시편 46

시편 46:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) לִבְנֵֽי־ (리브네이-, 아들들을 위해) קֹ֪רַח (코라흐의) עַל־ (알-, ~위에) עֲלָמֹ֥ות (알라모트, 처녀들) שִֽׁיר׃ (쉬르, 노래) אֱלֹהִ֣ים (엘로힘, 하나님은) לָ֣נוּ (라누, 우리를 위해) מַחֲסֶ֣ה (마하세, 피난처) וָעֹ֑ז (바오즈, 그리고 요새) עֶזְרָ֥ה (에즈라, 도움) בְ֝צָרֹ֗ות (베차로트, 곤경들 안에) נִמְצָ֥א (님차, 그가 발견되었다) מְאֹֽד׃ (메오드, 매우)

시편 46:1 인도자를 위해, 코라흐의 아들들을 위한 처녀들 위의 노래. 하나님은 우리를 위한 피난처와 요새이시다. 곤경들 안에 그가 매우 도움으로 발견되었다.

시편 46:2 עַל־ (알-, ~위에) כֵּ֤ן (켄, 이와 같이) לֹא־ (로-, ~않을 것이다) נִירָ֗א (니라, 우리가 두려워할 것이다) בְּהָמִ֣יר (베하미르, 바꾸는 것에) אָ֑רֶץ (아레츠, 땅을) וּבְמֹ֥וט (우베모트, 그리고 흔들리는 것에) הָ֝רִ֗ים (하림, 산들이) בְּלֵ֣ב (벨레브, 마음 안에) יַמִּֽים׃ (얌밈, 바다들의)

시편 46:2 이와 같이 우리가 두려워하지 않을 것이다, 땅을 바꾸는 것에. 그리고 산들이 바다들의 마음 안에 흔들리는 것에.

시편 46:3 יֶהֱמ֣וּ (예헤무, 그들이 소리낼 것이다) יֶחְמְר֣וּ (예흐메루, 그들이 끓어오를 것이다) מֵימָ֑יו (메이마브, 그의 물들이) יִרְעֲשׁוּ־ (이르아솨-, 그들이 흔들릴 것이다) הָרִ֥ים (하림, 산들이) בְּ֝גַאֲוָתֹ֗ו (베가아바토, 그의 오만함 안에) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 46:3 그의 물들이 소리내고 끓어오를 것이다. 그의 오만함 안에 산들이 흔들릴 것이다. 셀라.

시편 46:4 נָהָ֗ר (나하르, 강) פְּלָגָ֗יו (펠라가브, 그의 흐름들이) יְשַׂמְּח֥וּ (예삼메후, 그들이 기쁘게 할 것이다) עִיר־ (이르-, 도시) אֱלֹהִ֑ים (엘로힘, 하나님의) קְדֹ֖שׁ (케도쉬, 거룩함) מִשְׁכְּנֵ֥י (미쉬케네이, 거처들) עֶלְיֹֽון׃ (엘룐, 가장 높은 분의)

시편 46:4 강, 그의 흐름들이 하나님의 도시를 기쁘게 할 것이다. 가장 높은 분의 거처들의 거룩함.

시편 46:5 אֱלֹהִ֣ים (엘로힘, 하나님은) בְּ֭קִרְבָּהּ (베키르바흐, 그녀의 한가운데에) בַּל־ (발-, ~않을 것이다) תִּמֹ֑וט (티모트, 그녀가 흔들릴 것이다) יַעְזְרֶ֣הָ (야즈레하, 그가 그녀를 도울 것이다) אֱלֹהִ֗ים (엘로힘, 하나님이) לִפְנֹ֥ות (리프노트, 향하는 것에) בֹּֽקֶר׃ (보케르, 아침)

시편 46:5 하나님은 그녀의 한가운데에 있다. 그녀가 흔들리지 않을 것이다. 아침을 향하는 것에 하나님이 그녀를 도울 것이다.

