시편 53

시편 53:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) עַֽל־ (알-, ~위에) מָחֲלַ֗ת (마할라트, 마할라트) מַשְׂכִּ֥יל (마스킬, 마스킬) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의) אָ֘מַ֤ר (아마르, 그가 말했다) נָבָ֣ל (나발, 어리석은 자가) בְּ֭לִבֹּו (벨립보, 그의 마음 안에) אֵ֣ין (에인, ~이 아니다) אֱלֹהִ֑ים (엘로힘, 하나님이) הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ (히쉬히투, 그들이 부패했다) וְהִֽתְעִ֥יבוּ (베히트이부, 그리고 그들이 역겹게 만들었다) עָ֝֗וֶל (아벨, 불의를) אֵ֣ין (에인, ~이 아니다) עֹֽשֵׂה־ (오세-, 만드는 자) טֹֽוב׃ (토브, 좋은 것을)

시편 53:1 인도자를 위해, 마할라트 위에, 다비드의 마스킬. 어리석은 자가 그의 마음 안에 말했다. "하나님이 없다." 그들이 부패했고, 불의를 역겹게 만들었다. 좋은 것을 만드는 자가 없다.

시편 53:2 אֱ‍ֽלֹהִ֗ים (엘로힘, 하나님이) מִשָּׁמַיִם֮ (밋솨마임, 하늘들로부터) הִשְׁקִ֪יף (히쉬키프, 그가 내려다보았다) עַֽל־ (알-, ~위에) בְּנֵ֫י (베네이, 아들들) אָדָ֥ם (아담, 아담의) לִ֭רְאֹות (리르오트, 보는 것을 위해) הֲיֵ֣שׁ (하예쉬, ~이 있다) מַשְׂכִּ֑יל (마스킬, 깨닫는 자) דֹּ֝רֵ֗שׁ (도레쉬, 찾는 자) אֶת־ (에트, ~을) אֱלֹהִֽים׃ (엘로힘, 하나님을)

시편 53:2 하나님이 하늘들로부터 아담의 아들들 위에 내려다보았다. 깨닫는 자, 하나님을 찾는 자가 있는지 보는 것을 위해.

시편 53:3 כֻּלֹּ֥ו (쿨로, 그의 모든 것이) סָג֮ (사그, 그가 돌이켰다) יַחְדָּ֪ו (야흐다브, 함께) נֶ֫אֱלָ֥חוּ (네엘라후, 그들이 썩었다) אֵ֤ין (에인, ~이 아니다) עֹֽשֵׂה־ (오세-, 만드는 자) טֹ֑וב (토브, 좋은 것을) אֵ֝֗ין (에인, ~이 아니다) גַּם־ (감-, 또한) אֶחָֽד׃ (에하드, 하나(에하드)가)

시편 53:3 그의 모든 것이 함께 돌이켰다. 그들이 썩었다. 좋은 것을 만드는 자가 없다. 또한 하나(에하드)도 없다.

시편 53:4 הֲלֹ֥א (할로, ~아니다) יָדְעוּ֮ (야데우, 그들이 알았다) פֹּ֤עֲלֵ֫י (포알레이, 만드는 자들) אָ֥וֶן (아벤, 죄악을) אֹכְלֵ֣י (오클레이, 먹는 자들) עַ֭מִּי (암미, 나의 백성) אָ֣כְלוּ (아클루, 그들이 먹었다) לֶ֑חֶם (레헴, 빵을) אֱ֝לֹהִ֗ים (엘로힘, 하나님을) לֹ֣א (로, ~아니다) קָרָֽאוּ׃ (카라우, 그들이 불렀다)

시편 53:4 죄악을 만드는 자들이 알지(야다) 못하는가? 나의 백성을 빵을 먹는 것처럼 먹는 자들이, 하나님을 부르지 않았다.

시편 53:5 שָׁ֤ם ׀ (솸, 거기에) פָּֽחֲדוּ־ (파하두-, 그들이 두려워했다) פַחַד֮ (파하드, 두려움을) לֹא־ (로-, ~아니다) הָ֪יָה֫ (하야, 있었다) פָּ֥חַד (파하드, 두려움이) כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) אֱלֹהִ֗ים (엘로힘, 하나님이) פִּ֭זַּר (피즈자르, 그가 흩어버렸다) עַצְמֹ֣ות (아츠모트, 뼈들을) חֹנָ֑ךְ (호네카, 너에게 진을 친 자) הֱ֝בִשֹׁ֗תָה (헤비쇼타, 너가 부끄럽게 되었다) כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) אֱלֹהִ֥ים (엘로힘, 하나님이) מְאָסָֽם׃ (메아삼, 그가 그들을 거절했다)

시편 53:5 거기에 그들이 두려움을 두려워했다, 두려움이 있지 않았다. 왜냐하면 하나님이 너에게 진을 친 자의 뼈들을 흩어버렸기 때문이다. 너가 부끄럽게 되었다. 왜냐하면 하나님이 그들을 거절했기 때문이다.

시편 53:6 מִ֥י (미, 누가) יִתֵּ֣ן (이텐, 그가 줄 것이다) מִצִּיֹּן֮ (밋치욘, 시온으로부터) יְשֻׁעֹ֪ות (예슈오트, 구원들(예슈아)) יִשְׂרָאֵ֫ל (이스라엘, 이스라엘의) בְּשׁ֣וּב (베슈브, 돌아옴에) אֱ֭לֹהִים (엘로힘, 하나님이) שְׁב֣וּת (쉐부트, 포로) עַמֹּ֑ו (암모, 그의 백성의) יָגֵ֥ל (야겔, 그가 즐거워할 것이다) יַ֝עֲקֹ֗ב (야아코브, 야아코브가) יִשְׂמַ֥ח (이쉬마흐, 그가 기뻐할 것이다) יִשְׂרָאֵֽל׃ (이스라엘, 이스라엘이)

시편 53:6 누가 시온으로부터 이스라엘의 구원들(예슈아)을 줄 것인가? 하나님이 그의 백성의 포로를 돌아오게 함에, 야아코브가 즐거워할 것이고, 이스라엘이 기뻐할 것이다.