, ~을) עַמֹּ֖ו (암모, 그의 백성) בַשָּׁלֹֽום׃ (밧솰롬, 그 샬롬 안에서)

시편 29:11 여호와가 그의 백성을 위해 힘을 줄 것이다. 여호와가 그의 백성을 그 샬롬 안에서 축복할 것이다.