시편 46:6 הָמ֣וּ (하무, 그들이 소리냈다) גֹויִם֮ (고임, 이방인들이) מָט֥וּ (마투, 그들이 흔들렸다) מַמְלָכֹ֗ות (맘라코트, 왕국들이) נָתַ֣ן (나탄, 그가 주었다) בְּקֹולֹו֮ (베콜로, 그의 소리 안에서) תָּמ֣וֹג (타모그, 그녀가 녹을 것이다) אָֽרֶץ׃ (아레츠, 땅이)

시편 46:6 이방인들이 소리냈고 왕국들이 흔들렸다. 그가 그의 소리 안에서 주었다. 땅이 녹을 것이다.

시편 46:7 יְהוָ֣ה (여호와, 여호와) צְבָאֹ֖ות (체바오트, 군대들의) עִמָּ֑נוּ (임마누, 우리와 함께) מִשְׂגָּֽב־ (미쉬갑-, 높은 곳) לָנוּ֮ (라누, 우리를 위해) אֱלֹהֵ֖י (엘로헤이, 하나님) יַעֲקֹ֣ב (야아코브, 야아코브의) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 46:7 군대들의 여호와가 우리와 함께 있다. 야아코브의 하나님이 우리를 위한 높은 곳이다. 셀라.

시편 46:8 לְכֽוּ־ (레쿠-, 당신들이 가라) חֲז֣וּ (하주, 당신들이 보라) מִפְעֲלֹ֣ות (미프알로트, 행위들) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와의) אֲשֶׁר־ (아쉐르, 그가) שָׂ֖ם (솸, 그가 두었다) שַׁמּ֣וֹת (솨모트, 황폐함을) בָּאָֽרֶץ׃ (바아레츠, 그 땅에)

시편 46:8 당신들이 가서 여호와의 행위들을 보라. 그가 그 땅에 황폐함을 두었다.

시편 46:9 מַשְׁבִּ֥ית (마쉬비트, 멈추게 하는 자) מִלְחָמֹות֮ (밀하모트, 전쟁들을) עַד־ (아드-, ~까지) קְצֵ֪ה (케체, 끝) הָ֫אָ֥רֶץ (하아레츠, 그 땅) קֶ֣שֶׁת (케쉐트, 활을) יְ֭שַׁבֵּר (예솨베르, 그가 부술 것이다) וְקִצֵּ֣ץ (베키체츠, 그리고 그가 자를 것이다) חֲנִ֑ית (하니트, 창) עֲגָלֹ֥ות (아가로트, 마차들을) יִ֝שְׂרֹ֗ף (이스로프, 그가 태울 것이다) בָּאֵֽשׁ׃ (바에쉬, 그 불로)

시편 46:9 그는 전쟁들을 그 땅의 끝까지 멈추게 하는 자이다. 그가 활을 부수고 창을 자를 것이다. 그가 마차들을 그 불로 태울 것이다.

시편 46:10 הַרְפּ֣וּ (하르푸, 당신들이 놓으라) וּ֭דְעוּ (우데우, 그리고 당신들이 알라(야다)) כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) אָנֹכִ֣י (아노키, 나는) אֱלֹהִ֑ים (엘로힘, 하나님) אָר֥וּם (아룸, 내가 높여질 것이다) בַּ֝גֹּויִ֗ם (밧고임, 이방인들 안에서) אָר֥וּם (아룸, 내가 높여질 것이다) בָּאָֽרֶץ׃ (바아레츠, 그 땅 안에서)

시편 46:10 당신들이 놓고, 그리고 당신들이 알라(야다), 왜냐하면 내가 하나님이기 때문이다. 내가 이방인들 안에서 높여질 것이고, 내가 그 땅 안에서 높여질 것이다.

시편 46:11 יְהוָ֣ה (여호와, 여호와) צְבָאֹ֖ות (체바오트, 군대들의) עִמָּ֑נוּ (임마누, 우리와 함께) מִשְׂגָּֽב־ (미쉬갑-, 높은 곳) לָנוּ֮ (라누, 우리를 위해) אֱלֹהֵ֖י (엘로헤이, 하나님) יַעֲקֹ֣ב (야아코브, 야아코브의) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 46:11 군대들의 여호와가 우리와 함께 있다. 야아코브의 하나님이 우리를 위한 높은 곳이다. 셀라.