시편 54

시편 54:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) בִּנְגִינֹ֗ת (빙기노트, 현악기들로) מַשְׂכִּ֥יל (마스킬, 마스킬) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의) בְּבֹ֣וא (베보, 옴에) הַ֭זִּיפִים (하즈지핌, 그 지프 사람들이) וַיֹּאמְר֣וּ (바요메루, 그리고 그들이 말했다) לְשָׁא֑וּל (르솨울, 사울에게) הֲלֹ֥א (할로, ~아니다) דָ֝וִ֗ד (다비드, 다비드가) מִסְתַּתֵּ֥ר (미스타테르, 숨겨져 있다) עִמָּֽנוּ׃ (임마누, 우리와 함께) אֱ֭לֹהִים (엘로힘, 하나님이여) בְּשִׁמְךָ֣ (베쉼카, 당신의 이름으로) הֹושִׁיעֵ֑נִי (호쉬에니, 나를 구원하다(예슈아하다)) וּבִגְבוּרָתְךָ֥ (우비게부라트카, 그리고 당신의 용맹으로) תְדִינֵֽנִי׃ (테디네니, 당신이 나를 심판(딘)할 것이다)

시편 54:1 인도자를 위해, 현악기들로, 다비드의 마스킬. 그 지프 사람들이 와서 사울에게 말했다. "다비드가 우리와 함께 숨겨져 있지 않습니까?" 하나님이여, 당신의 이름으로 나를 구원하다(예슈아하다). 그리고 당신의 용맹으로 당신이 나를 심판(딘)할 것이다.

시편 54:2 אֱ֭לֹהִים (엘로힘, 하나님이여) שְׁמַ֣ע (쉐마, 당신이 들으라) תְּפִלָּתִ֑י (테필라티, 나의 기도를) הַ֝אֲזִ֗ינָה (하아지나, 귀 기울이소서) לְאִמְרֵי־ (레임레이-, 말씀들을 향해) פִֽי׃ (피, 나의 입의)

시편 54:2 하나님이여, 나의 기도를 당신이 들으라. 나의 입의 말씀들을 향해 귀 기울이소서.

시편 54:3 כִּ֤י (키, 왜냐하면) זָרִ֨ים ׀ (자림, 낯선 자들이) קָ֤מוּ (카무, 그들이 일어섰다) עָלַ֗י (알라이, 나 위에) וְֽ֭עָרִיצִים (베아리침, 그리고 포악한 자들이) בִּקְשׁ֣וּ (비크슈, 그들이 찾았다) נַפְשִׁ֑י (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)을) לֹ֤א (로, ~않았다) שָׂ֨מוּ (사무, 그들이 두었다) אֱלֹהִ֖ים (엘로힘, 하나님을) לְנֶגְדָּ֣ם (레네그담, 그들의 맞은편에) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 54:3 왜냐하면 낯선 자들이 나 위에 일어섰고, 그리고 포악한 자들이 나의 혼(네페쉬)을 찾았기 때문이다. 그들이 그들의 맞은편에 하나님을 두지 않았다. 셀라.

시편 54:4 הִנֵּ֣ה (힌네, 보라) אֱ֭לֹהִים (엘로힘, 하나님이) עֹזֵ֣ר (오제르, 돕는 자) לִ֑י (리, 나를 위해) אֲ֝דֹנָ֗י (아도나이, 아도나이) בְּֽסֹמְכֵ֥י (베소므케이, 붙드는 자들) נַפְשִֽׁי׃ (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)의)

시편 54:4 보라, 하나님이 나를 위해 돕는 자이다. 아도나이가 나의 혼(네페쉬)을 붙드는 자들과 함께 있다.

시편 54:5 [יָשִׁיב ק] (야쉬브, 그가 되돌릴 것이다) הָ֭רָע (하라, 그 악을) לְשֹׁרְרָ֑י (르쇼레라이, 나의 대적들을 향해) בַּאֲמִתְּךָ֥ (바아미테카, 당신의 진리 안에서) הַצְמִיתֵֽם׃ (하츠미템, 당신이 그들을 끊어낼 것이다)

시편 54:5 그가 그 악을 나의 대적들을 향해 되돌릴 것이다. 당신의 진리 안에서 당신이 그들을 끊어낼 것이다.

시편 54:6 בִּנְדָבָ֥ה (빈다바, 자원함으로) אֶזְבְּחָה־ (에즈베하-, 내가 제사를 드릴 것이다) לָּ֑ךְ (라크, 당신을 위해) אֹ֤ודֶה (오데, 내가 고백할 것이다) שִּׁמְךָ֖ (쉼카, 당신의 이름을) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와여) כִּי־ (키-, 왜냐하면) טֹֽוב׃ (토브, 좋다)

시편 54:6 내가 자원함으로 당신을 위해 제사를 드릴 것이다. 여호와여, 내가 당신의 이름을 고백할 것이다. 왜냐하면 좋기 때문이다.

시편 54:7 כִּ֣י (키, 왜냐하면) מִכָּל־ (믹콜-, 모든) צָ֭רָה (차라, 곤경으로부터) הִצִּילָ֑נִי (히칠라니, 그가 나를 건져냈다) וּ֝בְאֹיְבַ֗י (우베오예바, 그리고 나의 원수들 안에서) רָאֲתָ֥ה (라아타, 그녀가 보았다) עֵינִֽי׃ (에이니, 나의 눈이)

시편 54:7 왜냐하면 그가 모든 곤경으로부터 나를 건져냈고, 그리고 나의 눈이 나의 원수들 안에서 보았기 때문이다.