시편 61

시편 61:1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ (람나체아흐, 인도자를 위해) עַֽל־ (알-, ~위에) נְגִינַ֬ת (네기나트, 현악기) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의) שִׁמְעָ֣ה (쉬마, 당신이 들으라) אֱ֭לֹהִים (엘로힘, 하나님이여) רִנָּתִ֑י (린나티, 나의 즐거이 외치는 것을) הַ֝קְשִׁ֗יבָה (하크쉬바, 경청하소서) תְּפִלָּתִֽי׃ (테필라티, 나의 기도를)

시편 61:1 인도자를 위해, 현악기 위에, 다비드의. 하나님이여, 나의 즐거이 외치는 것을 당신이 들으라. 나의 기도에 경청하소서.

시편 61:2 מִקְצֵ֤ה (미크체, 끝으로부터) הָאָ֨רֶץ ׀ (하아레츠, 그 땅의) אֵלֶ֣יךָ (엘레카, 당신을 향해) אֶ֭קְרָא (에크라, 내가 부를 것이다) בַּעֲטֹ֣ף (바아토프, 감싸짐에) לִבִּ֑י (립비, 나의 마음이) בְּצ֥וּר (베추르, 바위 안에서) יָר֖וּם (야룸, 그가 높이 올릴 것이다) מִמֶּ֣נִּי (밈멘니, 나보다) תַנְחֵֽנִי׃ (탄헤니, 당신이 나를 인도할 것이다)

시편 61:2 나의 마음이 감싸짐에, 내가 그 땅의 끝으로부터 당신을 향해 부를 것이다. 당신이 나보다 높이 올릴 바위 안에서 당신이 나를 인도할 것이다.

시편 61:3 כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) הָיִ֣יתָ (하이타, 당신이 되었다) מַחְסֶ֣ה (마하세, 피난처가) לִ֑י (리, 나를 위해) מִגְדַּל־ (미그달-, 망대) עֹ֝֗ז (오즈, 힘의) מִפְּנֵ֥י (미페네이, 얼굴들로부터) אֹויֵֽב׃ (오예브, 원수의)

시편 61:3 왜냐하면 당신이 나를 위해 피난처가 되었기 때문이다. 원수의 얼굴들로부터 힘의 망대가.

시편 61:4 אָג֣וּרָה (아구라, 내가 거주할 것이다) בְ֭אָהֳלְךָ (베오홀레카, 당신의 장막 안에) עֹולָמִ֑ים (올라밈, 영원들을) אֶֽחֱסֶ֨ה (에헤세, 내가 피난처를 찾을 것이다) בְסֵ֖תֶר (베세테르, 숨겨진 곳 안에) כְּנָפֶ֣יךָ (케나페카, 당신의 날개들의) סֶּֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 61:4 내가 영원들을 위해 당신의 장막 안에 거주할 것이다. 내가 당신의 날개들의 숨겨진 곳 안에 피난처를 찾을 것이다. 셀라.

시편 61:5 כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) אַתָּ֣ה (앗타, 당신은) אֱ֭לֹהִים (엘로힘, 하나님) שָׁמַ֣עְתָּ (솨마타, 당신이 들었다) לִנְדָרָ֑י (린다라이, 나의 서원들을) נָתַ֥תָּ (나탓타, 당신이 주었다) יְ֝רֻשַּׁ֗ת (예루솨트, 상속 재산을) יִרְאֵ֥י (이르에이, 두려워하는 자들의) שְׁמֶֽךָ׃ (쉐메카, 당신의 이름)

시편 61:5 왜냐하면 하나님 당신은 나의 서원들을 들었고, 당신의 이름을 두려워하는 자들의 상속 재산을 주었기 때문이다.

시편 61:6 יָמִ֣ים (야밈, 날들을) עַל־ (알-, ~위에) יְמֵי־ (예메이-, 날들) מֶ֣לֶךְ (멜레크, 왕의) תֹּוסִ֑יף (토시프, 당신이 더할 것이다) שְׁ֝נֹותָ֗יו (쉐노타브, 그의 해들) כְּמֹו־ (케모-, ~처럼) דֹ֥ר (도르, 세대) וָדֹֽר׃ (바도르, 그리고 세대)

시편 61:6 당신이 왕의 날들 위에 날들을 더할 것이다. 그의 해들은 세대와 세대처럼.

시편 61:7 יֵשֵׁ֣ב (예쉐브, 그가 앉을 것이다) עֹ֭ולָם (올람, 영원히) לִפְנֵ֣י (리프네이, 얼굴들 앞으로) אֱלֹהִ֑ים (엘로힘, 하나님의) חֶ֥סֶד (헤세드, 헤세드가) וֶ֝אֱמֶ֗ת (베에메트, 그리고 진리가) מַ֣ן (만, 누가) יִנְצְרֻֽהוּ׃ (인체루후, 그를 지킬 것이다)

시편 61:7 그가 영원히 하나님의 얼굴들 앞으로 앉을 것이다. 누가 헤세드와 진리를 지킬 것인가?

시편 61:8 כֵּ֤ן (켄, 이와 같이) אֲזַמְּרָ֣ה (아잠메라, 내가 노래할 것이다) שִׁמְךָ֣ (쉼카, 당신의 이름) לָעַ֑ד (라아드, 영원히) לְֽשַׁלְּמִ֥י (레솰레미, 내가 갚는 것을 위해) נְדָרַ֗י (네다라이, 나의 서원들) יֹ֣ום ׀ (욤, 날) יֹֽום׃ (욤, 날)

시편 61:8 이와 같이 내가 당신의 이름을 영원히 노래할 것이다. 내가 나의 서원들을 날마다 갚는 것을 위해.