시편 47

시편 47:1 לַמְנַצֵּ֥חַ ׀ (람나체아흐, 인도자를 위해) לִבְנֵֽי־ (리브네이-, 아들들을 위해) קֹ֪רַח (코라흐의) מִזְמֹֽור׃ (미즈모르, 시) כָּל־ (콜-, 모든) הָֽעַמִּים֮ (하암밈, 그 백성들아) תִּקְעוּ־ (티크우-, 너희가 쳐라) כָ֪ף (카프, 손바닥을) הָרִ֥יעוּ (하리우, 너희가 외치라) לֵאלֹהִים֮ (레엘로힘, 하나님을 향해) בְּקֹ֖ול (베콜, 소리 안에서) רִנָּֽה׃ (린나, 즐거이 외침의)

시편 47:1 인도자를 위해, 코라흐의 아들들을 위한 시. 모든 그 백성들아, 너희가 손바닥을 쳐라. 즐거이 외침의 소리 안에서 하나님을 향해 너희가 외치라.

시편 47:2 כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와가) עֶלְיֹ֣ון (엘욘, 지존자) נֹורָ֑א (노라, 두려운) מֶ֥לֶךְ (멜레크, 왕) גָּ֝דֹ֗ול (가돌, 위대한) עַל־ (알-, ~위에) כָּל־ (콜-, 모든) הָאָֽרֶץ׃ (하아레츠, 그 땅)

시편 47:2 왜냐하면 여호와가 지존자이며 두려운 분이기 때문이다. 모든 그 땅 위에 위대한 왕.

시편 47:3 יַדְבֵּ֣ר (야드베르, 그가 복종하게 할 것이다) עַמִּ֣ים (암밈, 백성들을) תַּחְתֵּ֑ינוּ (타흐테이누, 우리 아래에) וּ֝לְאֻמִּ֗ים (울레움밈, 그리고 민족들을) תַּ֣חַת (타하트, 아래에) רַגְלֵֽינוּ׃ (라글레이누, 우리의 발들)

시편 47:3 그가 백성들을 우리 아래에 복종하게 할 것이다. 그리고 민족들을 우리의 발들 아래에.

시편 47:4 יִבְחַר־ (이브하르-, 그가 선택할 것이다) לָנוּ֮ (라누, 우리를 위해) אֶת־ (에트, ~을) נַחֲלָתֵ֪נוּ (나할라테누, 우리의 상속 재산) אֶ֫ת (에트, ~을) גְּאֹ֥ון (게온, 영광) יַעֲקֹ֑ב (야아코브, 야아코브의) אֲשֶׁ֖ר (아쉐르, 그가) אָהֵ֣ב (아헤브, 사랑했다) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 47:4 그가 우리를 위해 우리의 상속 재산을, 그가 사랑했던 야아코브의 영광을 선택할 것이다. 셀라.

시편 47:5 עָלָ֣ה (알라, 그가 올라갔다) אֱ֭לֹהִים (엘로힘, 하나님이) בִּתְרוּעָ֑ה (비트루아, 외침으로) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와가) בְּקֹ֣ול (베콜, 소리 안에서) שֹׁופָֽר׃ (쇼파르, 쇼파르의)

시편 47:5 하나님이 외침으로 올라갔다. 여호와가 쇼파르의 소리 안에서.

시편 47:6 זַמְּר֣וּ (잠메루, 너희가 노래하라) אֱלֹהִ֣ים (엘로힘, 하나님을) זַמֵּ֑רוּ (잠메루, 너희가 노래하라) זַמְּר֖וּ (잠메루, 너희가 노래하라) לְמַלְכֵּ֥נוּ (르말케누, 우리의 왕을 위해) זַמֵּֽרוּ׃ (잠메루, 너희가 노래하라)

시편 47:6 너희가 하나님을 노래하라, 너희가 노래하라. 우리의 왕을 위해 너희가 노래하라, 너희가 노래하라.

시편 47:7 כִּ֤י (키, 왜냐하면) מֶ֥לֶךְ (멜레크, 왕) כָּל־ (콜-, 모든) הָאָ֨רֶץ ׀ (하아레츠, 그 땅의) אֱלֹהִ֑ים (엘로힘, 하나님) זַמְּר֥וּ (잠메루, 너희가 노래하라) מַשְׂכִּֽיל׃ (마스킬, 마스킬을)

시편 47:7 왜냐하면 하나님의 왕은 모든 그 땅의 왕이기 때문이다. 너희가 마스킬을 노래하라.

시편 47:8 מָלַ֣ךְ (마라크, 그가 다스린다) אֱלֹהִ֣ים (엘로힘, 하나님이) עַל־ (알-, ~위에) גֹּויִ֑ם (고임, 이방인들의) אֱלֹהִ֥ים (엘로힘, 하나님이) יָ֝שַׁ֗ב (야샤브, 그가 앉았다) עַל־ (알-, ~위에) כִּסֵּ֥א (키쎄, 왕좌) קָדְשֹֽׁו׃ (카드쇼, 그의 거룩함의)

시편 47:8 하나님이 이방인들 위에 다스린다. 하나님이 그의 거룩함의 왕좌 위에 앉았다.

시편 47:9 נְדִ֘יבֵ֤י (네디베이, 고귀한 자들) עַמִּ֨ים ׀ (암밈, 백성들의) נֶאֱסָ֗פוּ (네에사푸, 그들이 모였다) עַם־ (암-, 백성) אֱלֹהֵ֣י (엘로헤이, 하나님) אַבְרָהָ֑ם (아브라함, 아브라함의) כִּ֤י (키, 왜냐하면) לֵאלֹהִ֥ים (레엘로힘, 하나님을 위해) מָֽגִנֵּי־ (마긴네이-, 방패들) אֶ֗רֶץ (에레츠, 땅의) מְאֹ֣ד (메오드, 매우) נַֽעֲלָֽה׃ (나알라, 그가 높이 올렸다)

시편 47:9 백성들의 고귀한 자들이 아브라함의 하나님의 백성과 함께 모였다. 왜냐하면 땅의 방패들은 하나님을 위한 것이기 때문이다. 그가 매우 높이 올렸다.